What is the translation of " SPIRALLING " in Greek?

• σπειροειδές
• σπειροειδώς
• σπειροειδών
• ελικοειδείς
• φαύλο κύκλο

Examples of using Spiralling in English and their translations into Greek

Only 3% of our DNA is wrapped up in the spiralling double helix strand.
Μόνο το 3% του DNA μας είναι τυλιγμένο στο σπειροειδές σκέλος διπλής έλικας.

We now have the choice of either spiralling into deepening peril, or breaking through to a world of dignity and well-being for all.
Έχουμε τώρα την κρίσιμη επιλογή να βυθιστούμε στον φαύλο κύκλο της διάλυσης είτε να ανυψωθούμε σε έναν κόσμο αξιοπρέπειας και ευημερίας για όλους.

The Central American country is struggling to keep a check on its spiralling crime rate.
Η χώρα της Κεντρικής Αμερικής αγωνίζεται να διατηρήσει τον έλεγχο κατά της αυξανόμενης εγκληματικότητας της.

The capitalist crisis has resulted in a spiralling deterioration in the living standards of the workers.
Καπιταλιστική κρίση έχει αποτέλεσμα τη ραγδαία επιδείνωση των συνθηκών ζωής των εργαζομένων.

All of these circumstances provides an unwelcoming environment for having children, creating a spiralling drop in birth rates.
Όλες αυτές οι συνθήκες συνιστούν ένα συνθλιπτικό περιβάλλον για την απόκτηση παιδιών, δημιουργώντας ένα φαύλο κύκλο πτώσεως της γεννητικότητας.

The four objects then returned spiralling down the beam and returning to their previous positions.
Τα τέσσερα αντικείμενα που στη συνέχεια επέστρεψαν σπειροειδώς κάτω στην ακτίνα και την επιστροφή στις προηγούμενες θέσεις τους.

I see shapes and angles everywhere in real life"- from the geometry of a rainbow, to the fractals in water spiralling down a drain, Padgett told Live Science.
Βλέπω σχήματα και γωνίες παντού στην πραγματική ζωή»- από τη γεωμετρία του ουράνιου τόξου, ως τα fractals στο νερό που πηγαίνουν σπειροειδώς προς τα κάτω, λέει ο Padgett.

In particular, in December 2009 a stunning spiralling light was seen over Norway, which was caused by a failed Russian missile test.
Πιο συγκεκριμένα, τον Δεκέμβριο του 2009, παρατηρήθηκε ένα εκπληκτικό σπειροειδές φως στη Νορβηγία, το οποίο προκλήθηκε από μια αποτυχημένη ρωσική δοκιμή πυραύλων.”.

I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiralling and affecting people I love, I have to speak up.
Δεν συνηθίζω να σχολιάζω πράγματα όπως αυτό, ούτε να τα παίρνω σοβαρά, αλλά επειδή η κατάσταση αυτή είναι ραγδαία και επηρεάζει τους ανθρώπους που αγαπώ, πρέπει να μιλήσω.

With the asking price of quality pink diamonds spiralling to millions of dollars per carat, morganite emerges as a gem that is in strong demand,” she said.
Με την ζητούμενη τιμή της ποιότητας ροζ διαμάντια σπειροειδώς προς τα εκατομμύρια των δολαρίων ανά καράτι, Morganite αναδύεται ως ένα κόσμημα που είναι σε μεγάλη ζήτηση,"είπε.

After a decade or more of easy credit growth which led to housing and construction bubbles, the subsequent economic implosions in some Member States has left them with spiralling debt problems.
Έπειτα από δέκα και πλέον έτη μεγέθυνσης των εύκολων πιστώσεων που οδήγησαν στις«φούσκες» του στεγαστικού και του οικοδομικού τομέα, η εσωτερική οικονομική κατάρρευση που ακολούθησε σε ορισμένα κράτη μέλη τα άφησε με προβλήματα σπειροειδώς αυξανόμενου χρέους.

