What is the translation of " SPIRALLING " in Romanian?

• spirală

Examples of using Spiralling in English and their translations into Romanian

Or are we just simply spiralling coils.
Sau suntem doar spirale spiraland.

But these spiralling columns hundreds if metres high are mating flies.
Dar aceste coloane în spirală înalte de sute de metri sunt muşte ce se împerechează.

Do you see it as a means of counterbalancing the spiralling increase in new money being issued by the USA?
Dvs. o considerați ca pe un mijloc de a contracara creșterea în spirală a noilor emisiuni monetare ale SUA?

When they reach the bottom of the dive, they start releasing bubbles and continue to do so as they swim upwards, spiralling around one another.
Când ating adâncimea maximă, încep să elibereze bule de aer şi continuă să facă acest lucru pe măsură ce se ridică spre suprafaţă, învârtindu-se una în jurul celeilalte.

And it now seems that all is spiralling out of control for the celebrity!
Şi acum se pare că toate este spirală scăpat de sub control pentru celebritate!

The procedures implementing this Article, and in particular those designed to prevent market prices spiralling downward, shall be adopted.
Se adoptă procedurile de aplicare a prezentul articol, în special cele desemnate să prevină scăderea galopantă a preţurilor pieţei.

Other bottlenecks include the spiralling rate of unemployment and enormous insecurity in the labour market.
Alte forme includ accentuarea ratei şomajului şi o enormă insecuritate pe piaţa muncii.

It simulates when something goes wrong in a person's life and it can seem that everything is spiralling out of control and we are stuck in a bad situation.
Se simulează când ceva nu merge bine în viața unei persoane și poate părea că totul este în spirală din control și suntem blocați într-o situație proastă.

With the sharply upward spiralling of living costs, it has become a necessity to seek out new ways to earn.
Cu o brusc sus spirală de costuri de viaţă, a devenit o necesitate pentru a căuta noi modalităţi de a câştiga.

Visualize this by grounding yourself to the core of the planet and visualize gold and green light spiralling around you to strengthen your connection to Gaia.
Vizualizați acest lucru prin împământarea voastră la centrul planetei și vizualizați o lumină aurie și verde care se învârte în jurul vostru pentru a vă întări legătura cu Gaia.

The Inferno has nine circles spiralling down to the bottom and each circle that Dante travels through represents a different sin.
Infernul are nouă cercuri dispuse în spirală spre adâncuri şi fiecare cerc parcurs de Dante reprezintă câte un păcat diferit.

The further we go down the rabbit-hole at the whispered nudging of the narrator, the faster associations build up, spiralling into a focal point of sublime.
Pe măsură ce alunecăm din ce în ce mai adânc prin gaura-de-iepure, la îndemnurile șoptite ale naratoarei, asocierile de idei se leagă tot mai rapid, crescând în spirală către sublim.

Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Restricțiile la export nu au făcut decât să consolideze spirala ascendentă a prețurilor în detrimentul țărilor deja fragile.

The spiralling seams and capped vents add sculptural detail to the roof encouraging the eye to move across it to further enhance the reading of the Foudre as a single entity.
Cusăturile în spirală și orificiile secţionale adaugă detalii sculpturale la acoperiș, încurajând ochiul să alunece peste ele, ca să accentueze rolul„Butoiului” ca o singură entitate.

Apart from the superlative beaches and vast countryside options to explore, downtown Belize is also a treat for the eye with beautiful cathedrals, spiralling towers and wonderful landmarks.
Apart la superlativ plaje ┼či rural vasta op┼úiuni pentru a explora, centrul orasului Belize este, de asemenea, un tratament pentru ochi cu frumoase catedrale, turnuri spiral─â ┼či minunat repere.

Madam President, ladies and gentlemen, we are trying in this endeavour to address the problem of the spiralling increase in waste electrical and electronic equipment, which is forecast to reach 12.3 million tonnes by 2020.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, încercăm prin acest demers să rezolvăm problema creșterii în spirală a deșeurilor de echipamente electrice și electronice care se estimează că va ajunge la 12,3 milioane de tone până în 2020.

Visualize all motherships of the Galactic Federation of Light streaming Pure Source Light through the planet and see and feel the Light anchoring through the core of the planet, spiralling through to all beings.
Vizualizaţi toate navele mamă ale Federaţiei Galactice a Luminii trimiţând strălucirea Luminii Sursei Pure prin intermediul planetei şi vedeţi ancorarea Luminii prin miezul planetei, urcând în spirală prin toate fiinţele.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.
Aș dori să vă întreb dacă Comisia consideră că aceste măsuri fiscale au dus într-adevăr la o spirală inflaționistă care subminează competitivitatea economiei grecești și ce măsuri propuneți guvernului elen pentru rezolvarea acestei probleme.

