What is the translation of " STABEX TRANSFERS " in German?

• Stabex Transfers
• die Stabex-transfers
• Stabex­transfers

Examples of using Stabex transfers in English and their translations into German

Stabex transfers for 1990.
Stabex-Tranfers für das Anwendungsjahr 1990.

Decision No 2/96 of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995.
Beschluß Nr. 2/96 vom 28. Juni 1996 betreffend die STABEX-Transfers für 1995.

Table 2- Stabex transfers for 1990.
Tabelle 2: Stabex­Transfers für das Anwendungsjahr 1990.

Decision No 2/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995.
Beschluß Nr. 2/96 des AKP-EG-Ministerrats vom 28. Juni 1996 betreffend die STABEX-Transfers für 1995.

Stabex transfers under Lomé IV have reached ECU 72 million.
Die Stabex-Transfers unter Lomé IV belaufen sich auf 72 Mio. ECU.

The Commission took the decision on Stabex transfers in respect of 1999 on 24 and 25 July'1.
Am 24. und 25. Juli beschloss die Kommission die Stabex-Transfers für das Jahr 19992.

Stabex transfers under Lomé IV thus far total ECU 79 million.
Die Stabex-Transfers unter Lomé TV belaufen sich auf 79 Mio. ECU.

On 1 August the Commission decided on the following 47 Stabex transfers for the 1988 application year.
Die Kommission beschloß am 1. Au­gust im Rahmen des Stabex für das Anwen­dungsjahr 1988 folgende 47 Transfers.

Stabex transfers of ECU 4 million were used in the coffee sector, less than the previous year.
Mio. ECU aus STABEX-Mitteln, weniger als 1994, wurden zur Stützung des Kaffeesektors eingesetzt.

Decision No 5/83 of the ACP-EEC Council of Ministers of 20 May 1983 on the examination of the method for calculating STABEX transfers.
Beschluss Nr. 5/83 des AKP-EWG-Ministerrates vom 20. Mai 1983 über die Prüfung des Verfahrens zur Berechnung der STABEX-Transfers.

RESOLUTION(') on the STABEX transfers for the 1990 year of application.
ENTSCHLIESSUNGt' zu den STABEX­Transfers für das Anwendungsjahr 1990.

ECU 140 million under the EDF: ECU 106.5 million in the form of grants, ECU 25 million in the form of Stabex transfers and ECU 2.5 million in the form of Sysmin grants;
Mio. ECU aus dem EEF, d. h. 106,5 Mio. ECU in Form von Zuschüssen, 25 Mio. ECU in Form von Transfers aufgrund des Stabex und 2,5 Mio. ECU in Form von Zuschüssen für Sysmin;

Two Stabex transfers(covering 1992 and 1993) were approved in 1994, for an amount of ECU 4.6 million.
Zwei Stabex­Transfers (für die Jahre 1992 und 1993) im Gesamtwert von 4,6 Mio. ECU wurden 1994 genehmigt.

On STABEX, the Council discussed a request by Sudan to obtain the STABEX transfers frozen since the suspension of cooperation with Sudan.
In bezug auf das STABEX-System beriet der Rat über einen Antrag von Sudan auf Zahlung der STABEX-Transfers, die seit der Aussetzung der Zusammenarbeit mit diesem Land eingefroren sind.

After payment of Stabex transfers for the final year of application under the Second ACP-EEC Convention, a balance of the fund remains unspent;
Nach Zahlung der Transfers im Rahmen des STABEX-Systems für das letzte Anwendungsjähr des Zweiten AKP-EWG-Abkommens verbleiben Rest mittel aus der Ausstattung dieses Systems.

At its meeting on 13 July the Committee of Ambassadors returned to a number of points discussed by the Council of Ministers and took the decisions on Stabex transfers for the 1989 trading year which were necessary because of the insufficiency of the resources available.
Der Botschafteraus schuß, der am 13. Juli(?) erneut zusammentrat, griff einige dieser Themen noch einmal auf und faßte Beschlüsse über die Stabex Transfers für das Anwendungsjahr 1989, die notwendig waren, weil die verfügbaren Mittel nicht ausreichten.

Purpose: to authorise 14 Stabex transfers, totalling ECU 64 792 822, to 11 ACP States in respect of 1997.
Für das Anwendungsjahr 1997 sollen im Rahmen des Stabex elf AKP-Staaten 14 Transfers in Höhe von insgesamt 64 792 822 ECU gewährt werden.

The proposed measures concern debt incurred in connection with the operation of the financial instruments provided for under the various Lomé Convention- EDF special loans, including Sysmin; Stabex transfers; EDF risk capital- with the exception, accordingly, of loans from the EIB's own resources and bilateral debts, the reduction of which is the responsibility of the Member States.
Die geplanten Maßnahmen betreffen die Schulden, die die AKP Staaten im Rahmen der verschiedenen Finanzinstrumente der einzelnen Abkommen von Lomé aufgenommen haben- Sonderdarlehen des EEF einschließlich Sysmin, Stabex Transfers, Risikokapital des EEF-; ausgenommen sind folglich die EIB Darlehen aus eigenen Mitteln sowie die bilateralen Schulden, für die die Mitgliedstaaten zuständig sind.

Proposal for a decision on Stabex transfers for the 1992 application year under the fourth ACP-EEC Convention.
Vorschlag für einen Beschluß über die im Rahmen des Stabex(Viertes AKP-EWG-Abkommen) für das Anwendungsjahr 1992 vor zunehmenden Transfers.

Consideration should be given to a revision of the present arrangements, so as to make eligibility for Stabex transfers dependent not only on an ACP State having suffered a loss of export earnings, but also on the satisfactory utilization of the funds granted.
Es sollte eine Überprüfung der geltenden Bestimmungen ins Auge gefaßt werden mit dem Ziel, die Förderungswürdigkeit im Hinblick auf Stabex-Transfers künftig nicht nur von eingetretenen Einfuhrerlöseinbußen eines AKP-Staates, sondern auch von einer zufriedenstellenden Verwendung der gewährten Mittel abhängig zu machen.

In addition, since Lomé I, this country has received Stabex transfers totalling ECU 7 million, ECU 0.625 million of which was during the first four years of the implementation of Lomé IV.
Seit Lomé I erhielt Kiribati außerdem Stabex-Mittel in Höhe von insgesamt 7 Mio. ECU, wovon 0,625 Mio. ECU auf die ersten vier Durchführungsjahre von Lomé IV entfallen.

On 3 April the Commission approved a 64 548 ECU Stabex transfer to Kiribati to offset losses of export earnings from copra in 1983, thus closing the books for that year.
Die Kommission beschloß am 3. April einen Stabex­Transfer in Höhe von 64 548 ECU zugunsten von Kiribati für das Anwendungsjahr 1983 als Ausgleich für den Rückgang der Ausfuhrerlöse bei Kopra.

On 26 September 2000 the ACP-EC Commit tee of Ambassadors decided to set up a re serve to finance, before 31 December 2000, Stabex transfer decisions for the 1998 and 1999 years of application(EUR 168 million) and to repay the balances under the second financial protocol EUR 72 million under Article 195a of the Lomé Convention.
Des Weiteren verfügte der Ausschuss der AKP-EG-Botschafter am 26. September 2000 die Einrichtung einer Reserve, aus der bis zum 31. Dezember 2000 bereits beschlossene Stabex-Transfers der Anwendungsjahre 1998 und 1999(168 Mio. EUR) sowie die Erstattung der Restsalden im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls(72 Mio. EUR-Artikel 195 a des Abkommens von Lomé) finanziert werden sollten.