Examples of using Standard work in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The headlines in the standard work of Buisman need no explanation.
Die Überschriften im Standartwerk von Buisman sprechen für sich.Simulation: One-piece-flow for ideal lean production and standard work.
Simulation: One-piece-flow als Ideal der schlanken Produktion und Standardarbeit.It is the new standard work for the events market in China.
His"Introduction to High Energy Physics" is a global standard work on particle physics.
Sein"Introduction to High Energy Physics" ist weltweit eines der Standardwerke The two-volume standard work has been published in a completely revised edition.
Das zweibändige Standardwerk ist in einer vollständig überarbeiteten Version erschienen.After Over sausage, Over smoke and Over rot, this is the fourth standard work of Mr. Wateetons.
Nach Over sausage,Over smoke und Over rot ist dies das vierte Standardwerk von Mr. Wateetons.The catchy standard work is suitable for both professionals and interested readers.
Das eingängige Standardwerk eignet sich gleichermaßen für Fachleute und interessierte Leser.Corporate Design" from Stuttgart-based publisher av edition is an indispensable standard work for communication designers.
Corporate Design" aus dem Stuttgarter Verlag av edition ist ein unverzichtbares Standardwerk für Kommunikationsdesigner.He is co-author of the standard work"Medienrecht- Die zivilrechtlichen Ansprüche""Media law- private law claims.
Er ist Mitautor des Standardwerkes"Medienrecht- Die zivilrechtlichen Ansprüche.With his'Bauentwurfslehre'(Architects' Data), first published in 1936, Ernst Neufert created a new standard work for building professionals, clients, teachers and students alike.
Mit seiner„Bauentwurfslehre" veröffentlichte Ernst Neufert 1936 ein neues Standardwerk für Baufachmänner und Bauherren, Lehrende und Lernende.One standard work on the(political) history of the Balkan countries describes the region as follows.
Ein Standardwerk zur(politischen) Geschichte der Balkanländer charakterisiert die Region wie folgt.The family of plants thanks her name to an Italian doctor, Maranti,who wrote a standard work on the medical properties of flowers and plants in the sixteenth century.
Die Pflanzenfamilie verdankt seinen Namen einem italienischen Arzt, Maranti,der seit in dem sechzehnten Jahrhundert schrieb ein Standardwerk über die medizinischen Eigenschaften von Pflanzen und Blumen.The new standard work is intended to bring to an end to the confusing mishmash of jargon which currently prevails in the nanoresearch field.
Das neue Standardwerk soll Schluss machen mit dem«babylonischen Sprachgewirr», Their book"A World Parliament", published a year ago in German which will be presented in English in New York and Brussels in April,was described by experts as a new standard work on the subject.
Ihr vor einem Jahr veröffentlichtes Buch„ Das demokratische Weltparlament", dessen englische Ausgabe im April in New York und Brüssel vorgestellt wird,wurde von Fachleuten als neues Standardwerk zum Thema bezeichnet.The tractor is built for standard work, as it doesn't have any drawbar couplings or space for a ballast box.
Die Zugmaschine ist für normale Arbeiten gedacht, er hat also kein Anhängerkupplungen vorne oder hinten.Fly-leaves and one title minimally foxed, a touch of dirt almost exclusively within the grain of the back covers, one spine quite unessentially rubbed,otherwise fine copy of this rich standard work.
Vorsätze und ein Titel minimal stockig, Anflug von Schmutz in der Narbung fast ausschließlich auf den Rückdeckeln, ein Rücken ganz unwesentlich berieben,ansonsten schönes Exemplar dieses gesuchten reichhaltigen Standardwerkes.The richly illustrated standard work on Balinese textiles, their forms, production, function and meaning.
Das Standardwerk über balinesische Textilien, ihre Formen, Herstellung, Funktion und Bedeutung, reich bebildert.Müller-Brockmann's book aimed to solve the graphic designer's problem of finding the appropriate contemporary form.It became a standard work that still serves as a historic practical guide well beyond the boundaries of Switzerland.
Müller-Brockmanns 1961 erstmals erschienene Publikation sollte die Probleme der zeitgemässen Formfindung für den Grafiker lösen undwurde zu einem Standardwerk, das noch immer weit über die Grenzen der Schweiz hinaus als historischer Leitfaden wirkt.The irrenounceable standard work on the bequests of- here- far more than 300 artists and/or their widows.
Das unverzichtbare Standardwerk über And Professor Dr. Hermann Simon has onceagain included the RUD family company in his standard work"Hidden Champions of the 21st Century", a reference for the success strategies of unknown global market leaders.