The economic crisis intensifies the problem of legitimation for dominant groups so that accumulation crises, such as the present one, generate social conflicts and appear as spiralling political crises.
Criza economică intensifică problema legitimării grupurilor dominante astfel încât crizele acumulării, cum ar fi cea pe care o trăim în prezent, generează conflicte sociale care apar sub forma de spirale de crize politice.

The trading of foodstuffs on international exchanges has resulted in spiralling price increases and, hence, spiralling profits for the food multinationals, a perceptible reduction in rural output and global food reserves and an increase in the number of malnourished people.
Comercializarea alimentelor pe pieţele internaţionale a dus la creşteri în spirală a preţurilor şi, prin urmare, la creşterea în spirală a profiturilor companiilor multinaţionale producătoare de alimente, la o reducere perceptibilă a producţiei rurale şi a rezervelor de hrană globală şi la o creştere a numărului de persoane subnutrite.

Whereas UN officials are reporting a tendency for government officials to sow the seeds of discord, raising fears of spiralling violence and a possible escalation of the crisis along ethnic lines;
Întrucât funcționarii ONU raportează tendința funcționarilor guvernamentali de a semăna disensiuni, creând temeri legate de o spirală a violenței și o posibilă„etnicizare” a crizei;

Spiralling fuel prices are also having profoundly negative effects on us: reduced numbers of voyages; penury-level incomes for fishers, exacerbated by low first-sale prices; increased imports to Europe of shellfish and seafood products from third countries; and people ceasing to work in the sector because of the resulting financial difficulties, leading to further job losses.
Această spirală a prețului combustibililor are profunde efecte negative și asupra noastră, concretizate în numărul redus de călătorii, venituri de mizerie pentru pescari, diminuate de prețurile scăzute la prima vânzare, creșterea volumului importurilor în Europa de produse pescărești și de moluște provenind din țări terțe și, în consecință, abandonarea activității din acest sector ca urmare a dificultăților financiare, fapt care antrenează multe pierderi de locuri de muncă.

The leaders of the 27 countries that make up the European Union are to meet in Brussels Wednesday to try and find a way to keep the debt crisis in Europe from spiralling out of control and promote jobs and growth.
Liderii țărilor 27 care alcătuiesc Uniunea Europeană urmează să se întâlnească miercuri la Bruxelles pentru a încerca să găsească o modalitate de a menține criza datoriilor în Europa, de la spirala în afara controlului și de a promova locurile de muncă și creșterea economică.

This democratization is rendered through Prouvost's usual montage of free-association and haptic visuals, where inventiveness and mischievousness smooth out architectural corners, bring zumba lessons in the museum and touching is encouraged(kiss if you please!). The further we go down the rabbit-hole at the whispered nudging of the narrator, the faster associations build up, spiralling into a focal point of sublime.
Această democratizare este redată în stilul obișnuit de montaj al lui Prouvost, cu asociații libere și vizualuri tactile, unde inventivitatea ireverențioasă netezește colțuri arhitectonice, aduce ore de zumba în muzeu și încurajează atingerea exponatelor(sărută dacă vrei!) Pe măsură alunecăm din ce în ce mai adânc prin gaura-de-iepure, la îndemnurile șoptite ale naratoarei, asocierile de idei se leagă tot mai rapid, crescând în spirală către sublim.

The shameful disinterest displayed by Member States and the European institutions, constantly putting off the work necessary to achieve genuine economic integration and the processes necessary for legitimate and democratic decision-making in the Member States(some of which have gained considerable media attention), have ended up- in the face of an asymmetric external jolt of unprecedented violence- causing a spiralling lack of confidence in the markets.
De vină este dezinteresul manifestat de statele şi instituţiile europene, care amână la nesfârşit proiectele necesare realizării unei adevărate integrări economice, dar şi procesele indispensabile adoptării unor decizii legitime şi democratice în statele membre(dintre care unele au fost puternic mediatizate), care au generat- în urma unui şoc asimetric din exterior, de o violenţă nemaiîntâlnită- o spirală a neîncrederii din partea pieţelor.

A spiral valve is present in sturgeons and sharks.
O supapă spirală este prezentă în sturioni și rechini.

PVC pipe machine PVC spiral hose making machine.
Mașină țeavă PVC PVC spirală furtun de luare a mașinii.

Instructions Herbal spiral for the garden.
Instrucțiuni Spirală din plante pentru grădină.

Promuced spirals appear on the surface of the uterine mucosa- endometrium.
Spirală untwisted căptușelii suprafață a uterului- endometrului.

Spiral Force(chan ssu jin).
Forța spirală(chan ssu jin).