Small bowl decorated with an incised design of spiralling scrolls ending in palmettes and two green splashes.
Η μικρή κούπα κοσμείται με εγχάρακτα σχέδια σπειροειδών βλαστών που απολήγουν σε ανθέμια καθώς και δύο πράσινες πιτσιλιές.

The second Logos of the divine trinity, Love-Wisdom, is seeking to blend with this active intelligence of the third aspect and He adds to the rotary motion of all atoms His own form of motion, spiralling periodical movement.
Ο δεύτερος Λόγος αυτής της θείας τριάδας, η Αγάπη-Σοφία, επιδιώκει να συγχωνευθεί με αυτή την ενεργό νοημοσύνη της τρίτης όψης και προσθέτει στην κυκλική κίνηση όλων των ατόμων τη δική Του μορφή κίνησης, τη σπειροειδή περιοδική κίνηση.

Firstly, the design is complicated with screw threads and spiralling channels which will need to be printed with supports.
Πρώτον, ο σχεδιασμός περιπλέκεται με βιδωτά σπειρώματα και σπειροειδή κανάλια τα οποία θα χρειαστεί να τυπωθούν με υποστηρίγματα.

Movement of these energies, in spiralling cycles, draws all Being into and out of manifestation, coloring and saturating it with specific qualities and attributes.
Η κίνηση αυτών των εφτά ακτίνων ενέργειας, σε ελικοειδείς κύκλους, φέρνει όλο το Είναι σε εκδήλωση και εκτός εκδήλωσης και το χρωματίζει και το διαποτίζει με τις ιδιαίτερες ποιότητες και ιδιότητες κάθε ακτίνας.

Most of the gas orbits the black hole, slowly and gradually spiralling into the hole through an accretion disc.
Το μεγαλύτερο μέρος του αερίου περιστρέφεται γύρω από τη μαύρη τρύπα, σιγά-σιγά και βαθμιαία σπειροειδώς εισέρχεται στην μαύρη οπή μέσω ενός δίσκου συσσώρευσης.

While it's difficult to isolate the effects of spiralling tariffs on their economies, what is clear is that the trade war has benefited neither party economically.
Ενώ είναι δύσκολο να απομονωθούν οι επιπτώσεις των σπειροειδών δασμών στις οικονομίες τους, είναι σαφές ότι ο εμπορικός πόλεμος δεν έχει ωφελήσει οικονομικά καμία πλευρά.

BBC football commentator Ian Stringer said the helicopter was“spiralling”, and that eyewitnesses said it“came down like a stone”.
Ο ποδοσφαιρικός σχολιαστής του BBC, Ίαν Στρίγκερ, είπε η τροχιά του ελικοπτέρου κατά την πτώση του ήταν«σπειροειδής», ενώ αυτόπτες μάρτυρες δήλωσαν ότι«έπεσε σαν πέτρα».

The movement of these seven rays of energy, in spiralling cycles, draws all Being into and out of manifestation, and colours and saturates it with their own individual qualities and attributes.
Η κίνηση αυτών των εφτά ακτίνων ενέργειας, σε ελικοειδείς κύκλους, φέρνει όλο το Είναι σε εκδήλωση και εκτός εκδήλωσης και το χρωματίζει και το διαποτίζει με τις ιδιαίτερες ποιότητες και ιδιότητες κάθε ακτίνας.

The overwhelming sentiment on social media sites, however, was that people had had enough of the country's spiralling crime rate, the impotence of the judicial system, and of violence against women.
Το συντριπτικό συναίσθημα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ωστόσο, ήταν ότι οι άνθρωποι είχαν απηυδήσει με τα ποσοστά της αυξανόμενης εγκληματικότητας της χώρας, την ανικανότητα του δικαστικού συστήματος και της βίας κατά των γυναικών.

