What is the translation of " SPONTANEOUS CHANGES " in German?

• spontanen Änderungen
• spontane Veränderungen

Examples of using Spontaneous changes in English and their translations into German

He is always open to suggestions or spontaneous changes.
Er ist für Anregungen zu spontanen Änderungen immer offen.

Spontaneous changes in people and objects due to negative energy.
Spontane Veränderungen in Menschen und Gegenständen durch negative Energie.

Travelling on business is often subject to spontaneous changes; appointments are moved, cancelled or new ones are added.
Auf Geschäftsreisen kommt es häufig zu spontanen Änderungen, Termine werden verschoben, gestrichten oder neu hinzugefügt.

Spontaneous changes in people and objects due to negative energy.
Links zum Thema Spontane Veränderungen in Menschen und Gegenständen durch negative Energie.

What we learn from this contrast, however, is that spontaneous changes in consumer behaviour are not sufficient to put an end to the butchery.
Jedoch erkennen wir aus diesem Kontrast, dass eine spontane Änderung des Konsumentenverhaltens nicht genügt um das Schlachten zu beenden.

What spontaneous changes will there be in the structure of sectors and the size of establishments?
Wie wird die spontane Entwicklung der Struktur der Wirtschaftszweige sowie der Betriebsgrößen aussehen?

At meetings with so many participants and so many speakers and input givers it can happen that you have to make some spontaneous changes.
Bei Meetings mit so vielen TeilnehmerInnen und so vielen RednerInnen und InputgeberInnen kann es schon mal sein, dass du spontan Änderungen vornehmen musst.

Peculiarities and spontaneous changes are rarely noticed, if at all.
Ausprägung und spontane Veränderungen werden kaum oder gar nicht wahrgenommen.

SSRF conducts extensive spiritual research about such affected items and also preserve them for further study, as seen in our gallery of items showing spontaneous changes due to negative energy attacks.
Die SSRF führt intensive spirituelle Forschungen über solche angegriffenen Gegenstände durch und konserviert sie für weitere Studien, wie in unserer Galerie der Gegenstände mit spontanen Veränderungen durch Angriffe negativer Wesenheiten zu sehen ist.

We endeavour to take spontaneous changes into account, but cannot guarantee that we can always do so.
Wir bemühen uns, spontane Änderungen vor Ort zu berücksichtigen, können dafür aber nicht garantieren.

Having the sounds aligned with action in a performance was difficult, since, even though there was a script to follow, timing was variable and often spontaneous changes took place because devices functioned differently than expected.
Während der Performance den Sound mit dem Geschehen abzustimmen, war schwierig, da es zwar ein Drehbuch gab, aber das Timing variierte und oft etwas spontan geändert wurden musste, weil die Maschinen anders funktionierten als erwartet.

In addition, there are also spontaneous changes, known as mutations, which can occur in the DNA and also cause various diseases.
Daneben gibt es auch spontane Veränderungen, oder Mutationen, die in der DNA vorkommen können, und verschiedene Krankheiten verursachen können.

Up to now we have encountered and studied thousands of such bizarre and spontaneous changes in non-living objects without any external reasons.
Bis jetzt sind uns tausende dieser absonderlichen und ohne jegliche äußeren Einwirkungen plötzlich auftretenden Veränderungen an Gegenständen begegnet und wir untersuchten sie.

In cases where spontaneous changes occurred due to positive spiritual energy in the form of colour, we found there was a certain spectrum of colours that the change was limited to.
Im Falle eines Farbwechsels durch positive spirituelle Energie, konnten wir entdecken, dass der Wechsel auf ein bestimmtes Farbspektrum beschränkt blieb.

The device includes a smart contact lens that captures spontaneous changes in the eye providing physicians with valuable information that can help guide glaucoma treatment.
Das Gerät besteht aus einer intelligenten Kontaktlinse, die spontane Veränderungen im Auge erfasst und den Ärzten wertvolle Informationen liefert, die bei der Glaukombehandlung helfen können.

As we learned from our gallery of items exhibiting spontaneous changes due to positive energy materialising, items used by Saints, their belongings or the photographs of Saints belonging to seekers contain and emit high amounts of positivity.
Wie wir wissen aus unserer Ausstellung der Galerie von Gegenständen mit spontaner Veränderungen durch Materialisierung positiver Energie, dass Dinge, die von Heiligen benutzt wurden, ihnen gehörten oder Fotos von Heiligen, die einem Gottsuchenden gehören, eine Menge Positivität enthalten und ausstrahlen.

