What is the translation of " ASTOUNDINGLY " in German?

• erstaunlich
• verblüffend
• erstaunlicherweise

Examples of using Astoundingly in English and their translations into German

Well proven air motors are astoundingly innovative.
Bewährte Druckluftmotoren verblüffend innovativ.

Maria Koch: Astoundingly, it's the other way around.
Maria Koch: Da ist es erstaunlicherweise andersrum.

I thought that making a 3D game that is easy to play was astoundingly hard.
Ich fand das Erstellen eines 3D-Spiels, das auch einfach zu spielen ist, erstaunlich schwer.

The Czechoslovak situation in 1938 is astoundingly similar to the situation of Israel today.
Die Situation der Tschechoslowakei im Jahr 1938 ähnelt der Situation des heutigen Israels verblüffend.

I have looked into it around the entire world, and the results are astoundingly similar.
Ich habe dieses Phänomen in der ganzen Welt untersucht und die Ergebnisse sind verblüffend ähnlich.

Astoundingly collections in the city centre or mountain park Wilhlemshöhe display old masters and contemporary art.
Einzigartige Sammlungen in der Innenstadt oder im Bergpark Wilhlemshöhe zeigen alte Meister oder zeitgenössische Kunst.

As a 12-year-old American girl, that was astoundingly cool and exotic for me.
Für ein 12-jähriges amerikanisches Mädchen, wie ich es war, war das erstaunlich cool und exotisch.

Astoundingly we were able to predict fundamental biological processes within 90% of the measurements.
Erstaunlicherweise war es für uns möglich, fundamentale biologische Prozesse mit einer Annäherung im Messbereich von 90% vorherzusagen.

Amazing Grace, Jambalaya, Corinna and Oh Susanna work astoundingly well as alpine rock numbers too.
Auch Amazing Grace, Jambalaya, Corinna oder Oh Susanna taugen als Alpinrock-Nummern erstaunlich gut.

Lush forests are astoundingly rich with living creatures-- visitors are quite likely to spot monkeys, iguanas, sloths, parrots, and toucans.
Üppige Wälder sind erstaunlich reich an Lebewesen- Besucher werden sehr wahrscheinlich Affen, Leguane, Faultiere, Papageien und Tukane entdecken.

The motifs of the Mercedes-Benz Classic calendar for 2017 have an astoundingly realistic feel to them.
Verblüffend realistisch inszeniert sind die Motive des Mercedes-Benz Classic Kalenders für das Jahr 2017.

The universe is incredibly old, astoundingly vast and populated by trillions of planets-- so where are all the aliens?
Das Universum ist unglaublich alt, erstaunlich riesig und mit Billionen Planeten gefüllt-- wo sind also all die Aliens?

Anderson plays with language on various levels, turns dogs into protagonists and brings dolls astoundingly to life.
Anderson spielt auf mehreren Ebenen mit Sprache, lässt Hunde zu Protagonisten werden und Puppen erstaunlich lebendig wirken.

Despite its enormous power and performance, the vehicle is astoundingly compact and has a turning radius of only 3.65 meters.
Trotz seiner gewaltigen Leistung ist der Schlepper erstaunlich kompakt und ermöglicht einen Wenderadius von nur 3.65 Metern.

This astoundingly simple circuit diagram could at a later date provide a model for algorithms to be deployed in technical systems Nature Neuroscience, October 10.
Dieser in seiner Einfachheit verblüffende Schaltplan könnte irgendwann auch eine Vorlage liefern für Algorithmen, die in technischen Systemen zum Einsatz kommen.

We award these success criteria of Janine Flock, which agree astoundingly well with our values, with our full commitment.
Diesen Erfolgskriterien von Janine Flock, die erstaunlich gut mit unseren Werten übereinstimmen, verleihen wir mit unserem Engagement Ausdruck.

With Flu Trends, Google impressively demonstrated where big data doesn't work, but it has also convincingly shown where and how the technology is actually capable of delivering astoundingly good results.
Google zeigt- mit Flu Trends- eindrücklich, wo Big Data nicht funktioniert, aber auch, wo und wie die Technologie tatsächlich erstaunlich gute Resultate liefern kann.

The hotel lies off the main road in an astoundingly quiet and sunny location at the edge of the forest, with a splendid view of the mountains.
Das Haus befindet sich abseits der Hauptstraße in einzigartig ruhiger und sonniger Lage am Waldrand, mit herrlichem Ausblick auf die Berge.

