What is the translation of " STARTLINGLY " in German?

• erstaunlich
• verblüffend
• überraschend
• erschreckend

Examples of using Startlingly in English and their translations into German

Handling characteristics will be startlingly different.
Eigenschaften anzufassen ist startlingly unterschiedlich.

The results are startlingly beautiful in every detail.
Die Ergebnisse sind aufsehenerregend schön, und zwar in jedem einzelnen Detail.

Massive amount of excitement! Terrific fun! Startlingly original!
Massive Menge an Aufregung! Toller Spaß! Überraschend originell!

And, startlingly, the voice of Jesus also says to you:“what are you looking for?
Und erstaunlich: Die Stimme Christi wendet sich auch an euch:„Was wollt ihr?

Or whatever that point of light it, its startlingly bright in the sky.
Oder wasimmer jener Lichtpunkt ist, er ist erstaunlich hell am Himmel.

Their stance was startlingly reminiscent of the American SWP's tactics in the anti-war movement of the 1960s.
Ihre Haltung erinnerte erschreckend an die Taktik der SWP(US) in der Antikriegsbewegung der 60er Jahre.

Yes, yes, very new in its technology and startlingly new in its effectiveness.
Ja, ja, sehr neu in seiner Technologie, und erstaunlich neu, was seine Wirksamkeit angeht.

Putin's startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.
Putins verblüffend hohe Popularität lässt sich gewiss nicht auf eine positive Einstellung gegenüber staatliche Strukturen im Allgemeinen zurückzuführen.

All of a sudden I heard the voice of the Lady startlingly clear, as a command, saying.
Plötzlich hörte ich aufrüttelnd deutlich die Stimme der Frau, die wie in einem Befehl sagte.

The ensemble quality was startlingly high last night, and I'm told this wasn't always so before your tenure here.
Die Qualität des Ensembles war letzten Abend verblüffend hoch, und mir wurde gesagt, dass dies vor Ihrer Amtszeit nicht immer der Fall war.

We ought to take great care not to introduce rules that limit growth in this startlingly versatile market.
Wir sollten uns tunlichst vor solchen Bestimmungen hüten, die das Wachstum in diesem erstaunlich flexiblen Markt beschränken würden.

Its brilliant white surface stands out startlingly against the deep greens and shadows of the mountain trees behind Karmê Chöling.
Seine brillanten weißen Oberfläche zeichnet sich überraschend gegen den tiefen Grüns und Schatten der Bäume hinter Berg Karmé Chöling.

You think this is new. Yes, yes, very new in its technology and startlingly new in its effectiveness.
Worum handelt es sich also? Sie meinen, das ist neu. Ja, ja, sehr neu in seiner Technologie, und erstaunlich neu, was seine Wirksamkeit angeht.

Another example demonstrates even more startlingly Wilber's bias because it so flies in the face of his humanitarian impulse.
Ein weiteres Beispiel demonstriert noch aufschreckender Wilbers Ausrichtung, weil sie so sehr in das Gesicht seines humanitären Antriebs fliegt.

The Guildpact is a-" was the thought front-and-center in Ral's mind, followed by a colorfully vulgar and startlingly visual torrent of phrases.
Der Gildenbund ist ein-", war der laute und klare Gedanke in Rals Geist, gefolgt von einer vielfarbig vulgären und verblüffend bildhaften Salve aus Verwünschungen.

This breathtaking spot of sheltered bays and startlingly blue crystalline waters is a UNESCO World Heritage Site, known for its unforgettable sunsets.
Dieser atemberaubende Ort mit geschützten Buchten und erstaunlich kristallklarem blauem Wasser zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe, auch bekannt als unvergessliche Sonnenuntergänge.

Create a spring feeling with this quick decorating idea: Fresh flowers lovingly tied around the flatware with a colorful piece of raffia- startlingly simple effect.
Dieser schnelle Deko-Tipp schafft Frühlingsstimmung: Frische Blüten werden liebevoll mit Bastband am Besteck dekoriert- verblüffend einfach und so wirkungsvoll.

He is startlingly, almost inhumanly, handsome, and the youthful features of his rugged face contrast sharply with the ancient wisdom shining from his eyes.
Er ist erstaunlich, fast unmenschlich gutaussehend und die jugendlichen Züge seines rauen Gesichtes heben sich deutlich ab von der alten Weisheit, die in seinen Augen scheint.

And for the last three days, many devotees saw a bright light emanating from the middle of the Maha Sambodhi Dharma Sangha's forehead, with a startlingly warm and gentle glow.
Und an den letzten drei Tagen sahen viele Devotees ein helles Licht aus der Mitte der Stirn von Guru ausstrahlen, mit einem erstaunlich warmen und milden Glanz.

Listening to these pieces, one is sometimes brought startlingly close to the sources of the sound, the grainy feel of bow on strings, or the flutter of breath and reed.
Wenn wir seine Stücke hören, gelangen wir erstaunlich nahe an die Quelle des Klangs, das Summen des Bogens auf den Violinsaiten, das Vibrato von Atem und Rohrblatt.

