What is the translation of " SPIRALLING " in Slovenian?

• spiralno
• spirale
• spiralnim
• spiralni
• spiralna

Examples of using Spiralling in English and their translations into Slovenian

Or are we just simply spiralling coils.
Ali smo samo spiralni zvitki".

But these spiralling columns hundreds if metres high are mating flies.
Ampak ti zaviti stolpi, visoki sto metrov, so mušice, ki se parijo.

While scientists say We're just simply spiralling coils.
Znanstveniki pa trdijo, da smo samo spiralni zvitki".

The first concerns the spiralling growth of the administrative state.
Prvi zadeva spiralno rast administrativne države.

Flowing lines are irregularly curved lines that move gently in a random or spiralling manner.
Tekoče linije so nepravilne krivulje, ki se nežno in naključno ali pa spiralno gibajo po prostoru.

The krill becomes concentrated as the spiralling net of bubbles draws inwards.
Kril postane zbran, ko ga spiralna mreža mehurčkov zvleče noter.

As we said, the spiralling energy patterns in nature unveiled themselves to the initiated eyes of Dr Kozyrev while in the concentration camp.
Kot smo rekli, značilne spiralne energijske vzorce v naravi je ta razkrila očemdr. Kozyreva medtem, ko je preživljal kazen v koncentracijskem taborišču.

It's time to stop uncontrolled and spiralling climate change.
Čas je, da ustavimo nenadzorovane in spiralne klimatske spremembe.

Other bottlenecks include the spiralling rate of unemployment and enormous insecurity in the labour market.
Druga ozka grla vključujejo naraščajoče stopnje brezposelnosti in ogromno negotovost na trgu dela.

However, Europe has still not demonstrated its ability to reduce current trends or its capacity to reverse the spiralling growth in energy consumption.
Vendar Evropa še ni dokazala, da je sposobna znižati sedanje trende ali spremeniti spiralno rast porabe energije.

To which we should add the spiralling public debt, although the Memorandum assumes otherwise.
K temu moramo dodati še naraščajoč javni dolg, čeprav je bilo v Memorandumu predvideno drugače.

Visualize this by grounding yourself to the core of the planet and visualize gold and green light spiralling around you to strengthen your connection to Gaia.
To vizualizirajte tako, da se ozemljite z jedrom planeta in za krepitev vaše povezave z Gajo vizualizirate zlato ter zeleno svetlobo spiralno ovijati se okoli vas.

We know that we are tracing a complex spiralling pattern through space thanks to the orbital patterns of the Earth and solar system.
Vemo, da sledimo zapletenemu vzorcu spirale skozi prostor s pomočjo orbitalnega vzorce Zemlja in solarnega sistema.

Visualize this by grounding yourself to the core of the planet and visualize gold and green light spiralling around you to strengthen your connection to Gaia.
Predstavljajte si to medtem ko se povezujete z jedrom planeta. Predstavljajte si, kako se zlata in zelena Svetloba vrtita okoli vas in tako krepita vašo povezavo z Gajo.

The project has been plagued by corruption, spiralling costs, environmental impacts, human rights violations and resettlement difficulties.
V projektu so vplivale korupcija, spiralni stroški, tehnološki problemi, kršitve človekovih pravic in težave pri preselitvi.

A spiralling crisis in Argentina prompted the government to announce austerity measures and to ask the International Monetary Fund(IMF) for an early release of a $50bn loan.
Spiralna kriza v Argentini, pa je tamkajšnjo vlado spodbudila k napovedi varčevalnih ukrepov in prošnji Mednarodnemu denarnemu skladu, naj jim predčasno odda posojilo v višini 50 milijard dolarjev.

The capitalist crisis has resulted in a spiralling deterioration in the living standards of the workers.
Kapitalistična kriza je povzročila naraščajoče poslabšanje življenjskega standarda delavcev.

