What is the translation of " SPIRALLING " in Hungarian?

• spirális
• spirálszerű

Examples of using Spiralling in English and their translations into Hungarian

It's a condescending attitude like that, that sends a guy spiralling into the abyss.
Emiatt a lekezelő hozzállás miatt zuhannak a srácok a szakadékba.

The spiralling debt incurred in financing speculative investments has now resulted in cash flow problems for investors.
A spekulatív befektetések finanszírozása során felmerülő spirális adósság cash flow problémákat okoz a befektetők számára.

Only 3% of our DNA is wrapped up in the spiralling double helix strand.
A DNS-nek csak a 3%-a csavarodik fel spirális dupla-hélix(felcsavarodott) fonállá.

From the entrance there are spiralling grooves that feed your cock to a lotus node that is really rather tight and a lot of fun to push through.
A bejárattól kezdve vannak spirális hornyok, amelyek a kakasukat egy lótusz csomópontba táplálják, ami valóban meglehetősen szűk és nagyon szórakoztató.

Let us hope that they do not set in motion a spiralling and sudden increase in all prices.
Reméljük, hogy nem indítják el az összes ár spirális és hirtelen növekedését.

The black hole at the centre of NGC 5194 probably gorged on gas that was delivered by the small galaxy's interaction with its much bigger, spiralling neighbour.
A NGC 5194 közepének fekete lyuka valószínűleg a kis galaxis és nagyobb, spirális szomszédja közötti kölcsönhatásból származó gázzal“lakott jól”.

As the steel band rotates through the assembly device, the storage tank cylinder emerges, spiralling upwards from ground level with the assembly device forming the Dual-Seam seal as it goes.
Mint az acél szalag forog a közgyűlés eszközön keresztül, a tároló tartály henger kiderül, spirális felfelé a talajszinttől, megy a kettős varrást pecsét képező közgyűlés készülékkel.

There is a fraternity of ignorance and hatred and it stretches across borders, in which extremists on all sides work together to drag the rest of us down into their backward world of spiralling brutality.
Van egy testvériség a tudatlanság és a gyűlölet, és ez átnyúlik határok, ahol szélsőségesek minden oldalról együtt húzza a többiek le az elmaradott világ spirális brutalitás.

Calls on the EU and its Member States to effectively help Italy in its laudable efforts to tackle the spiralling migration and refugee flows from North Africa, particularly from Libya;
Felkéri az EU-t és a tagállamokat, hogy hatékonyan segítsék Olaszország dicséretes igyekezetét, hogy kezelni próbálja az Észak-Afrikából, különösen Líbiából érkező spirálszerű migrációs és menekülthullámokat;

The shameful disinterest displayed by Member States and the European institutions, constantly putting off the work necessary to achieve genuine economic integration and the processes necessary for legitimate and democratic decision-making in the Member States(some of which have gained considerable media attention), have ended up- in the face of an asymmetric external jolt of unprecedented violence- causing a spiralling lack of confidence in the markets.
A tagállamok és az európai intézmények kárhoztatható közönyössége, amely miatt örökösen későbbre halasztották a valódi gazdasági integráció megvalósításához szükséges munkálatokat, valamint a tagállamokban a jogszerű és demokratikus döntéshozatalhoz nélkülözhetetlen folyamatokat( melyek közül egyesek nagy médianyilvánosságot kaptak) végül- egy hallatlanul nagy erejű, aszimmetrikus külső sokkal szemben- a piacok bizalmatlanságának spirálját indították be.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.
Azt a kérdést szeretném feltenni, hogy a Bizottság véleménye szerint valóban ezek az adóintézkedések vezettek-e a begyűrűző- a görög gazdaság versenyképességét aláásó- inflációhoz, továbbá milyen intézkedéseket javasolnak a görög kormánynak e probléma kezelésére.

Fevered eyes glare at the jaundiced corn, caw of the jet-black crows spiralling in the yellow.
Lázban égő szemek szikráznak a kaján kukoricaszáron, a sugárhajtómű-fekete varjak károgása spirálként hatol a sárgába.

Moreover, if any government had to confront some of the important challenges the Maduro government is facing- such as spiralling inflation, shortages of staple goods and high crime rates- you could safely bet on them losing their parliamentary majority.
Mi több, ha bármely kormánynak csak néhánnyal kellene megküzdenie azok közül a komoly kihívások közül- az inflációs spirál, a fogyasztási cikkek hiánya és a magas bűnözési arány-, mint amivel a Maduro-kormánynak kell szembenéznie, akkor biztonsággal fogadhatnánk arra, hogy el fogják veszíteni a parlamenti többségüket.

