What is the translation of " STARTED RECENTLY " in German?

• vor Kurzem begonnen

Examples of using Started recently in English and their translations into German

It started recently.
Es begann vor Kurzem.

The 7 th building site at Toby Diop school started recently.
Die 7 Baustelle, die Schule von Toby Diop ist jetzt gestartet.

It has just started recently.
Es hat doch grad' erst angefangen.

We just started recently and we are making pretty good progress so far.
Wir sind gerade erst gestartet und machen bisher sehr gute Fortschritte.

The 22nd cohort of the Kellogg-WHU Executive MBA Program just started recently.
Im Kellogg-WHU Executive MBA Programm startete gerade kürzlich der 22.

Trial recording started recently on a shunting locomotive.
Vor Kurzem startete die probeweise Aufzeichnung bei einer Rangierlok.

The Ecodesign preparatory study on Enterprise servers and data equipment has started recently.
Die Ökodesign-Vorstudie zu Servern("enterprise servers and data equipment") ist vor kruzem angelaufen.

While internet started recently, it will continue to revolutionize the world.
Internet vor kurzem gestartet wurde, wird es weiterhin die Welt zu revolutionieren.

This is the case of Es Garrover Foundation and the joint work we have started recently.
Das ist der Fall bei der Stiftung Es Garrover und der gemeinsamen Arbeit, die wir vor kurzem aufgenommen haben.

LMDP II started recently and has therefore not yet produced tangible outcomes.
LMDP II ist vor kurzem gestartet und hat daher noch keine greifbaren Ergebnisse geliefert.

The first stage of construction in this project started recently and is scheduled for completion in mid-2017.
Der erste Bauabschnitt dieses Vorhabens ging kürzlich auf die Baustelle und soll bereits Mitte 2017 fertiggestellt werden.

The amount of divestment may look big- and it is, particularly given that the campaign started recently.
Die Höhe dieser Desinvestitionen mag hoch erscheinen- und ist es, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Kampagne gerade erst begonnen hat.

The filming of Terminator 6 have started recently and now the first photo has emerged from the Set, On the….
Die Dreharbeiten zu Terminator 6 haben vor Kurzem begonnen und nun ist das erste Foto vom Set aufgetaucht, auf dem….

The ticketing for this year's edition of the conference«Expanding Immersive Design» and the related workshops started recently.
Der Ticketverkauf für die Konferenz«Expanding Immersive Design» und das damit verbundene Workshopangebot sind jetzt angelaufen.

Construction work of a new building at company headquarters has started recently. The building will set new standards in energy efficiency.
Das neue Zentralgebäude, dessen Bau vor kurzem begonnen wurde, wird weitere Maßstäbe für Energieeffizienz setzen.

There is no coastal aquaculture in Belgium although pilot projects for turbot and oyster farming have started recently.
In Belgien gibt es bisher keine marine Aquakultur, doch wurden kürzlich Modellprojekte für Steinbutt- und Austernzucht gestartet.

In addition to this, the follow-up project to the"SuSe" study conducted in 1997/1998 started recently, highly supported by the National Breastfeeding Committee.
Des Weiteren startete kürzlich das von der Nationalen Stillkommission vorgeschlagene Folgeprojekt der im Jahr 1997/1998 durchgeführten„SuSe"-Studie.

The Society of St. Peter the Apostle is taking root and slowly but surely consolidating in countries where it has started recently.
Das Apostel-Petrus-Werk schlägt auch in jenen Ländern langsam aber entschieden Wurzeln, wo es erst vor kurzem eingeführt wurde.

Within the OECD specific work has been started recently on risk reduction indicators based on the intrinsic characteristics of individual PPPs.
Innerhalb der OECD wurde vor kurzem mit der Erarbeitung von Indikatoren für die Risikominderung begonnen, die auf den inhärenten Eigenschaften einzelner PSM beruhen.

The decisions taken at CoP-6 should be reflected in an appropriate way in the discussions which have started recently on the third replenishment of the GEF.
Die Beschlüsse der COP 6 sollten in angemessener Weise in den Beratungen berücksichtigt werden, die unlängst über die dritte Auffüllung der GEF aufgenommen worden sind.

The filming of Terminator 6 have started recently and now the first photo has emerged from the Set, where we can see Linda Hamilton as Sarah Connor… back on future… via Linda….
Die Dreharbeiten zu Terminator 6 haben vor Kurzem begonnen und nun ist das erste Foto vom Set aufgetaucht, auf dem wir Linda Hamilton als Sarah Connor sehen können… back on future… via Linda….

In this regard, I believe it is important for us to give powerful political support to the successful completion of the negotiations which started recently between the EU and the Republic of Moldova.
Diesbezüglich glaube ich, dass es für uns wichtig ist, den erfolgreichen Abschluss der kürzlich begonnen Verhandlungen zwischen der EU und der Republik Moldau auf politischer Ebene entschieden zu unterstützen.

GMES is initially focusing on the development of three"fast track services"-land, marine and emergency response-with preparations for implementing a fourth service on atmosphere having started recently.
Die GMES-Initiative konzentriert sich zunächst auf die Entwicklung von drei so genannten Schnelldiensten(Bereitstellung von Informationen über die Landnutzung, von maritimen Informationen und von Informationen für Katastrophenfälle); die Vorarbeiten zur Einführung eines vierten Dienstes Bereitstellung von Informationen über die Atmosphäre haben vor kurzem begonnen.

This is demonstrated by annual high-level meetings between the two administrations, the organisation of business-to-business fora as well as, for the first time, the exchange of officials between Brussels and Ottawa, which started recently with a three-week stint by a Canadian fisheries manager at the Commission.
Beleg hierfür sind die jährlichen Treffen auf hoher Ebene zwischen den beiden Verwaltungen, die Veranstaltung von Konferenzen und Diskussionen auf unternehmerischer Ebene sowie erstmals der Austausch von Beamten zwischen Brüssel und Ottawa, der unlängst mit einem dreiwöchigen Aufenthalt eines kanadischen Fischereimanagers bei der Kommission begann.

Starting recently they have been able to book alternative tours of the city led by people with disabilities.
Neuerdings können sie sich dabei auf alternativen Stadtführungen von Menschen mit Behinderung leiten lassen.