What is the translation of " STARTED MANUALLY " in German?

• manuell gestartet
• manuell angelassen

Examples of using Started manually in English and their translations into German

No GetBlue must be started manually.
Nein GetBlue muss manuell gestartet werden.

It will be started manually by pulling the rope.
Er wird über einen Seilzug manuell gestartet.

The posting must be started manually.
Die Verbuchung muss manuell gestartet werden.

Generator is started manually red flashing for more than 20 seconds.
Generator wird manuell gestartet rot blinkend für mehr als 20 Sekunden.

This process can also be started manually.
Der Vorgang lässt sich auch manuell starten.

However, it can also be started manually in order to simplify project selection and sensor configuration.
Er kann jedoch auch manuell gestartet werden, um die Projektauswahl und die Sensorkonfiguration zu vereinfachen.

The play lists are to be started manually.
Die Wiedergabelisten sind manuell zu starten.

The reception of the DCF radio time signal by the alarm clock can also be started manually.
Der Empfang des DCF-Funksignals kann am Wecker auch manuell gestartet werden.

The 24 hour time plan must be started manually once by pressing the"REC" button(6, 38) once.
Der 24-Stunden-Zeitplan muss einmalig manuell ausgelöst werden via Drücken der Taste„REC“ 6, 38.

The workflow of the event is started manually.
Der Workflow des Ereignisses wird manuell gestartet.

If the"AGT"-generator is started manually, it must be stoped manually, too.
Wenn der"AGT"-Generator manuell gestartet wurde, muß er also auch manuell abgeschaltet werden.

A power cut occurs: The generator has to be started manually.
Netz fällt aus: Stromerzeuger wird manuell gestartet.

In addition, no new virtual machine can be started manually because the AWS Management Console also runs on EBS.
Darüber hinaus kann keine neue virtuelle Maschine manuell gestartet werden, da die AWS Management Console ebenfalls auf EBS läuft.

Event which is triggered if the WorkflowAutomation is started manually.
Ereignis, das beim manuellen Start der WorkflowAutomation ausgelöst wird.

Re-cooling of the heat-transfer fluid is started manually or by the PC via a solenoid valve.
Die Rückkühlung der Wärmeträgerflüssigkeit wird über ein Magnetventil vom PC oder manuell gestartet.

The initial recording with this function must be started manually.
Die erste Aufnahme muss auch bei eingeschalteter Funktion manuell gestartet werden.

Klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
KLauncher: Dieses Programm sollte nicht manuell gestartet werden. KLauncher: Es wird automatisch durch kdeinit4 aufgerufen.

 After"disabling" a service, it can still be started manually.
Nach dem"Deaktivieren" eines Dienstes kann er weiterhin manuell aktiviert werden.

The transfer of all changed optimization parameters to the optimizer should be started manually if, for example, an unexpected exit of the optimizer has caused a data loss.
Die Übertragung aller geänderten Optimierungsparameter an den Optimierer sollte manuell gestartet werden, wenn z.B. eine unvorhergesehene Beendigung des Optimierers zu einem Datenverlust geführt hat.

If for example the driver's seat belt is stored, the engine must be started manually.
Der Fahrer-Sicherheitsgurt abgelegt ist, dann muss der Motor manuell angelassen werden.

The installation can be started manually.
Die Installation kann manuell gestartet werden.

If the driver's seat belt is removed for more than approx. 30 seconds or the driver's door is opened during automatic stop mode, the engine will have to be started manually.
Wenn bei automatisch abgeschaltetem Motor für mehr als 30 Sekunden der Fahrergurt abgelegt oder die Fahrertür geöffnet wird, dann muss der Motor manuell angelassen werden.

The TAP can be placed within the AutoStart Folder or started manually on demand.
Das TAP kann im AutoStart-Ordner verwendet oder bei Bedarf manuell gestartet werden.

Engine equipped with electrical starter unit and safety hand crank so that in case of calamity the engine can also be started manually.
Dieselmotor mit elektrischer Startvorrichtung und Sicherheitshandkurbel, sodass der Motor im Notfall auch manuell gestartet werden kann.

The robotic lawnmower must then be moved manually to the charging station and then started manually after charging.
Sie müssen den Mähroboter dann von Hand zur Ladestation bringen und nach dem Laden von Hand starten.

In this variant a power generator is connected to the supplydistributor installed in the house if there is a power failure andis started manually.
Bei dieser Variante wird bei Stromausfall ein Stromerzeuger aneinen am Haus installierten Einspeiseverteiler angeschlossenund manuell gestartet.

The schema extension is started automatically during setup(installed IBM Notes Designer is required) and/or can be started manually after installation.
Die Schemaerweiterung wird während des Setups automatisch gestartet(installierter IBM Notes Designer ist Voraussetzung) und/oder kann nach der Installation manuell gestartet werden.

If you have made changes to the database and do not want to wait for the next automatic synchronization, an offline synchronization can also be started manually.
Hat man Änderungen am Datenbestand vorgenommen und möchte nicht die nächste automatische Synchronisation abwarten, kann die Offline Synchronisation auch manuell gestartet werden.

In other cases, the video source must be selected and the video file started manually.
In anderen Fällen muss die Videoquelle gewählt und die Videodatei manuell gestartet werden.

If the assistant is not automatically loaded, the installation can also be started manually.
Wenn der Assistent nicht automatisch geladen wird, kann die Installation auch manuell gestartet werden.