What is the translation of " SPIRALLING " in Vietnamese?

• xoắn ốc
• xoáy
• vòng
• tầm

Examples of using Spiralling in English and their translations into Vietnamese

My soul is spiralling in frozen fractals all around!”.
Linh hồn tôi đang vượt trong Fractals đông lạnh tất cả xung quanh.

Run past the museum and you will get a peek of the Helix Bridge's complex spiralling architecture.
Chạy qua bảo tàng và bạn sẽ trông thấy được kiến trúc xoắn ốc phức tạp của Cầu Helix.

Whenever you feel like you're spiralling, just focus on taking some deep breaths.
Bất cứ khi nào bạn cảm thấy như bạn đang xoắn ốc, chỉ cần tập trung vào hít thở sâu.

Lucas sought to preserve an affective archive, and to write about how it felt to live in an era of spiralling crisis.
Lucas tìm cách bảo tồn một kho lưu trữ tình cảm, và viết về cảm giác của mình khi sống trong thời đại khủng hoảng xoắn ốc.

The couple find themselves spiralling into a dark and dangerous space, of which only one can escape.
Cặp đôi thấy mình bị cuốn vào một không gian tối tăm và nguy hiểm, chỉ có một người có thể sống sót.

You can't see them, but you can hear the songs their wings make as they fly, spiralling up and then dropping down.
Bạn không thể thấy chúng, nhưng bạn có thể nghe bài ca của những đôi cánh vỗ, lượn vòng vút lên trời cao và buông rơi xuống.

Spiralling crime, homelessness, loan sharks, hunger and evictions have hit the town as claimants struggle to make ends meet.
Tội ác xoắn ốc, vô gia cư, cho vay nặng lãi, đói và trục xuất đã tấn công thị trấn khi những người yêu sách đấu tranh để kiếm sống.

Long, black hairs stick out between their curved and spiralling horns, ending in a short mane on the neck.[11].
Lông đen dài nhô ra giữa cặp sừng cong và xoắn ốc, kết thúc tại mảng lông bờm ngắn trên cổ.[ 11].

As, after deep sounding, he floats up again, and shows the slackened curling line buoyantly rising and spiralling towards the air;
Như, sau khi âm sâu, ông nổi lên một lần nữa, và cho thấy đường cong chùng khá mạnh lên và xoắn ốc về phía không khí;

In particular, in December 2009 a stunning spiralling light was seen over Norway, which was caused by a failed Russian missile test.
Vào tháng 12/ 2009 một ánh sáng xoắn ốc tuyệt đẹp đã được nhìn thấy ở Na Uy, gây ra bởi một thử nghiệm tên lửa của Nga thất bại.

The shuttle is destroyed, leaving Stone and Kowalski completely alone- tethered to nothing but each other and spiralling out into the darkness.
Tàu con thoi bị phá hủy, khiến Stone và Kowalsky hoàn toàn cô độc- bị trói buộc vào không có gì ngoài nhau và xoáy vào bóng tối.

The spiralling downtrend of PE time in secondary schools is a major cause for concern and it would seem that PE is in urgent need of an overhaul.
Xu hướng giảm dần của thời gian PE ở các trường trung học là một nguyên nhân chính gây lo ngại và dường như PE đang cần khẩn cấp để đại tu.

But top Pentagon officials cautioned that such an action could result in a spiralling escalation with risks for US forces in the region.
Nhưng các quan chức hàng đầu của Lầu Năm Góc cảnh báo hành động như vậy có thể dẫn đến vòng xoáy leo thang xung đột và rủi ro với các lực lượng Mỹ ở khu vực.

The spiralling downtrend of PE time in secondary faculties is a major trigger for concern and it could appear that PE is in pressing want of an overhaul.
Xu hướng giảm dần của thời gian PE ở các trường trung học là một nguyên nhân chính gây lo ngại và dường như PE đang cần khẩn cấp để đại tu.

As it continues to rebrand its platform, five-year old CMC has seen spiralling growth, reporting over 60 million unique visits from Jan-May this year.
Vì nó tiếp tục đổi mới nền tảng của mình, CMC 5 tuổi đã chứng kiến sự tăng trưởng xoắn ốc, báo cáo hơn 60 triệu lượt truy cập từ tháng 1 đến tháng 5 năm nay.

The spiralling cost of education in many parts of the world, coupled with the ease of finding out about foreign courses on the internet, mean that more and more students are deciding to study abroad.
Chi phí giáo dục xoắn ốc ở nhiều nơi trên thế giới, cùng với việc dễ dàng tìm hiểu các khóa học nước ngoài trên Internet, có nghĩa là ngày càng có nhiều sinh viên quyết định đi du học.

In order to replace the displaced garden, they designed a large garden veranda that wraps in a spiralling motion around and up the external façade of the house.
Để thay thế các vườn di dời, họ đã thiết kế một hiên vườn lớn bao bọc trong một chuyển động xoắn ốc xung quanh và lên mặt tiền bên ngoài của ngôi nhà.

Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
Bị vây quanh bởi những vòng xoắn ốc tương lai vô tận như vậy, ta không ngạc nhiên khi có nhiều cựu học sinh bám vào những điều họ biết và đi theo bước chân của cha mẹ.

An ongoing square between Chiron and Saturn(first mentioned in my July report here) continues its spiralling dance through time and space.
Một quảng trường đang diễn ra giữa Chiron và Sao Thổ( lần đầu tiên được đề cập trong báo cáo tháng 7 của tôi đây.) tiếp tục điệu nhảy xoắn ốc của nó qua thời gian và không gian.