Doodles Doodles are the fun, surprising and sometimes spontaneous changes that are made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries and the lives of famous artists, pioneers and scientists.
Doodles Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage und das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren wollen.

Antimicrobial resistance may be caused by spontaneous changes in the genetic make-up of a cell, or by the stable incorporation of mobile genetic elements transferred among microorganisms.20.
Antimikrobielle Resistenz kann entweder durch spontane Änderungen des genetischen Aufbaus einer Zelle oder durch die stabile Einbindung mobiler genetischer Elemente, die zwischen Mikroorganismen übertragen werden, verursacht werden.20.

Learn more Doodles Doodles are the fun, surprising and sometimes spontaneous changes that are made to the Google logo to celebrate holidays, anniversaries and the lives of famous artists, pioneers and scientists.
Doodles Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.

We observed this spontaneous change in their form time-resolved for the first time.
Diese spontane Änderung ihrer Gestalt konnten wir erstmals zeitaufgelöst beobachten.

The importance of the study of spontaneous change or Divine materialisation.
Die Bedeutung des Studiums von spontaner Veränderung oder Göttlicher Verkörperung.

No more than two weeks in advance, usually due to a spontaneous change in family circumstances, has become a big hit among booking options.
Last Minute zu buchen, also nicht mehr als zwei Wochen im Voraus, meist bedingt durch eine spontane Änderung familieninterner Umstände, ist inzwischen der Renner unter den Buchungsvarianten.

Under the most hostile conditions, after various camps at high altitude and a spontaneous change of the planned route, Tom Hornbein and Willi Unsoeld finally reached the summit.
Unter schwierigsten Bedingungen, mit mehreren Lagern in großer Höhe und spontaner Abänderung der geplanten Route erreichten Tom Hornbein und Willi Unsoeld schließlich den Gipfel.

This resulted in an increase in cases of spontaneous change and materialisation due to positive spiritual energy.
Dies zeigte sich bei vermehrten Fällen von spontanen Veränderungen und Verkörperungen durch positive spirituelle Energie.

Partially there was a spontaneous change to[i]; e.g.: dengo Þ lingo.
Teilweise kam es zu einem spontanen Wandel zu[l]; z.B.: dengo Þ lingo.

The participants were unimpressed by the spontaneous change of plans and showed the spectators and the judges some sick runs on the rails!
Die Teilnehmer zeigten sich vom spontanen Wechsel unbeeindruckt und lieferten den Zuschauern und Judges auf den Rails starke Runs!

We mentioned that the cases of spontaneous change that were due to negative energies happened from the year 2000.
Wir erwähnten, dass es Fälle von spontaner Veränderung durch negative Energien seit dem Jahr 2000 gegeben hat.

One of the realizations of the possibility of manipulation(of the new and specific master-servant relation), contained in the situation of the total self-identification, was that partly certain also spontaneous change, that the all-round criticism did not only remain impassible, but has become the symbol of the new world democracy.
Einer der Verwirklichungen der in der Situation der vollstaendigen Selbstidentifierung enthaltenen Möglichkeit der Manipulation(der neuen und spezifischen Herr-Knecht-Relation) war jener zum Teil gewiss auch spontaner Wandel, dass die allseitige Kritik nicht nur unberührt gelassen blieb, sondern sie zum Symbol der neuen Weltdemokratie geworden ist.

Temporal and spacial distancing from potential violence should be understood and stepwise trained throughtraining of self-dissociation in order to distance from subjectively and emotionally experienced problem and- if the relationship has got very tight- to humorously admit objective facts that can not be changed at the moment. B A subordinate goal: to strengthen relationships Laughing, smiling, humour as a possible spontaneous change of current behavior to create a new, unexpected and spontaneous relationship pattern.
Räumliche und zeitliche Distanzierung von potentieller Gewalt soll wahrgenommen und schrittweise eingeübt werden durch Einübung von Selbstdistanzierung mit Distanzierung zum subjektiv emotional erlebten Problem und- wenn die Beziehung schon so weit gediehen ist- humorvoller Anerkennung von im Moment nicht veränderbaren objektiven TatsachenB Teilziel: Beziehung stärken: Lächeln, Lachen, Humor als mögliche spontane Veränderung des aktuellen Umgehens mit dem Ziel, ein neues überraschendes, spontanes Beziehungsmuster hervorzubringen.

Indications without Status are generated by spontaneous change of a message data point within a message block.
Meldungstelegramme ohne Status werden erzeugt bei spontaner Änderung eines Meldungsdatenpunktes innerhalb eines Meldungsblockes.