What is the translation of " SPIRALLING " in Danish?

• spiral
• spiraliserende
• urtespiraler
• spiralformede

Examples of using Spiralling in English and their translations into Danish

Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
Forholdene i Zimbabwe er nu ved at bevæge sig ud af kontrol.

The phrase"spiralling out of control" comes to mind. Watch.
Udtrykket"spiral ud af kontrol" kommer til at tænke på. Holde øje.

Natural differences in the tempo of movements of capital and labour in the age of globalisation are leading to a spiralling drop in employment standards.
Naturlige forskelle i tempoet for bevægeligheden af kapital og arbejdskraft i globaliseringens tidsalder skaber en spiral med forringede beskæftigelsesstandarder.

Twirling and spiralling the night away you will surrender to the streams that generate movement.
Overgiv dig til dine indre danseenergier og hvirvl og snur dig væk i natten.

The harder I try, the worse it gets spiralling further and further downwards.
Jo mere jeg forsøger, desto værre bliver det. Som en spiral, der bare borer sig længere og længere ned.

Spiralling' in\\Circles and spirals\\(1st movement) through constant tempo increases and glissandi.
Spiraliserende' i"Ringe og spiraler"(1. sats) gennem bestandige tempoforøgelser og glissandi.

The crisis of Italian capitalism is seriously risking spiralling out of the control of the Italian ruling class.
Den italienske kapitalismes krise risikerer seriøst at eskalere ud af den italienske herskende klasses kontrol.

The spiralling movement continues down the body with the scarf, denoting a union between heaven and earth, earth and heaven.
Denne bevægelse fortsætter ned ad kroppen med hofteklædet. Spiralens bevægelse markerer foreningen mellem himmel og jord, og jord og himmel.

In the midst of it all are small, spiralling brick towers on which grow herbs of all kinds.
Midt i det hele er der bygget små urtespiraler af mursten, som nærmest minder om små babelstårne, og her gror der krydderurter af alle slags.

Apart from the superlative beaches and vast countryside options to explore, downtown Belize is also a treat for the eye with beautiful cathedrals, spiralling towers and wonderful landmarks.
Bortset fra superlativ strande og store landskab muligheder at udforske, downtown Belize er også en fryd for øjet med smukke katedraler, spiralformede tårne og vidunderlige landemærker.

Any attempt to compress this time will result in spiralling costs- if not quite as much as Mrs Jackson says.
Ethvert forsøg på at nedbringe denne tid vil resultere i stigende udgifter- om end ikke så omfattende som fru Jackson hævder.

Spiralling prices for energy carriers, with social tensions and anxieties, plus the Gazprom offensive- all this requires quick reactions and exposes the need for security and cheapness of supplies.
Opskruede priser for energibærere, sociale spændinger og bekymringer plus Gazprom-offensiven- alt dette kræver hurtige reaktioner og udstiller behovet for forsyningssikkerhed og billig energi.

Firstly, the design is complicated with screw threads and spiralling channels which will need to be printed with supports.
For det første er designet kompliceret med skruetråde og spiral kanaler, som skal udskrives med understøtninger.

In the midst of it all are small, spiralling brick towers on which grow herbs of all kinds. Out towards the surrounding traffic arteries, one of which is the Nørrebro cycle route, the garden is bordered by low hedges, while the rest of the park is sheltered by a series of tall, newly planted pines.
Midt i det hele er der bygget små urtespiraler af mursten, som nærmest minder om små babelstårne, og her gror der krydderurter af alle slags. Ud mod de omkringliggende trafikårer, hvoraf den ene er cyklisternes Nørrebroruten, er haven afskærmet med lave hække og mod resten af parken afgrænset af en række nyplantede høje fyrretræer.

Per Nørgård has also formed the structure of the movements differently:'spiralling' in\\Circles and spirals\\(1st movement) through constant tempo increases and glissandi.
Per Nørgård har desuden formet satsernes struktur forskelligt:'spiraliserende' i"Ringe og spiraler"(1. sats) gennem bestandige tempoforøgelser og glissandi.

From this flows the unprecedented unbalancing of US policy and also explains why, in spite of the fact that in theory there are many converging interests that could open the way to some sort of compromise(which at any rate would be at the expense of the Ukrainian people), such an agreement is not coming into being, but on the contrary the crisis is spiralling downwards in a vicious circle.
Fra det følger den hidtil usete ubalance i den amerikanske politik og det forklarer også hvorfor, der ikke kommer en sådan aftale, på trods af at der teoretisk set er mange konvergerende interesser, der kunne åbne vejen for en eller form for kompromis(der uanset hvad ville være på bekostning af det ukrainske folk), men at krisen tværtimod er snor sig nedad i en modbydelig spiral.

