What is the translation of " STABILITY NEEDED " in German?

• notwendige Stabilität
• nötige Stabilität

Examples of using Stability needed in English and their translations into German

The major lines of the new cycle must preserve the stability needed to consolidate results.
Die Hauptlinien des neuen Zyklus müssen die für die Konsolidierung der Ergebnisse erforderliche Stabilität wahren.

It is essential to create the stability needed to guarantee the security of supplies to EU Member States and their consumers.
Es ist wichtig, die nötige Stabilität zu schaffen, damit die Versorgungssicherheit der EU-Mitgliedstaaten und ihrer Verbraucher gewährleistet werden kann.

A flat deck curve gives the rider confidence when paddling and the stability needed to cross the breaking waves.
Das flache Deck verleiht dem Fahrer Vertrauen beim Paddeln und gibt ihm die notwendige Stabilität beim Durchqueren von brechenden Wellen.

We cannot fail to observe that the stability needed to get real aid efforts to the whole of the country is not in place.
Wir müssen feststellen, dass die Stabilität, die notwendig ist, um wirkliche Hilfeleistungen im gesamten Land zu Wege zu bringen, nicht gegeben ist..

A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work.
Und auch ein erfolgreicher Prozess regionaler Integration im Nahen Osten wird einen politischen Rahmen erfordern, der die für eine regionale Kooperation nötige Stabilität gewährleistet.

I think there is some improvement in stability needed before this could find more wide spread use.
Ich denke, es gibt einige Verbesserungen in der Stabilität erforderlich, bevor diese könnte mehr auf die weit verbreitete Nutzung.

If rich countries insist on debt repayments and austerity measures, they are likely to destroy the social stability needed for a new democracy to take root.
Falls die reichen Staaten eine Rückzahlung der Schulden und Sparmaßnahmen fordern werden, so vernichten sie dadurch wahrscheinlich die soziale Stabilität, die dazu notwendig ist, daß die Demokratie Wurzeln fassen kann.

But the long-term peace and stability needed to advance economic and political reform in the region will also require either a change in Russian behavior or a reduction in Russian influence.
Der langfristige Frieden und die Stabilität, die nötig sind, um wirtschaftliche und politische Reformen in der Region voranzutreiben, erfordern darüber hinaus jedoch entweder eine Verhaltensänderung Russlands oder eine Verringerung des russischen Einflusses.

Only a truly European procedure can provide the certainty and stability needed to sustain the EU single market.
Nur ein echtes europäisches Verfahren kann für die Gewissheit und Stabilität sorgen, die notwendig ist, um den EU-Binnenmarkt aufrechtzuerhalten.

A strong and autonomous civil society supported by a legal system ensuring its independence together form the foundation for democratisation and the rule of law, contributing to the stability needed for investment and sustainable growth6.
Das Zusammenspiel zwischen einer autonomen und starken Zivilgesellschaft und einem Rechtssystem, das ihre Unabhängigkeit gewährleistet, ist die Voraussetzung für Demokrati­sierung und einen Rechtsstaat und trägt zu der notwendigen Stabilität für Investitionen und nachhaltiges Wachstum bei6.

Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies?
Wird die politische Stabilität, derer es bedarf, um die zerstörten Gemeinden und zerrütteten Ökonomien dieser Länder wieder aufzubauen, durch diese Tribunale gestärkt oder untergraben?

Accelerates without effort and moved from one side to the other side of the field thanks to the gel cushioning system in the hindfoot that provides you the comfort and stability needed for it to change direction in a fraction of a second.
Beschleunigt mühelos und problemlos von einer zur anderen seite des feldes durch das gel dämpfung im retropiede die ihnen den komfort und die stabilität benötigt, um die richtung zu ändern, in einem bruchteil einer sekunde.

This decorative and original bottle holder is made up of intertwined metal links welded together which provide the stability needed in the base so that the bottles are supported just by their neck, giving the impression that they are floating.
Dieser ausgefallene und dekorative Flaschenhalter besteht aus mehreren zusammengeschweißten Kettengliedern, die dem Flaschenhalter die notwendige Stabilität verleihen, damit die Flaschen allein am Flaschenhals gestützt werden muss.