Visualize all motherships of the Galactic Federation of Light streaming Pure Source Light through the planet and see and feel the Light anchoring through the core of the planet, spiralling through to all beings.
Jelenítsd meg magad előtt, ahogy a Fény Galaktikus Konföderációjának összes anyahajója Tiszta Forrásenergiát áramoltat keresztül a bolygón, és lásd, és érezd a Fényt, amely a bolygó középpontján keresztül lehorgonyozódik és spirálisan átjár minden lényt.

In particular, I raise heartfelt prayers that the leaders of the Nations, and civil and religious authorities everywhere commit themselves to deterring newly spiralling tensions and to sustaining every effort to make harmony, justice and security prevail for the populations of that blessed land I so greatly care for.
Különösen erőteljesen imádkozom azért, hogy a nemzetek irányítói, politikai és vallási vezetői mindenütt azon fáradozzanak, hogy megszüntessék a feszültség új spiráljait és támogassanak minden erőfeszítést annak érdekében, hogy az egyetértés, az igazságosság és a biztonság érvényesüljön ennek az áldott földnek a népei között, amelynek sorsát annyira a szívemen viselem.

The procedures implementing this Article, and in particular those designed to prevent market prices spiralling downward, shall be adopted.
Elfogadják e rendelet végrehajtási eljárásait, elsősorban azokat, amelyeknek célja a piaci árak lefelé tartó spirális mozgásának megakadályozása.

Natural differences in the tempo of movements of capital and labour in the age of globalisation are leading to a spiralling drop in employment standards.
A globalizáció korában a tőke és a munkaerő mozgásának ütemében mutatkozó természetes eltérések a foglalkoztatási normák szakadatlan visszaeséséhez vezetnek.

Kelsay must prove her child's innocence but to do so, she is forced to face the dark entity that has taken hold of her, and"finds herself spiralling into greater and greater danger".
Kelsey-nek bizonyítania kell lánya ártatlanságát, ám ehhez szembe kell szállnia a lénnyel, és ő maga is egyre nagyobb veszélybe kerül.

There are growing concerns about the safety of the civilian populations in the area, particularly the 1.5 million Palestinians who are trapped in the Gaza Strip and facing a spiralling humanitarian crisis amid continuing Israeli attacks and after many months of blockade.
A területen élő civil lakosság biztonsága egyre nagyobb aggodalomra ad okot, hiszen a Gázai övezetben rekedt 1,5 millió palesztin a folyamatos izraeli támadások és a hónapok óta tartó blokád közepette egyre mélyebb humanitárius válsággal néz szembe.

The Committee calls for a particular focus on resolving the situation in the countries that are the main source of migration where economic, social and security conditions have led to economic devastation and spiralling poverty while blocking any efforts towards sustainable development.
Az EGSZB azt kéri, hogy szenteljenek különleges figyelmet a legtöbb migránst kibocsátó országokban uralkodó helyzet megoldásának, ahol is a gazdasági, társadalmi és biztonsági körülmények gazdasági hanyatláshoz és szegénységi spirálhoz vezettek, és meggátolták a fenntartható fejlődésre irányuló erőfeszítéseket is.

A year on from the Lampedusa shipwrecks, which claimed more than 500 lives, a new report by Amnesty International highlights how, what Amnesty called the“shameful inaction of European Union(EU) countries” has contributed to a spiralling death toll with thousands of refugees and migrants losing their lives in a desperate bid to reach European shores.
A több mint 500 életet követelő lampedusai hajtószerencsétlenségek után egy évvel megjelenő legújabb Amnesty International jelentés összefoglalja, hogyan járul hozzá az Európai Unió tagállamainak szégyenletes tétlensége az Európába tartó kétségbeesett menekültek és migránsok ezreinek halálához.

In this case, volunteers classified each galaxy as either spiral or elliptical.
Ebben az esetben az önkéntesek mindegyik galaxist spirálként vagy ellipszisnek minősítették.

That is, galaxies that had been classified as either spiral or elliptical.
Azaz olyan galaxisokat, amelyeket spirálként vagy elliptikusnak minősítettek.

Nociceptive information processing in the spiral cord level in health and pathological circumstances».
Gerincvelő szintű nociceptív szenzoros ingerületfeldolgozás ép és kóros körülmények között».

Sculptures: Spiral Study(2011).
Szobrok: Spirál tanulmány(2011).

That spiral.
Az az életspirál.

Logarithmic spirals in nature[edit].
Logaritmikus spirál a természetben[szerkesztés].

He would been spiraling for months… untreated bipolar disorder, he wasn't sleeping.
Hónapok óta be volt csavarodva. Bipoláris zavarokkal küzdött, nem aludt.

Spiral mixers, dough roller, meat tenderizer, more….
Spirálkaros dagasztógépek, tésztanyújtó gépek, húsrostlazítók, tenderizálók, még több….

Spiral Study.
Spirál tanulmány.