What is the translation of " STADA " in German?

• Stada

Examples of using Stada in English and their translations into German

Nebivolol Stada produced in Germany.
Nebivolol Stada wird in Deutschland hergestellt.

Suir Pharma Ireland was sold to mutares AG in 2012 by the Stada Group.
Suir Pharma Ireland wurde 2012 von der Stada Gruppe an die mutares AG veräußert.

Stada will not change its company prognosis.
Stada werde seine Konzernprognose nicht ändern.

The hotel Hotel Del Brembo is located in Stada Provinciale 184 Snc, 5.30 km from the city centre of Osio Sotto.
Das Hotel Hotel Del Brembo befindet sich in der Stada Provinciale 184 Snc in Osio Sotto, etwa 5,30 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dr von Au is a widely recognised business leader who, together with the new management team, will foster a culture of positive momentum, collaboration and respect at STADA."Dr Günter von Au, Chairman of the Supervisory Board of STADA, said.
Dr. von Au wird als anerkannte Führungspersönlichkeit gemeinsam mit dem neuen Vorstand eine Kultur der Dynamik, der Zusammenarbeit und des Respekts bei STADA fördern."Dr. Günter von Au, designierter Vorsitzender des Aufsichtsrats von STADA, sagte.

The ingredients of Stada Ladival Apres Pflege are listed in alphabetical order now.
Die Inhaltsstoffe von Stada Ladival Apres Pflege sind alphabetisch sortiert.

With their expertise, they are exactly the right people to move the transformation process that has already been initiated forward and to help STADA sustainably achieve more growth", says Chairman of the Supervisory Board Dr. Günter von Au.
Mit ihrer Expertise sind sie genau die Richtigen, um den bereits eingeleiteten Transformationsprozess weiterzuführen und STADA nachhaltig zu mehr Wachstum zu verhelfen", so der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Günter von Au.

A speaker of Stada said, on the financial goals of the enterprise the discounts would not have an effect.
Ein Sprecher von Stada sagte, auf die Finanzziele des Unternehmens hätten die Rabatte keine Auswirkung.

As the company expanded, it attracted other prominent German drug manufacturers like Bayer, Stada, Solvay and Sandoz, and extended its customer base into the Netherlands and Ireland.
Im Zuge der Unternehmensexpansion kamen bedeutende Namen wie Bayer, Stada, Solvay und Sandoz sowie weitere Kunden aus den Niederlanden und Irland hinzu.

Last year Stada, with 1.57 billion EUR in sales, generated a profit of 105.1 million EUR.
Stada erwirtschaftete im letzten Jahr mit einem Jahresumsatz von 1,57 Milliarden EUR einen Gewinn von 105,1 Millionen EUR.

Although we did not want to sell Ladival back to STADA ahead of schedule, we respect the wishes of the new management.
Eigentlich wollten wir Ladival nicht vorzeitig an die STADA zurückverkaufen, respektieren aber den Wunsch des neuen Managements.

According to Stada AG, the volume of the patents expiring in Germany by 2017 should stand at some €6.1 billion.
Gemäß Angaben der Stada AG soll sich das Volumen der bis 2017 auslaufenden Patente in Deutschland auf etwa 6,1 Mrd. € belaufen.

As announced on July 10, 2017, Nidda Healthcare Holding AG is offering Euro 66.25 per STADA share, comprising an offer price of Euro 65.53 plus a dividend of Euro 0.72.
Wie am 10. Juli 2017 angekündigt, bietet die Nidda Healthcare Holding AG den STADA-Aktionären 66,25 Euro je Aktie, bestehend aus 65,53 Euro Angebotspreis zuzüglich 0,72 Euro Dividende.

The top investor is Stada, which brought more than EUR 520 million with the privatization of company„Hemofarm“ of Vršac.
Der größte Investor ist Stada, der mit der Privatisierung des Arzneimittelherstellers Hemofarm aus Vršac der serbischen Wirtschaft über 520 Millionen Euro gebracht hat.