The Committee also considers that a strong and autonomous civil society supported by a legal system ensuring its independence together form the foundation for democratisation and the rule of law, contributing to the stability needed for investment and sustainable growth6.
Das Zusammenspiel zwischen einer autonomen und starken Zivilgesellschaft und einem Rechtssystem, das ihre Unabhängigkeit gewährleistet, ist dem Ausschuss zufolge die Voraussetzung für Demokrati sierung und einen Rechtsstaat und trägt zu der notwendigen Stabilität für Investitionen und nachhaltiges Wachstum6 bei.

It ends with truly innovative magnet systems ensuring the thermal stability needed for flawless sound reproduction.
Es endet mit innovativen Magnetsystemen, die die thermische Stabilität gewährleisten, die für eine einwandfreie Klangwiedergabe benötigt wird.

The Council noted that it was essential, after the serious crises the country faced in 2001, to rebuild the necessary consensus and stability needed for the reform efforts to move ahead.
Der Rat stellte fest, dass es nach den schweren Krisen des Landes im Jahr 2001 nunmehr von wesentlicher Bedeutung ist, erneut für den erforderlichen Konsens und die Stabilität zu sorgen, die für das weitere Gelingen der Reformanstrengungen benötigt werden.

Better implementation and enforcement is essential to provide the legal stability, predictability and stability needed by consumers and businesses in the single market.
Bessere Um- und Durchsetzung sind unerlässlich, damit die Verbraucher und Unternehmen die Rechtssicherheit, Berechenbarkeit und Stabilität erhalten, die sie im Binnenmarkt brauchen.

The fluctuations in the price of beet depending on world prices for sugar and prices for alternative crops would adversely affect the stability needed for the sugar industry to survive, given its quite heavy investment requirements.
Die Unwägbarkeiten des vom Zuckerweltmarktpreis und den Preisen für alternative Kulturen bestimmten Zuckerrübenpreises könnten die Stabilität, auf die die nachgelagerte Zucker industrie mit ihren hohen Investitionen unbedingt angewiesen ist, ernsthaft gefährden.

Rather than using the oil windfall to pay for long-overdue reforms in health care, education, and utilities- and thus helping to ensure the macroeconomic stability needed to sustain rapid long-term growth- President Vladimir Putin has chosen large spending increases for public wages and pensions.
Statt die unerwarteten Gewinne durch die Ölpreise zu nutzen, um seit langem überfällige Reformen der Gesundheitsfürsorge, des Bildungswesens und der Versorgungseinrichtungen zu bezahlen- und somit dazu beizutragen, die makroökonomische Stabilität zu gewährleisten, die für die Aufrechterhaltung schnellen, langfristigen Wachstums notwendig ist- hat Präsident Vladimir Putin sich entschieden, die Ausgaben für Gehälter im öffentlichen Dienst und Renten umfangreich zu erhöhen.

Macroeconomic stability needs to be pursued further, in particular fiscal and monetary policies aiming at securing an environment conducive to sustained growth.
Die makroökonomische Stabilität muss weiter gefestigt werden, insbesondere durch eine Finanz- und Geldpolitik, die günstige Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Wachstum schafft.

Growing inequalities and the correlation between inequality, growth and stability need to be looked at from different perspectives and using different strategies.
Zunehmende Ungleichheiten und das Wechselspiel zwischen Ungleichheit, Wachstum und Stabilität müssen unter verschiedenen Blickwinkeln und mit unterschiedlichen Strategien untersucht werden.

System security and stability needs to be assessed and monitored.
Systemsicherheit und -stabilität ausgewertet und kontrolliert werden müssen.

Thanks to the innovative design and excellent balance the tripod is ideal for photographers with high capacity and good stability needs.
Dank seines innovativen Designs und der hervorragenden Stabilität ist das TG330CT das ideale Stativ für Fotografen, die ein belastbares Stativ benötigen.

He highlighted that the current principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
Er betont, dass der derzeitige Grundsatz der relativen Stabil ität vor dem Hintergrund der jüngsten EU-Erweiterungen überarbeitet werden müsse.