When finally McIntyre plotted in a much larger and more representative range of samples than used those used by Briffa- though from exactly the same area- the results he got were startlingly different see above.
Als endlich McIntyre eine viel größere und repräsentative Auswahl der Proben"plottete", als Briffa verwendete- obwohl von genau dem gleichen Gebiet- waren die Ergebnisse, die er bekam, erstaunlich unterschiedlich siehe oben.

Listening to these pieces, one is sometimes brought startlingly close to the sources of the sound, the grainy feel of bow on strings, or the flutter of breath and reed.
Wenn man diese Stücke hört, fühlt man sich mitunter überraschend nahe an die Ursprünge des Klangs geführt, an das körnige Gefühl des Bogens auf den Saiten oder das Flattern von Atem und Blatt.

The name of both a sleeping volcano and the county around it, one of the loveliest stretches of the Auvergne, which features splendid uplands, lakes, churches, old-fashioned villages, and the startlingly good volcano theme park Vulcania.
Der Name der beiden schlafenden Vulkan und die Grafschaft herum, eine der schönsten der Auvergne, das herrliche Bergland, Seen, Kirchen, altmodischen Dörfern und erstaunlich gute Thema Vulkanpark Vulcania kennzeichnet.

This startlingly high figure of unreported incidents suggests that, as in the case of Michael Brown and hundreds more since, the police can be more dangerous, more racist and more trigger-happy than the alternative.
Diese erstaunlich hohe Zahl nicht gemeldeter Vorfälle legt nahe, dass die Polizei, wie im Fall von Michael Brown und Hunderten anderer seither, gefährlicher, rassistischer und schießwütiger sein kann als die Alternative.

Quantum theory- the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter- has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter-intuitive phenomena.
Die Quantenmechanik- diejenige Disziplin der Physik, die sich mit Elementarteilchen und den Eigenschaften der Materie im unendlich Kleinen befasst,- hat uns einige der tiefsten Einsichten in die Natur verschafft. Sie beschreibt einige erschreckend unanschauliche Phänomene.

Our Red& Blue Painted Design Wallpaper Mural is a startlingly deep, atmospheric mural that sees bold blue tones contrast majestically with deep orange-red colours to give you that perfect feature wall with real wow-factor.
Unsere mit einem roten und blauen Design bemalte Tapete ist eine verblüffend tiefe, atmosphärische Tapete, die kräftige Blautöne majestätisch zu tiefen orangeroten Farben in Kontrast setzt, um Ihnen die perfekte Wandgestaltung mit Wow-Faktor zu bescheren.

A hint of dolce far niente imbued Kilimnik's exhibition at the London Gallery Sprüth Magers in the summer of 2007, when she hung her paintings on pink striped walls that startlingly recalled the dressing tents on the beaches of the Lido during the turn of the 19th century.
Ein Hauch von dolce far niente durchwehte auch Kilimniks Ausstellung in der Londoner Galerie Sprüth Magers im Sommer 2007, als sie ihre Bilder auf rosagestreifte Wände hängte, die frappierend an die Umkleidezelte am Strand des Lido zur vorletzten Jahrhundertwende erinnerten.

The geography of MS incidence and that of Lyme disease are startlingly similar when seen on Lyme disease maps which has led some to believe that they are being misdiagnosed, are directly connected, or share a common factor in their development.
Die Geographie der MS Inzidenz und der Lyme-Borreliose sind verblüffend ähnlich, wenn am zu sehen Lyme-Borreliose Karten das hat einige dazu gebracht zu glauben, dass sie fehldiagnostiziert, direkt miteinander verbunden sind, oder eine gemeinsame Faktor in ihrer Entwicklung.

With Åkerfeldt 's musical vision and refusal to kow-tow to current trends propelling them breathlessly forward, the band moved on through the two-headed derring-do of 2002's Deliverance and its startlingly mellow and pointedly non-metallic follow-up Damnation(2003), enhancing their credentials as true inheritors of progressive rock's restless spirit along the way.
Mit Åkerfeldt s musikalischer Vision und Zurückweisung des Anbiederns an aktuelle Trends, die sie ohne Pause voranbrachten, rückte die Band voran zu zwei aufeinanderfolgenden Heldentaten, dem 2002er"Deliverance" und seinem überraschend sanftem und gezielt nicht-metallischem Nachfolger"Damnation"(2003), nicht ohne unterwegs ihren Status als wahre Erben des ruhelosen Geistes des Progressive Rock auszubauen.

His latest screed begins with the claim that“Britain's economic performance since the financial crisis struck has been startlingly bad.” He excoriates Prime Minister David Cameron's government for its“poor economic record,” and wonders how he and his cabinet can possibly pose“as the guardians of prosperity.”.
Seine jüngste Tirade beginnt mit der Behauptung, dass„die britische Wirtschaftsleistung seit Beginn der Finanzkrise erstaunlich schlecht war.“ Er kritisiert Premierminister David Camerons Regierung für ihre„armselige wirtschaftliche Bilanz“ und fragt sich, wie er und sein Kabinett wohl als„Hüter des Wohlstands“ auftreten können.