The collaboration with Xbrane, with its team of very experienced development experts, is a great opportunity for STADA to accelerate the expansion of our biosimilar portfolio and to strengthen our market position in this segment.
Die Zusammenarbeit mit einem Team sehr erfahrener Entwicklungsexperten bei Xbrane ist für STADA eine große Chance, den Ausbau unseres Biosimilar-Portfolios zu beschleunigen und unsere Marktposition in diesem Segment zu stärken.

The brand business of STADA GmbH developed with increasingly greater success across 2017 and showed a slight rise compared to the previous year, which was also due to the two successful product launches of Hedrin and ViruProtect.
Das Markengeschäft der STADA GmbH entwickelte sich im Jahresverlauf 2017 zunehmend erfolgreich und zeigte im Vergleich zum Vorjahr einen leichten Anstieg- auch auf Grund der beiden erfolgreichen Neueinführungen Hedrin und ViruProtect.

Major international corporations, including Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin-Chemie/Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS and others are developing projects in Kaluga Region.
In dieser Region setzen die größten internationalen Konzerne ihre Projekte um: Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin-Chemie/Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS u. a. Betriebe, die in den traditionellen Wirtschaftsbranchen tätig sind, entwickeln sich aktiv.

As the successor to Knerr in Portfolio Management, STADA has recruited Dr. Stefan Busemann, who is joining the Company from SANDOZ.
Als Nachfolger von Knerr für das Portfolio-Management konnte Dr. Stefan Busemann gewonnen werden, der von SANDOZ zur STADA wechselt.

At the same time, STADA made an offer to repurchase the STADA Bonds for cash("Tender Offer") in order to offer an additional exit option to the holders of the STADA Bond who did not want to maintain their investment under the circumstances.
Zeitgleich unterbreitete STADA ihren Anleihegläubigern ein zusätzliches Rückkaufangebot für die STADA-Anleihe(so genanntes"Tender Offer"), um denjenigen Anlegern, die unter den gegebenen Umständen nicht in der STADA-Anleihe investiert bleiben wollten, eine zusätzliche Möglichkeit der Veräußerung zu geben.

While some large takeovers, such as Atotech, Xella and Solvay Acetow had already attracted plenty of attention in the last quarter of 2016, they were followed in the new year by SGB-SMIT and Concardis, for example, and over the summer by the takeovers of STADA and Schenck Process and the minority investment in Ottobock Healthcare.
Nachdem bereits im letzten Jahresquartal große Übernahmen wie Atotech, Xella oder Solvay Acetow für Aufmerksamkeit sorgten, folgten nach dem Jahreswechsel zum Beispiel SGB-SMIT und Concardis und über den Sommer die Übernahmen von STADA und Schenck Process sowie die Minderheitsbeteiligung an Ottobock Healthcare.

Strong product pipeline In the 2017 financial year, STADA demonstrated its successful product development again with a total of 670 new product market launches in the Generics and Branded Products segment previous year: 665.
Starkes Produktportfolio STADA stellte auch im Geschäftsjahr 2017 seine erfolgreiche Produktentwicklung mit der Einführung von insgesamt 670 Produkten im Generika- und Markenprodukt-Segment unter Beweis Vorjahr: 665.

And many more: Helly Hansen, Halti, Head, Nestle, Amer Sports CNH, P&P Pollath und Partner, Würth, Johnson&Johnson, Atomic/ Atomic Snowboard, Ernst& Young, Just 24/7 Entertainment, Siemens AG Austria, Solo-Kleinmotoren, Sparkassen Versicherung, Stada, Palmer Snowboard USA, Primagaz presentation- 2010 Olympics application.
Und zahlreiche weitere: Helly Hansen, Halti, Head, Nestle, Amer Sports CNH, P&P Pollath und Partner, Würth, Johnson&Johnson, Atomic/ Atomic Snowboard, Ernst& Joung, Just 24/7 Entertainment, Siemens AG Austria, Solo- Kleinmotoren, Sparkassen Versicherung, Stada, Palmer Snowboard USA, Primagaz Präsentation- Olympia- Bewerbung 2010.

According to the license and distribution agreement signed by STADA and Richter in 2015, upon approval, biosimilar pegfilgrastim is expected to be launched under both STADA and Richter labels in the European Economic Area.
Das 2015 geschlossene Lizenz- und Vertriebsabkommen zwischen STADA und Richter sieht vor, dass das zugelassene Pegfilgrastim-Biosimilar im Europäischen Wirtschaftsraum unter beiden Marken- STADA und Richter- vertrieben werden soll.

