What is the translation of " SPREAD THE MESSAGE " in German?

• verbreite die Botschaft
• die Nachricht verbreitet

Examples of using Spread the message in English and their translations into German

Join our Team: Spread the Message.
Schließe dich unserer Mannschaft an und verbreite die Botschaft.

Spread the message of oneness and live a life of oneness.
Verbreitet die Botschaft der Einheit und lebt ein Leben in Einheit.

We are counting on you to help spread the message.
Wir setzen auf Ihre Unterstützung, um diese Botschaft zu verbreiten.

I spread the message of oneness in life and living.
Ich verbreite die Botschaft der Einheit des Lebens und des Lebens in Einheit.

We cannot help out financially but we can assist and spread the message.
Wir können sie zwar finanziell nicht unterstützen, können aber helfen, die Nachricht zu verbreiten.

Spread the message of oneness and live a life of oneness.
Predigt das Evangelium der Einheit, verbreitet die Botschaft der Einheit und lebt ein Leben der Einheit.

Many Saints and spiritual Masters preserve and spread the message of Yoga.
Viele Heilige und spirituelle Meister pflegten und verbreiteten die Botschaft des Yoga.

Spread the message to your friends& family and be the change you want to see.
Verbreite die umweltbewusste Botschaft an deine Freunde und starte die Veränderung, die du erreichen möchtest.

Then he asked Mary the Virgin to forgive him and spread the message she had confided to him.
Schließlich bat er die heilige Jungfrau um Vergebung und verbreitete die Nachricht, die sie ihm anvertraut hatte.

Many Church representatives spread the message of hope and showed their commitment to ambitious mitigation targets and lifestyle changes.
Zahlreiche kirchliche Vertreter verbreiteten eine Botschaft der Hoffnung und bekannten sich zu ambitionierten Reduktionszielen und Lebensstiländerungen.

The Association has received a lot of Facebook friends in no time and Facebook to help spread the message.
Der Verein hat eine Menge Facebook Freunde in Facebook zu helfen, die Botschaft zu verbreiten und keine Zeit erhalten….

Political leaders and other prominent public figures could spread the message by making early use of electric vehicles themselves.
Politische Führungskräfte und andere bekannte Persönlichkeiten könnten die Botschaft verbreiten, indem sie selbst möglichst bald auf Elekt rofahrzeuge umsteigen.

Spread the message and begin educating yourself further on the corruption that takes place within our communities and our world as a whole.
Verbreiten Sie die Nachricht und beginnen erziehen sich weiter auf die Korruption, die stattfindet, in unseren Gemeinden und unsere Welt als Ganzes.

Whenever I will get the chance to I will come back to Germany and I will spread the message all over India also.
Wann immer ich die Chance haben werde, werde ich nach Deutschland zurückkommen und ich werde auch in ganz Indien die Nachricht verbreiten.

And we invite all supporter groups to join us and spread the message that united we are strong and that hate and racism has no place anywhere, neither in on our stadium nor in our society!
Und laden alle Fangruppen dazu ein, sich uns anzuschließen und die Botschaft zu verbreiten, dass wir gemeinsam starker sind und dass Hass und Rassismus nirgends einen Platz hat, weder in unserem Stadion noch außerhalb!

The World Apostolate of Fatima is a Public International Association of faithful, with the mission to learn, live and spread the Message of Fatima in the entire world.
Das Fatima-Weltapostolat ist ein öffentlicher internationaler Verein von Gläubigen, dessen Aufgabe in der Erkenntnis, dem Erlebnis und der Verbreitung der Botschaft von Fatima in der ganzen Welt liegt.

In addition, a new road safety video targeted at young citizens will spread the message that 100 000 lives were saved between 2001 and 2010- and that together we can continue saving more lives by 2020.
Außerdem wird über ein neues, speziell auf Jugendliche ausgerichtetes Video zum Thema Straßenverkehrssicherheit die Nachricht verbreitet, dass zwischen 2001 und 2010 100 000 Unfalltote weniger zu beklagen waren und dass wir es gemeinsam schaffen können, bis 2020 noch mehr Menschenleben zu retten.

In baptism we have all received the baptismal priesthood and our job is to live and spread the message of God, in the place, in the life wherein we find ourselves.
Durch die Taufe haben wir alle das allgemeine Priestertum erhalten, und es ist unsere Aufgabe, die goettliche Botschaft zu verbreiten und davon zu leben dort, wo wir sind, in dem Lebensmilieu.