From the entrance there are spiralling grooves that feed your cock to a lotus node that is really rather tight and a lot of fun to push through.
Fra indgangen er der spiralformede riller, der foder din pik til en lotusknude, der virkelig er ret stram og meget sjov at presse igennem.

If that development is not reversed and a period of persistent inflation would be ahead with spiralling increases in prices, wages and the price of foreign exchange.
Hvis denne udvikling ikke bliver vendt, så er en periode med persistent inflation forude med en spiraleffekt af stigende priser, lønninger og prisen for udenlandsk valuta.

The trading of foodstuffs on international exchanges has resulted in spiralling price increases and, hence, spiralling profits for the food multinationals, a perceptible reduction in rural output and global food reserves and an increase in the number of malnourished people.
Handelen med fødevarer på de internationale børser har udmøntet sig i hastigt stigende priser og dermed hastigt stigende fortjenester for de multinationale fødevareselskaber, et mærkbart fald i landbrugsproduktionen og i de globale fødevarelagre og en stigning i antallet af underernærede mennesker.

I have always believed that foreign military intervention should only take place in the national interests of the nation-states concerned, yet the serious deterioration and spiralling violence in the region demand action and meet the test of the new ethical foreign policy of which Portugal is a full Member State.
Jeg har altid ment, at udenlandsk militær indblanding kun skulle finde sted, hvis det var i de pågældende nationalstaters interesse, og dog kræver den alvorlige forværring og tiltagende vold i regionen handling og opfylder testen af den nye etiske udenrigspolitik, som Portugal fuldt og helt har tilsluttet sig.

For how will investment be possible if interest rates end up spiralling and we have to service the debts, and then there is no money to invest in the economy?
For hvordan skal der blive tale om investeringer, hvis renten i sidste ende stiger, og vi skal betale gælden, og de nødvendige midler til investeringer mangler i erhvervslivet?

Hand-held spiralizer vegetable slicer spiral slicer- China Yindong International.
Håndholdt spiralizer vegetabilsk pålægsmaskine spiral pålægsmaskine- Kina Yindong International.

Closed and spiral nut cracker kitchen tools.
Lukkede og spiralformede nøddeknækker køkken redskaber.

But spiraling lights cost more because of the more labor-intensive techniques of production.
Men spiral lys koste mere på grund af de mere arbejdsintensive teknikker i produktionen.

Spiral ring- design from GAIA- plated silver.
Spiral ring- design fra GAIA- forgyldt sølv.

Produces aluminum columns and a line of spiral stairways in aluminum and steel.
Producerer aluminium kolonner og en linje af spiralformede trapper i aluminium og stål.

Fire-breathing dragons and devils with spiraling fireworks brighten the streets with sparklers bursting all over.
Ildspydende drager og djævle med spiral fyrværkeri lyser alle gaderne op.

Concentric Contraction Rings. Not all nebulae are spiral.
Koncentriske sammentræknings ringe. Ikke alle stjernetåger er spiralformede.

White PVC spiral reinforced hose 37 mm.
Hvid PVC spiral forstærket slange 37 mm.

The ram's horns are large and spiraled.
Den Vædderhornene er store og spiralformede.

How to use "spiralling" in an English sentence

Only the males have long spiralling horns.

massive refugee flows and spiralling environmental crises.

Helix: Fly upward, spiralling around your subject.

Gairdin Grianmhar An edifice with spiralling walkways.

Greatness had made way for spiralling decline.

Never worry about spiralling decorating costs again.

Guide a spiralling creature through various mazes.

Spiralling downwards – accelerating all the time.

and easy spiralling access to the collections.

River Mersey; its looped and spiralling forms.

How to use "spiral" in a Danish sentence

Det kræver, at aneurismet har en forholdsvis slank hals, for ellers falder den første spiral ud.

Der skabes på denne måde en positiv spiral i en bæredygtig retning, som skubber konventionelle produkter ud.

Udsolgte numre (★) af Psyke & Logos genoptrykkes og sælges i års jubilæumsåret i digitalt print med farvet omslag og spiral i ryggen.

Dyb v-skring spiral sidder forkert Read about the band tshirt history and get inspired by some cool outfits.

Arbejdet er hæklet i DROPS Polaris Tags: filtet, siddeunderlag, spiral, striber, DROPS Design: Model po-101 Garngruppe F eller E + E Mål: Diameter før filtning: ca 50 cm.

Hvilken størrelse spiral skal man begynde med og hvornår skal man stoppe, så aneurismet lukker sig uden at briste?

SPIRAL PRIS - verdens største penis guinness verdensrekord.

Jeg har den billige spiral og jeg er super glad for den.

Det kan være en ond spiral med dig som taber.

Dec 13, · Spiral shows how the genre should be done.