In this state, he mused deeply upon the mysteries of the Universe, paying attention to all the patterns that exist in life, wherein so many different organisms show signs of asymmetry and/or spiralling growth.
V tem obdobju je razmišljal o skrivnostih vesolja, bil je pozoren na vse vzorce, ki obstajajo v življenju in v katerem je toliko različnih organizmov, ki kažejo znake asimetrije in/ali spiralno rast.

Do you see it as a means of counterbalancing the spiralling increase in new money being issued by the USA?
Ali to vidite kot sredstvo za ustvarjanje protiuteži spiralnemu povečevanju novega denarja, ki ga izdajajo ZDA?

This says that the spiralling light energy of DNA was there first, and the physical molecules simply formed around the spiralling energy once the planet was at the proper frequency position.
Najprej je obstajala spiralna svetlobna energija DNK in okoli nje so se zbrale fizične molekule, ko je bil naš planet na določeni frekvenčni poziciji.

Tropical Cyclones(hurricanes, typhoons) are spiralling winds moving towards a centre of low pressure.
Tropski cikloni(tajfuni, hurikani, orkani) so manjša območja stnjenega nizkega zračnega tlaka, v katerih se pojavljajo vetrovi z ogromno hitrostjo.

But top Pentagon officials cautioned that such an action could result in a spiralling escalation with risks for US forces in the region.
Vendar pa so jih najvišji uradniki Pentagona nato opozorili, da bi taka odločitev lahko povzročila spiralno eskalacijo z visokimi tveganji za ameriške sile v regiji.

Kozyrev considered that all life-forms might be drawing off an unseen, spiralling source of energy, in addition to their normal properties of gaining energy through eating, drinking, breathing and photosynthesis.
Menil je, da na vse oblike življenja vpliva nevidna energija, spiralni vir energije, poleg običajnega načina pridobivanja energije s pomočjo prehranjevanja, pitja, dihanja in fotosintezo.

Whereas UN officials are reporting a tendency for government officials to sow the seeds of discord, raising fears of spiralling violence and a possible escalation of the crisis along ethnic lines;
Ker uradniki OZN poročajo, da državni agenti pogosto ustvarjajo razdor, zato se je bati spirale nasilja in morebitne„etnizacije“ krize;

His"direct knowledge" informed him that this spiralling energy was in fact the true nature and manifestation of"time".
Njegova neposredna izkušnja mu je pomagala, da je odkril to spiralasto energijo, ki je v resnici prava naravna in manifestacija časa.

The unicorn is a legendary animal from European folklore that resembles a white horse with a large, pointed, spiralling horn projecting from its forehead and sometimes, a goat's beard.
Samorog je legendarna žival iz evropskih ljudskih pripovedk v podobi belega konja z dolgim, špičastim, spiralnim rogom, ki mu raste iz čela, in včasih s kozjo bradico.

When our atoms and DNA start to resonate in harmony with the spiralling pattern of nature, our sense of connection and well being is said to be magnified.
Ko naši atomi in DNK začnejo vibrirati skladno s spiralnim vzorcem narave, se poveča tudi naš občutek povezanosti z naravo.

France produced a great range of ornament, with particularly fine interwoven and spiralling vines in the"manuscript" style occurring at Saint-Sernin, Toulouse.
Francija je izdelala veliko paleto ornamentov, s posebno fino prepleteno in spiralno vinsko trto v»rokopisnem« slogu, ki se je pojavljal v Saint-Serninu v Toulousu.

But top Pentagon officials cautioned that such an action could result in a spiralling escalation with risks for American forces in the region,” The New York Times added.
Vendar pa so jih najvišji uradniki Pentagona nato opozorili, da bi taka odločitev lahko povzročila spiralno eskalacijo z visokimi tveganji za ameriške sile v regiji, piše New York Times.

As a result, the performance at the same time curses the frenzied world of(post)industrial alienation and worships the persistent spiralling efforts at a humanist search for meaning in this relationship between the human and the natural.
Predstava tako v isti sapi preklinja ponoreli svet (post)industrijske odtujenosti in se klanja vztrajnim spiralnim naporom humanističnega iskanja smisla v razmerju med človeškim in naravnim.