What is the translation of " STANDARDISATION CAN " in German?

• die Normung kann

Examples of using Standardisation can in English and their translations into German

A standardisation can only partly solve this dilemma.
Eine Standardisierung kann dieses Dilemma nur teilweise lösen.

Regulatory measures and standardisation can drive innovation.
Rech tsetzung und Normung können Innovationsmotoren sein.

Standardisation can meet the concerns expressed.
Mit einer Normung kann den geäußerten Befürchtungen begegnet werden.

Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.
Fünftens kann man die europäische Tätigkeit im Bereich der Normung nicht isoliert betrachten.

Standardisation can be helpful but will not be used for establishing the boundaries on environmental issues.
Die Normung kann hier von Nutzen sein, sie wird aber nicht zur Festlegung von Grenzen der Umweltbelastung herangezogen.

We will, inter alia, consider whether standards and standardisation can play a role in this process.
Wir werden unter anderem überlegen, ob Normen und Normierung in diesem Prozess eine Rolle spielen können.

European standardisation can inspire neighbouring countries and other regions around the globe.
Die europäische Normung kann Nachbarländer und andere Regionen weltweit inspirieren.

The common charger is a tangible proof of how standardisation can facilitate the life of Europeans.
Das gemeinsame Ladegerät ist ein konkreter Beweis dafür, wie Normen das Leben der Europäer einfacher machen können.

European standardisation can be useful for healthcare products such as medical devices or syringes.
Europäische Normung kann bei Produkten im Gesundheitswesen sinnvoll sein, etwa bei Medizinprodukten oder Spritzen.

The EESC has pointed out in previous opinions that excessive standardisation can become an impediment to progress in this area.
In mehreren früheren Stellungnahmen hat der EWSA bereits festgestellt, dass eine ausufernde Standardisierung die Fortschritte in diesem Bereich behindern kann.

European standardisation can play an important role to increase the competitiveness of European enterprises.
Die europäische Normung kann eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen spielen.

Strengthening of the institutional framework: The institutional framework must be reformed in order to ensure that standardisation can effectively play its role.
Stärkung des institutionellen Rahmens: Der institutionelle Rahmen muss reformiert werden, um sicherzustellen, dass die Normung ihre Rolle wirksam spielen kann.

Regulations and standardisation can encourage innovation.
Innovation kann durch Regulierung und Normung gefördert werden.

As a contribution from the EU side to add value to standardisation in the context of EU policies, the institutional framework must be overhauled in order to ensure that standardisation can effectively play its role.
Als Beitrag der EU zum Mehrwert der Normung im Zusammenhang mit EU-Politiken muss der institutionelle Rahmen überholt werden, um sicherzustellen, dass die Normung ihre Rolle tatsächlich spielen kann.

The economic benefit of standardisation can vary significantly between different EU countries.
Der wirtschaftliche Nutzen von Normen kann in den einzelnen EU-Ländern sehr unterschiedlich ausfallen.

Dr Doris Pfeiffer, Chair of the Board of the National Association of Statutory Health Insurance Funds and representative of the German Social Insurance emphasised:‘European standardisation can be useful for healthcare products such as medical devices or syringes.
Dr. Doris Pfeiffer, Vorstandsvorsitzende des Spitzenverbandes der gesetzlichen Krankenversicherungen und hier Vertreterin der Deutschen Sozialversicherung, betont:„Europäische Normung kann bei Produkten im Gesundheitswesen sinnvoll sein, etwa bei Medizinprodukten oder Spritzen.

The significance of standardisation can hardly be overestimated as an important instrument in the Single Market.
Die Bedeutung der Standardisierung als wichtiges Binnenmarktinstrument kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

RECALLING the objectives of the Treaty establishing the European Community, particularly the free movement of goods and services, the strengthening of economic and social cohesion, the protection of workers and consumers, the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, the competitiveness of industry, and the role standardisation can play to attain these objectives;
EINGEDENK der Ziele des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere des freien Waren- und Dienstleistungsverkehrs, der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, des Schutzes der Arbeitnehmer und der Verbraucher, der Erhaltung, des Schutzes und der qualitativen Verbesserung der Umwelt, der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, und eingedenk der Rolle, die der Normung bei der Erreichung dieser Ziele zukommen kann;

Excessive standardisation can, however, come at the expense of product diversity and innovation, which in turn can prove to be a disadvantage given heterogeneous preferences.
Eine übermäßige Vereinheitlichung aber kann schnell auf Kosten von Produktvielfalt und Innovation gehen, was wiederum angesichts bestehender Präferenzunterschiede nachteilig sein kann..