Und Professor Dr.Hermann Simon hat zum wiederholten Male in sein Standardwerk"Hidden Champions des 21. Jahrhunderts", einem Nachschlagewerk für die Erfolgsstrategien unbekannter Weltmarktführer, den RUD Familienkonzern erneut mit aufgenommen.The classic standard work with chocolates and chocolate specialities, traiteur items, ice-cream specialities and the systemized structure of cake decorations 291 pages.
Das klassische Standardwerk mit Pralinen und Schokoladenspezialitäten, Traiteurartikeln, Eisspezialitäten und The founder of this discipline and the group's role model is Claude Elwood Shannon(1916-2001),whose 1948 standard work"A Mathematical Theory of Communication" laid the mathematical cornerstone of digital communications.
Gründungsvater dieser Disziplin und Vorbild für die Arbeitsgruppe ist Claude Elwood Shannon(1916-2001),der 1948 das Standardwerk"A Mathematical Theory of Communication" veröffentlichte und damit den mathematischen Grundstein der digitalen Kommunikation legte.In addition to the standard work on housework and cooking, moral support is important- older people feel more lonely, they often want to talk.
Neben der Standardarbeit zu Hausarbeit und Kochen ist moralische Unterstützung wichtig- ältere Menschen fühlen sich einsamer, sie möchten oft miteinander reden.As if theDouble Concerto had been just the composition the flute world was waiting for,it immediately became a standard work in the repertoire. It has been very frequently performed since then and was already recorded in 1976 by András Adorján together with the doyen of flautists, Jean-Pierre Rampal ERATO.
Als hätte die Flötenwelt nur auf diese Komposition gewartet,wurde das Doppelkonzert damals sofort ein Standardwerk der Flötenliteratur, seitdem sehr häufig aufgeführt und von András Adorján mit Altmeister Jean-Pierre Rampal bereits 1976 aufgenommen ERATO.This standard work on the history of the bishoprics of Eastern Christianity is also the major work on the foreign history of the Greek Church, and is in-dispensable for all studies relating to this field.
Dieses Standardwerk für die Geschichte der ostchristlichen Bischofssitze ist das Hauptwerk für die äußere Geschichte der griechischen Kirche und als solches für alle einschlägigen Studien unentbehrlich.If you go a little further than the standard work, you will soon end up in the category Paddles, riding crops, Canes and Bullwhips.
Wenn Sie etwas weiter als die Standardarbeit gehen, landen Sie bald in der Kategorie Paddles, Reitgerte, Canes und Bullwhips.The comprehensive standard work includes most diverse kinds of push-ups, pull-ups, handstands, muscle-ups, hanging balance, and core exercises that make calisthenics to one of the most effective and varied training methods of our time.
Das umfassende Standardwerk enthält verschiedenste Arten von Liegestützen, Klimmzügen, Handständen, Muscle-ups, Hangwaagen und Core-Übungen, die Calisthenics zu einer der effektivsten und vielfältigsten Trainingsmethoden unserer Zeit machen.The well-known expert and author of the standard work"Selbständig mit Erfolg"(successfully self-employed) will answer the questions posed by the participants during the three-month competition, and his most important answers will also be published on the website.
Der bekannte Fachmann und Autor des Standardwerkes"Selbständig mit Erfolg" wird während des dreimonatigen Wettbewerbs die Fragen von Gründern beantworten und seine wichtigsten Antworten auf der Website veröffentlichen.Today the book is undoubtedly a standard work in which he first portrays the historical development of the Christian attitude towards other religions up to the present time and then in a more systematic part presents the issues discussed today.
Das Buch ist zweifellos heute ein Standardwerk, in dem er zunächst die historische Entwicklung der christlichen Einstellung zu anderen Religionen bis zur Gegenwart nachzeichnet und dann in einem mehr systematischen Teil die heute diskutierten Fragestellungen in den Raum stellt.A standard work on Japanese teahouse architecture Backgrounds and principles Development of the Japanese tea culture from the beginning until now Includes chronological overview and glossary Japanese culture and architecture have always fascinated the western world.
Das Standardwerk zur japanischen Teehaus-Architektur HintergrÃ1⁄4nde und Prinzipien Entwicklung von Beginn der japanischen Teekultur bis heute Mit Zeittafel und Glossar Seit jeher Ã1⁄4bt japanische Kultur und Architektur eine Faszination auf die westliche Welt aus.