Since there is no way to back down without the situation spiralling completely out of control, the decision is to move troops into Beijing and impose martial law'.".
Vì không có con đường nào khác để thoái lui bây giờ mà không làm cho tình hình xoáy hoàn toàn ra ngoài vòng kiểm soát, quyết định là để đưa quân đội vào Bắc Kinh để áp đặt quân luật.”.

One of the nation's top human rights lawyers, Jose Manuel Diokno, warned last week that Duterte had"spawned a nuclear explosion of violence that is spiralling out of control and creating a nation without judges".
Tuần trước, một trong những luật sư nhân quyền hàng đầu Philippines, Jose Manuel Diokno đã nói rằng ông Duterte đã“ khơi mào cho một vụ" nổ bom hạt nhân" bạo lực, hiện đang dần trượt khỏi tầm kiểm soát và tạo ra một đất nước không có pháp luật.”.

A terrifying encounter with a mysterious neighbour shatters her fragile security, throwing Sarah into a spiralling nightmare of paranoia and mistrust while she tries to uncover if the disturbing changes in her little boy are connected to an ominous sinkhole buried deep in the forest that borders their home.
Cuộc gặp gỡ kinh hoàng với một người hàng xóm bí ẩn phá vỡ sự an toàn mong manh của cô, ném Sarah vào cơn ác mộng xoắn ốc của sự hoang tưởng, khi cô cố gắng khám phá xem những thay đổi đáng lo ngại trong cậu bé của mình có liên quan đến một hố sâu đáng ngại chôn sâu trong rừng giáp ranh với những người không nhà.".

Fluctuations in property prices and the economic system usually pressure individuals to look for various options when buying or constructing a house and the daunting prospect of spiralling construction prices is commonly enough to delay any first time consumers.
Biến động về giá bất động sản và nền kinh tế thường buộc người ta phải tìm kiếm những lựa chọn khác nhau khi mua hoặc xây dựng một căn nhà và triển vọng khó khăn của chi phí xây dựng xoắn ốc thường đủ để đưa ra bất kỳ người mua lần đầu tiên.

A terrifying…[FULL SUMMARY] ncounter with a mysterious neighbour shatters her fragile security, throwing Sarah into a spiralling nightmare of paranoia and mistrust, as she tries to uncover if the disturbing changes in her little boy are connected to an ominous sinkhole buried deep in the forest that borders their home.
Cuộc gặp gỡ kinh hoàng với một người hàng xóm bí ẩn phá vỡ sự an toàn mong manh của cô, ném Sarah vào cơn ác mộng xoắn ốc của sự hoang tưởng, khi cô cố gắng khám phá xem những thay đổi đáng lo ngại trong cậu bé của mình có liên quan đến một hố sâu đáng ngại chôn sâu trong rừng giáp ranh với những người không nhà.".

Ceferin added:“The report also shows that European club football is strong, united and resilient, and I am certain that European football can and will overcome these challenges and others just as successfully as it dealt with the threat of spiralling losses in the recent past.”.
Ông Ceferin nói thêm:“ Báo cáo cũng cho thấy bóng đá CLB châu Âu mạnh mẽ, đoàn kết và kiên cường, và tôi chắc chắn rằng bóng đá châu lục có thể và sẽ vượt qua những thách thức này và đối phó với mối đe dọa thua lỗ trong vòng ở thời gian gần đây”.

Britain will impose a tax on excessive sugar levels in soft drinks, starting in two years' time, to cut down on spiralling childhood obesity levels, finance minister George Osborne said on March 16.
Anh sẽ đánh thuế những loại nước giải khát hay nước ngọt có hàm lượng đường quá mức trong vòng hai năm tới nhằm cắt giảm tỉ lệ trẻ em béo phì, Bộ trưởng Tài chính Anh George Osborne cho biết ngày 16.3.

Trump tempered those remarks on Thursday and even as he consulted allies such and Britain and France, who could join in any U.S.-led strikes on Syria, there were signs of efforts to prevent the crisis from spiralling out of control.
Ông Trump đã lên tiếng lan tỏa những nhận định này vào Thứ Năm và ngay cả khi ông đã cố vấn cùng các đồng minh là Anh và Pháp, những nước có thể tham gia chung vào những cuộc tấn công vào Syria do Hoa Kỳ dẫn đầu, có những dấu chỉ về những nỗ lực ngăn chặn cuộc khủng hoảng khỏi việc đi ra khỏi tầm kiểm soát.

The breadwinner in a family of four, he has long been putting money aside to buy a house, but the spiralling inflation rate made that goal extremely difficult.
Là trụ cột trong một gia đình bốn người, bấy lâu nay ông đã tiết kiệm tiền ra để mua nhà, nhưng tỷ lệ lạm phát tăng vọt khiến mục tiêu đó trở nên vô cùng khó khăn.

Here's how the accretion works: As matter in space is pulled in towards a black hole, it reaches such high speeds that the material spiralling in heats up, reaching temperatures in the millions of degrees(and even hotter).
Và đây là cách thức hoạt động của quá trình đó: Khi vật chất trong không gian bị kéo vào lỗ đen, nó đạt tới tốc độ cao đến mức vật chất xoắn ốc nóng lên, đạt nhiệt độ hàng triệu độ( và thậm chí nóng hơn).