What is the translation of " STANDARDS EXIST " in German?

• Normen bestehen
• Normen gibt

Examples of using Standards exist in English and their translations into German

No standards exist for the finish of fabricated stainless steel items.
Keine Standards existieren für das gefertigt aus Edelstahl Artikel.

However, a large number of different standards exist for high-efficiency filters.
Für Schwebstofffilter gibt es allerdings eine Vielzahl an unterschiedlichen Normen.

Various standards exist for the analysis of both parameters, e. g.
Für die Analyse beider Parameter gibt es verschiedene Standards, z.B.

That is why we deliver successful custom solutions based on open standards, existing systems and proven methods.
Deshalb liefern wir erfolgreich speziell angepasste Lösungen auf der Grundlage offener Standards, bestehender Systeme und bewährter Methoden.

Standards exist in almost all economic sectors, from A as in acoustics to Z as in zippers.
Normen gibt es nahezu für alle Wirtschaftsbereiche von A wie Akustik bis Z wie Zement.

Instead, individual collections of various laws, regulations and standards exist both at federal and state level.
Vielmehr existieren einzelne Sammlungen verschiedener Gesetze, Regularien bzw. Standards, sowohl auf Bundes- wie auch auf US-Bundesstaaten Ebene.

European standards exist in the area of foodstuffs, ensuring that products are properly inspected.
Für den Lebensmittelbereich bestehen europäische Normen, die eine wirksame Kontrolle der Produkte gewährleisten.

It will have an enlarged scope, covering"non-harmonized" product areas as well as equipment for which harmonized regulations or standards exist.
Ihr Geltungsbereich wurde erweitert, so daß sie sich sowohl auf"nichtharmonisierte" Produktbereiche als auch auf Geräte erstreckt, für die harmonisierte Vorschriften oder Normen existieren.

Where international standards exist, these can simply be used by producers and traders in commercial transactions.
Sofern es internationale Normen gibt, können diese einfach im Handel von den Erzeugern und Händlern angewendet werden.

The national standards applicable to them referred to in paragraph 2 in so far as, in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
Den einschlägigen einzelstaatlichen Normen nach Absatz 2, sofern in den von diesen Normen erfassten Bereichen keine harmonisierten Normen bestehen.

Where internationally-accepted standards exist, as in the case of the core ILO labour standards,8 these should form the basis of the applicable EU standards..
Soweit es international anerkannte Normen gibt, wie etwa die grundlegenden Arbeitsnormen der IAO8, sollte sie die Grundlage der anzuwendenden EU-Normen bilden.

Or with the relevant national standards referred to in paragraph 2 in so far as, in the areas covered by such standards, no harmonized standards exist.
Bzw. mit den einschlägigen, in Absatz 2 bezeichneten nationalen Normen, falls in den von diesen Normen abgedeckten Bereichen keine harmonisierten Normen bestehen.

Where international standards exist, they shall, wherever possible, be uniformly transposed by the European Standards Organisations and used as a basis for Community legislation.
Wenn internationale Normen vorhanden sind, sollen sie, wo immer möglich, von den europäischen Normungsgremien einheitlich umgesetzt und als Grundlage für Rechtsvorschriften der Gemeinschaft benutzt werden.

Thus, one possibility would be to introduce the regulation in individual areas on a staggered basis, so that the audit can be introduced forthwith in those areas where standards exist.
Daher wäre auch daran zu denken, die Verordnung für einzelne Bereiche zeitlich gestaffelt einzuführen, um für die Bereiche, für die Normen bestehen, alsbald das Audit einführen zu können.

No centralized recruitment process or set of national standards exists for the 18, law enforcement agencies in the United States, many of which have deep historical connections to racist ideologies.
Kein zentraler Rekrutierungsprozess oder Satz von nationalen Normen besteht für die 18, Strafverfolgungsbehörden in den Vereinigten Staaten, von denen viele haben tiefe historische Verbindungen zu rassistischen Ideologien.

This would concern instruments covered by the scope of the directive for which after the last change to the Directive30 no full harmonised standard exists, or due to technological innovation only, incomplete and/or out-dated harmonised standards exist.
Davon wären Instrumente betroffen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen und für die es nach deren letzter Änderung30 keine vollkommen harmonisierte Norm bzw. aufgrund technologischer Innovationen nur unvollständige und/oder veraltete harmonisierte Normen gibt.

Where international standards exist, Member States shall take all reasonable measures to ensure that European standardisation bodies, such as ETSI or CEN/CENELEC use them, or the relevant parts of them, as a basis for the standards they develop, except where such international standards or relevant parts would be ineffective.
Wenn es internationale Normen gibt, treffen die Mitgliedstaaten alle vernünftigen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass diese Normen bzw. deren einschlägige Bestandteile von europäischen Normungsgremien wie ETSI oder CEN/CENELEC als Basis für die von ihnen entwickelten Normen verwendet werden, es sei denn, dass die internationalen Normen bzw. deren einschlägige Bestandteile ineffizient wären.

The present proposal aims to extend the aforementioned transitional period until 1 July 2001, or even longer for the transportation of pressure equipment for which no detailed technical specifications or no adequate references to the relevant European standards exist.
Mit dem vorliegenden Vorschlag sollen die genannten Übergangszeiten für ortsbewegliche Druckbehälter bis zum 1. Juli 2001 oder sogar darüber hinaus verlängert werden, da es für diesen Fall keine ausführlichen technischen Vorschriften bzw. ausreichenden Verweise auf die einschlägigen europäischen Normen gibt.