On 18 July 2018, STADA and certain operative subsidiaries granted guarantees to secure the financings of Nidda, which Nidda was obliged to ensure under the conditions of its financing agreements and which at the same time was in accordance with the terms and conditions of the STADA Bond.
Am 18. Juli 2018 gewährten STADA und bestimmte operative Tochtergesellschaften Garantien zur Besicherung der Finanzierungen der Nidda, wozu die Nidda gemäß ihren Finanzierungsbedingungen verpflichtet war und was auch im Einklang mit den Emissionsbedingungen der STADA-Anleihe ist.

After carefully reviewing both transaction offers, the Executive Board and Supervisory Board of STADA have reached the conclusion that it would be in the best interest of the Company and in the interest of the shareholders and other stakeholders of STADA to support the bid by Bain Capital and Cinven.
Nach eingehender Prüfung beider Transaktionsangebote sind Vorstand und Aufsichtsrat von STADA zu der Einschätzung gelangt, dass es im besten Unternehmensinteresse sowie im Interesse der Aktionärinnen und Aktionäre und weiteren Stakeholder von STADA liegt, das Angebot von Bain Capital und Cinven zu unterstützen.

Despite a very challenging environment, STADA has tremendous growth opportunities and efficiency potentials that we will leverage", said Willink, looking optimistically into the future and adding that this will of course also mean changes.
Trotz eines durchaus herausfordernden Umfelds hat STADA große Wachstumschancen und verfügt über Effizienzpotenziale, die wir heben werden", blickte Willink optimistisch in die Zukunft und fügte hinzu, dass dies natürlich auch Veränderungen mit sich bringen werde.

To finance the acquisition of the majority of shares in STADA, the new majority shareholders entered into loan agreements with different banks and also issued two bonds, one of which was secured and one unsecured, on the different holding levels.
Zur Finanzierung des Erwerbs der Aktienmehrheit an STADA haben die neuen Mehrheitseigentümer bei verschiedenen Banken Kredite aufgenommen und eine besicherte und eine unbesicherte Anleihe auf Ebene der Holdinggesellschaften begeben.

Bain and Cinven offer the shareholders of STADA a cash consideration of EUR 65.28 per share plus the 2016 dividend in the amount of EUR 0.72 per share as proposed by the management board of STADA resulting in a total offer value of EUR 66.00 per share.
Bain und Cinven bieten den Aktionären von STADA eine bare Gegenleistung in Höhe von EUR 65.28 je STADA-Aktie zuzüglich der vom STADA-Vorstand vorgeschlagenen Dividende für das Geschäftsjahr 2016 in Höhe von EUR 0,72 je Aktie, was zu einem Gesamtwert des Angebots von EUR 66,00 je STADA-Aktie führt.

With a total value of Euro 66.00 per STADA share, consisting of the offer price of Euro 65.28 plus an expected dividend of Euro 0.72 to be paid by STADA during the offer period, Bain Capital and Cinven have presented the most financially appealing offer.
Mit einem Gesamtwert von 66,00 Euro je STADA-Aktie, bestehend aus 65,28 Euro Angebotspreis zuzüglich der voraussichtlich während der laufenden Angebotsfrist von STADA auszuzahlenden Dividende in Höhe von voraussichtlich 0,72 Euro, haben Bain Capital und Cinven das finanziell attraktivste Angebot vorgelegt.

In close consultation and agreement with STADA, Xbrane will be responsible for the development of the product until completion of the marketing authorization applications to EMA(European Medicines Agency) and FDA(US Food and Drug Administration), as well as for supply of the finished pharmaceutical product.
In enger Beratung und Abstimmung mit STADA ist Xbrane bis zum Abschluss der Anträge auf Zulassung bei der EMA(Europäische Arzneimittel-Agentur) und FDA(US-Zulassungsbehörde für Lebensmittel und Arzneimittel) für die Entwicklung des Produkts und anschließend für die Lieferung des Fertigarzneimittels zuständig.