We will work on movements on the floor, up to standing, spiralling and jumping, exploring some more poetic or acrobatic movements.
Θα δουλέψουμε με κινήσεις στο πάτωμα, σε όρθια θέση, σπειροειδείς και άλματα, εξερευνώντας κάποιες πιο«ποιητικές» ή ακροβατικές κινήσεις.

The entire stage performs a precise synchronisation of rotating stage platforms, rain curtains, spiralling staircases, flying aerial rigs, and the tallest projection screens at sea.
Ολόκληρη η σκηνή πραγματοποιεί ακριβή συγχρονισμό περιστρεφόμενων πλατφορμών, κουρτινών“βροχής”(rain curtains), σπειροειδών σκαλοπατιών, ιπτάμενων εναέριων εγκαταστάσεων και των ψηλότερων οθονών προβολής στη θάλασσα.

These supports are used to support overhangs such as the ones found in the spiralling groove, and they mean much more post print work is needed to remove them and clean up the model.
Αυτά τα στηρίγματα χρησιμοποιούνται για να υποστηρίζουν προεξοχές όπως αυτές που βρίσκονται στο σπειροειδές αυλάκι και σημαίνουν ότι πολύ περισσότερη εργασία μετά την εκτύπωση είναι απαραίτητη για την απομάκρυνσή τους και τον καθαρισμό του μοντέλου.

Science has yet to discover that behind each strand of DNA lies a spiral of electric force, and indeed, that the atom itself is constituted of spiralling electric forces that provide the interface between the physical and subjective components of all organisms.
Η επιστήμη μένει ακόμη να ανακαλύψει ότι πίσω από κάθε κλώνο DNA υπάρχει ένα σπειροειδές ηλεκτρικής ισχύος και ότι όντως το ίδιο το άτομο αποτελείται από σπειροειδείς ηλεκτρικές δυνάμεις που παρέχουν την αμοιβαία επαφή και επικοινωνία μεταξύ των φυσικών και υποκειμενικών στοιχείων όλων των οργανισμών.

A quasar is an extremely bright object in which matter spiralling into a giant black hole emits copious amounts of radiation.
Όπως ξέρουμε τα κβάζαρ είναι εξαιρετικά φωτεινά αντικείμενα όπου η ύλη που πέφτει σπειροειδώς σε μια γιγαντιαία μαύρη τρύπα εκπέμπει μεγάλες ποσότητες ακτινοβολίας.

The third part of my report represents, for the first time, this data on a geographic basis, spiralling out from countries in the rest of Europe and nearby to every other region of the world.
Το τρίτο μέρος της έκθεσής μου απεικονίζει, για πρώτη φορά, τα δεδομένα αυτά σε γεωγραφική βάση, που ανεβαίνουν σπειροειδώς από χώρες στην υπόλοιπη Ευρώπη και σχεδόν σε κάθε άλλη περιοχή του κόσμου.

The inspired and insightful martial artist Morihei Ueshiba created an art based on circular and spiralling motions, in perfect harmony with the opponent's movements, making use of their inertia, their force and momentum.
Ο εμπνευσμένος και βαθύς γνώστης πολλών Πολεμικών Τεχνών και όπλων μάχης Μοριχέι Ουεσίμπα, έφτιαξε μια τέχνη που βασίζεται σε κυκλικές και σπειροειδής κινήσεις, εναρμονίζεται υπέροχα με τις κινήσεις του αντιπάλου και εκμεταλλεύεται την αδράνεια τη δύναμη και την ορμή του.

She thinks in spirals and helixes and zigzags and circles.
Σκέφτεται σπειροειδώς και ελικοειδώς και ζιγκ-ζαγκ και κυκλικά.

You're spiraling'cause it's the day.
Είστε σπειροειδώς επειδή είναι η ημέρα.

Spiral wound gasket: by sea, by train or by air.
Σπειροειδώς τυλιγμένη φλάντζα: δια θαλάσσης, by train or by air.