We offer customised services as well as individual customer care and despite a high level of standardisation can still guarantee maximum flexibility, for example delivery capacity with short order lead times, adherence to delivery times and flexibility in the case of changes requested at short notice.
Wir bieten maßgeschneiderte Dienstleistungen und individuellen Kundenservice an und können trotz hoher Standardisierung maximale Flexibilität garantieren, wie die Lieferfähigkeit bei kurzen Auftragsdurchlaufzeiten, Termintreue und Flexibilität bei kurzfristigen Änderungswünschen.

Standardisation can provide an essential contribution towards developing innovation and competitiveness, by facilitating access to markets, enabling interoperability between new and existing products, services and processes, enhancing protection of users, giving consumers confidence in innovations and disseminating research results.
Die Normung kann einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Innovation und Wettbewerbs fähigkeit leisten, indem sie den Zugang zu den Märkten verbessert, die Interoperabilität zwischen neuen und bestehenden Produkten, Dienstleistungen und Verfahren ermöglicht, den Schutz der Anwender erhöht, das Vertrauen der Verbraucher in Innovationen aufbaut und die Verbreitung von Forschungsergebnissen sicherstellt.

ESIP stresses once more that the quality standards developed as part of standardisation can compete with national requirements and the quality specifications developed by experts. Furthermore, they are not necessarily consistent with the special requirements for medical care and rehabilitation services that are organised at national level.
ESIP betont noch einmal ausdrücklich, dass die im Rahmen der Normung entwickelten Qualitätsmaßstäbe in Konkurrenz zu den nationalen Anforderungen und von Fachleuten entwickelten Qualitätsvorgaben stehen können und zudem nicht unbedingt den auf nationaler Ebene angeordneten, besonderen Anforderungen an medizinische Versorgungsleistungen sowie Rehabilitationsleistungen entsprechen.

European standardisation can also provide added value and boost the competitiveness of European industry, especially in the fields of transport, new technologies, ICT and defence and aerospace industries.
Außerdem kann die europäische Normung der europäischen Industrie einen zusätzlichen Nutzen erbringen und ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken, insbesondere in den Bereichen Verkehr, neue Technologien, IKT, Verteidigungs- und Raumfahrttechnologie.

In order to answer the question as to how formal standardisation can be organised more efficiently, the functions and essential features of formal standardisation will first be presented and distinguished from standardisation by industrial consortia.
Zur Beantwortung der Frage, wie eine effizientere Normung gestaltet werden kann, werden zunächst die Funktionen und Wesensmerkmale der Normung dargestellt und von der Industriestandardisierung abgegrenzt.

Such standardisation can serve as a method to ensure that breeders in all FCI countries will have the same possibilities to plan their breeding on the same terms and to share their breeding stock with breeders in other countries.
Eine Standardisierung dieser Art könnte eine Methode sein, um sicherzustellen, dass Züchter in allen FCI-Ländern die gleichen Möglichkeiten haben, um ihre Zucht unter den gleichen Bedingungen planen und ihren Zuchttierbestand mit Züchtern aus anderen Ländern teilen zu können..

Apart from the internal market aspect, European standardisation can support a wide range of Community policies aimed at boosting the competitiveness of European firms, especially in the fields of common trade policy, transport, the environment, ITC, security of travel documents, services, innovation, research and technological development.
Über den Binnenmarktaspekt hinaus kann die europäische Normung eine ganze Bandbreite politischer Maßnahmen der Gemeinschaft unterstützen, durch die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen, insbesondere auf den Gebieten gemeinsame Handelspolitik, Verkehr, Umwelt, IKT, Fälschungssicherung von Reisedokumenten, Dienstleistungen, Innovation, Forschung und technologische Entwicklung.

Standardisation could be achieved either by classical harmonisation or by way of a so-called 26th regime.
Eine solche Standardisierung könnte entweder über eine Harmonisierung im klassischen Sinne oder eine so genannte 26.

The standardisation could be helpful in establishing methods for measuring the environmental parameters identified in the implementing measures.
Normen können dazu beitragen, Methoden zur Messung der in den Durchführungsmaßnahmen festgelegten Bestimmungsgrößen der Umweltverträglichkeit zu etablieren.

In any case the standardisation could create an additional milk protein surplus equivalent to 140 000 tonnes of SMP with a disposal cost estimated at more than 130 Mio€.
In jedem Falle könnte die Standardisierung des Eiweißgehalts zusätzliche Milcheiweißüberschüsse in Höhe von 140 000 Tonnen Magermilchpulver schaffen, für deren Abbau Kosten in Höhe von über 130 Mio. € erforderlich sein dürften.

By additionally considering environmental aspects, European standardisation could make a positive contribution to sustainable development and the relevant implementing policies, such as the Integrated Product Policy(IPP) adopted by the European Commission4.
Durch die zusätzliche Berücksichtigung von Umweltaspekten in den Normen könnte die europäische Normung zur nachhaltigen Entwicklung und zur Umsetzung der einschlägigen EU-Politik, wie der von der Europäischen Kommission verabschiedeten Integrierten Produktpolitik(IPP) 4.