Member States shall accept that where the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1, or where no such standards exist, apparatus shall be regarded as satisfying the protection requirements has been certified by the means of attestation provided for in Article 10 2.
Die Mitgliedstaaten akzeptieren, daß die Geräte, bei denen der Hersteller die in Absatz 1 genannten Normen nicht oder nur teilweise angewandt hat, oder für die keine Normen vorhanden sind, als den in Artikel 4 bezeichneten Schutzanforderungen entsprechend betrachtet werden, wenn ihre Übereinstimmung mit diesen Schutzanforderungen durch die in Artikel 10 Absatz 2 genannte Bescheinigung bestätigt wird.

Where international standards exist or their completion is imminent, they shall be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection than the one determined as appropriate in the Community.
Soweit internationale Normen bestehen oder bald zu erwarten sind, sind sie bei der Entwicklung oder Anpassung des Lebensmittelrechts zu berücksichtigen, außer wenn diese Normen oder wichtige Teile davon ein unwirksames oder ungeeignetes Mittel zur Erreichung der legitimen Ziele des Lebensmittelrechts darstellen würden, wenn es wissenschaftlich gerechtfertigt wäre oder wenn sie zu einem anderen Schutzniveau führen würden, als es in der Gemeinschaft für notwendig gehalten wird.

Member States shall presume that vessels in respect of which the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1, or for which no such standards exist, comply with the essential requirements referred to in Article 3 where, after receipt of an EEC type-examination certificate, their conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC mark.
Die Mitgliedstaaten gehen davon aus, daß Behälter, bei denen der Hersteller keine oder nur Teile der in Ab- satz 1 genannten Normen angewandt hat oder bei denen keine Normen bestehen, den wesentlichen Anfoderungen nach Artikel 3 entsprechen, wenn nach Erwerb einer EG-Baumusterbescheinigung ihre Übereinstimmung mit dem geprüften Modell durch Anbringung des EG-Zeichens bescheinigt wird.

Member States shall presume that toys in respect of which the manufacturer has not applied the standards referred to in paragraph 1, or has applied them only in part, or for which no such standards exist, satisfy the essential requirements referred to in Article 3 where, after receipt of an EEC type-examination certificate, their conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC mark.
Die Mitgliedstaaten gehen davon aus, daß Spielzeug, bei dem der Hersteller keine oder nur Teile der in Absatz 1 genannten Normen angewandt hat oder für das keine Normen bestehen, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen nach Artikel 3 entspricht, wenn nach Erwerb einer EG-Baumusterbescheinigung die Übereinstimmung mit dem zugelassenen Muster durch Anbringung des EG-Zeichens bescheinigt wird.

No established standard exists for determining how much this markup should be, though some states regulate markup to maintain fairness among large corporation and local businesses.
Nr. etablierter Standard existiert für die Bestimmung, wie viel dieses Markup sollte, auch wenn einige Staaten regeln Markup, um Fairness unter den großen Unternehmen und lokalen Unternehmen.

Due to the standard existing connections, both, a machine signal, and a signal of the control unit can be transmitted simultaneously.
Auf Grund der serienmäßig vorhandenen Anschlüsse, können sowohl ein Maschinensignal als auch das Signal einer Steuereinheit simultan zugeführt werden.

Identify standards and other technical specifications applicable to products for which no harmonised standard exists.
Normen und andere technische Spezifikationen zu ermitteln, soweit es für ein Produkt keine harmonisierte Norm gibt.

In the case of construction products for which no harmonised standard exists and no European Technical Assessment has been issued, the member states may continue to maintain national marking and registration systems.
Für Bauprodukte, für die es noch keine harmonisierte Norm gibt, und für die keine Europäische Technische Bewertung(ETB) erteilt wurde, können die Mitgliedstaaten weiterhin nationale Kennzeichnungs- und Zulassungssysteme aufrecht erhalten.

Even though the German Federal Office for Information Security(BSI) presented a draft in October 2011, it will take many more months until a legally binding standard exists and meter ma- nufacturers are able to obtain certification.
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) hat im Oktober 2011 zwar einen Entwurf vorgelegt; bis ein rechtsverbindlicher Standard existiert und Hersteller ihre Geräte zertifizieren lassen können, wer- den aber noch Monate vergehen.

Potential-free contact means that all controls are modularly conceivable: a customer-side bus system via a potential-free actuator, additional sensor or conventional group controllers, and installation in control cabinets are all possible thanks to the standard existing potential-free Open/Stop/Close input.
Über den potentialfreien Kontakt sind modular alle Ansteuerungen denkbar: bauseitiges Bussystem über einen potentialfreien Aktor, zusätzliche Taster- oder konventionelle Gruppensteuerung, Verlegung im Schaltschrank und vieles mehr sind kein Problem dank des serienmäßig vorhandenen potentialfreien Auf/Stopp/Zu-Eingangs.

This has had the effect of excluding potential tenders not only from suppliers whose products or services did not meet the relevant standards but which might equally meet the needs of the contracting authorities, but also from suppliers for whose innovative products and services no standard existed.
Dies mit dem Ergebnis, dass potentielle Auftragnehmer, deren Produkte oder Dienstleistungen zwar die relevanten Normen nicht erfüllen, den Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers aber durchaus genügt hätten, sowie Auftragnehmer, für deren innovative Produkte und Dienstleistungen keine Normen vorhanden sind, von der Angebotsabgabe ausgeschlossen sind..