Continue spreading the message and education.
Weiter Verbreitung der Botschaft und Bildung.

The song spreads the message of Christmas through three stars in the sky.
Das Lied verbreitet die Botschaft von Weihnachten durch drei Sterne am Himmel.

It has nothing to do with spreading the message you see depicted at the screenshot below.
Es hat nichts mit der Verbreitung der Botschaft zu tun, Sie auf der Abbildung unten dargestellt sehen.

The Turkish Government must therefore work harder at its reforms and at spreading the message within its own society.
Deshalb muss die türkische Regierung größere Anstrengungen bei ihren Reformen und auch zur Verbreitung der Botschaft in ihrer eigenen Gesellschaft unternehmen.

No other entity is as active and successful at spreading the message that“change is possible” as the ex-gay movement.
Keine andere Institution wie die Ex-Gay-Bewegung ist so aktiv und erfolgreich in der Verbreitung der Botschaft, dass ein„Wandel möglich" sei.

Representatives, particularly, and those active in spreading the message tend to model themselves upon my own life pattern which is practically 99% dedicated to service at the cost of my private life.
Speziell Repräsentanten und solche, die aktiv in der Verbreitung der Botschaft mitarbeiten, haben die Tendenz, sich mein Lebensmuster, das auf Kosten meines Privatlebens praktisch zu 99% dem Dienen gewidmet ist, als Vorbild zu nehmen.

It is true that sometimes it is hard to show or look at these pictures, but on the other hand photography plays an important role in spreading the message that we have to do something.
Es stimmt, dass es manchmal schwerer fällt, solche Bilder anzuschauen, aber andererseits spielt Fotografie eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, die Nachricht zu verbreiten, etwas mÃ1⁄4sse getan werden.

I much appreciate the work being done by Yogoda Satsanga Society of India, the organization founded by Paramahansa Yoganandaji for spreading the message of Yoga nationally and internationally.
Ich schätze die Arbeit der Yogoda Satsanga Society of India sehr, der Organisation, die von Paramahansa Yoganandaji zur nationalen und internationalen Verbreitung der Botschaft des Yoga gegründet wurde.«.

It spreads the message that allegedly repeated rise brought the old Evil Gandalf the Grey, Grey Pilgrim said, and Radagast to return to the ruins of Dol Guldur, to examine them.
Es breitet sich die Nachricht, die angeblich wiederholt Anstieg brachte die alte Böse Gandalf der Graue, sagte Grau Pilger, und Radagast zu den Ruinen von Dol Guldur zurückkehren, um sie zu untersuchen.

The strength and loyalty of his uncle combined with the love and compassion shown to him by Khadijah helped him to remain strong and continue spreading the message in the face of grave adversity.
Die Stärke und Treue seines Onkels in Verbindung mit der Liebe und dem Mitgefühl, die ihm Khadija entgegen brachte, halfen ihm, stark zu bleiben und mit der Verbreitung seiner Botschaft angesichts der starken Widersacher fortzufahren.

This way we will achieve two important goals: we will have the critical mass of people we need to make a real difference and the funds to keep spreading the message.
So können wir zwei wichtige Ziele erreichen: Man bekommt endlich die kritische Masse, die gebraucht wird, um eine wirksame Veränderung zu erreichen und die finanziellen Mittel, um die Botschaft weiter zu verbreiten.

As the claims in the Fatima message are in no way contrary to the Catholic Faith and concern themselves with specific events and devotions, spreading the message should not be treated or regarded as an act of subversion as an aside, since it unfortunately still requires repeating, let readers also be reminded that to voice concerns about or even bring forward specific charges against one's superiors is not to judge them.
Da die Ansprüche in der Botschaft von Fatima in keiner Weise gegen den katholischen Glauben sind und sich nur mit spezifischen Ereignissen und Devotionen beschäftigen, sollte auch die Verbreitung der Botschaft nicht als Unterwanderung betrachtet oder behandelt werden nebenbei bemerkt, das es leider immer noch der Wiederholung bedarf, mögen die Leser daran erinnert sein, dass der Ausdruck der Betroffenheit oder sogar das Vorbringen bestimmter Anklagen gegen Vorgesetzte nicht mit einem Urteil über sie gleichzusetzen sind.