The OneUp Components 170 mm dropper post offers 170 mm of travel at an astoundingly low stack height and effective length.
Mit der OneUp Components Dropper Post 170 mm Sattelstütze stehen Dir ganze 170 mm Hub zur Verfügung, bei erstaunlich geringer Bauhöhe und effektiver Länge.

Richard Artschwager, who remained astoundingly mutable into advanced age, always aspired to subvert traditional notions of art and aesthetics.
Richard Artschwager, bis ins hohe Alter erstaunlich wandelbar geblieben, zielte stets darauf, herkömmliche Vorstellungen von Kunst und Ästhetik zu unterwandern.

The richness of their civilisation, with 5,000 extraordinary years of history and an astoundingly immense geography, intrigues and enchants us.
Der Reichtum einer Zivilisation die auf fuenftausend Jahre der Geschichte zurükblickt und die geographischen Unermesslichkeiten faszinieren und bezaubern uns.

Many of the rooms offer astounding(and astoundingly romantic) views of the San Juan shoreline, and it's the perfect place to imbibe Puerto Rico's signature drink: the piña colada.
Viele der Zimmer bieten einen erstaunlichen(und verblüffend romantischen) Blick auf die Küste von San Juan und es ist der perfekte Ort, um Puerto Ricos charakteristisches Getränk zu genießen: die Piña Colada.

His special passion are nature motives and during the Festival of Lights he presented a selection of astoundingly realistic animal paintings.
Seine besondere Leidenschaft sind Naturmotive und im Festival of Lights präsentierte er eine Auswahl seiner verblüffend realistischen Tierzeichnungen.

Although I have astoundingly never met Franziska in real life, I find her extremely likeable: I value her clean visual language, the selection of her motifs, the mix of work and play.
Obwohl ich Franziska im echten Leben erstaunlicherweise noch nie persönlich kennengelernt habe, ist sie mir äußerst sympathisch: Ich schätze ihre klare Bildsprache, die Auswahl ihrer Motive, den Mix aus"work and play.

It must be admitted that machine translation- even for those who are convinced of the impossibility in principal of adequate machine translation- is in some areas astoundingly efficient.
Man muss zugeben, dass maschinelle Übersetzung- auch wenn man von der prinzipiellen Unmöglichkeit adäquater maschineller Übersetzung überzeugt ist- in Teilbereichen erstaunlich leistungsfähig sind.

Combining contemporary cirque-style artistry with adrenaline-fuelled stunt action, this astoundingly talented international troupe includes over thirty jugglers, acrobats, aerialists, dancers, drummers and daredevil stuntmen.
Diese erstaunlich talentierte internationale Truppe vereint moderne Cirque-Stile mit nervenaufreibenden Stunt-Acts und umfasst über dreißig Jongleure, Akrobaten, Tänzer, Schlagzeuger und waghalsige Stuntmänner.

The Group of the Party of European Socialists agrees with the rapporteur that it is time effective controls were in place, and we agree with his recommendations, which are astoundingly easy to implement.
Meine Fraktion ist mit dem Berichterstatter einer Meinung, daß es Zeit für eine effektive Kontrolle wird, und stimmt seinen Empfehlungen zu, die verblüffend einfach anzuwenden sind.

To date, seven visiting artists have been confirmed, including: Jorit Chi(Italy), known for his astoundingly realistic portraits; the jaw-dropping large-scale imagery of Odeith(Portugal); Adele Renault(Belgium), a photorealistic artist; Okudart(Spain), revered for his brand of pop surrealism; visual artist and illustrator Addfuel(Portugal); and Dutch graffiti artists Dopie and Leon Keer.
Bis heute sind sieben Gastkünstler bestätigt, darunter: Jorit Chi(Italien), bekannt für seine erstaunlich realistischen Porträts; das überwältigende Großbild von Odeith(Portugal); Adele Renault(Belgien), ein fotorealistischer Künstler; Okudart(Spanien), verehrt für seine Stilrichtung des Pop-Surrealismus; bildender Künstler und Illustrator Addfuel(Portugal); und der holländische Graffiti-Künstler Dopie sowie Leon Keer.

By including the 200 letters(or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey-Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are.
Dewey-Hagborg hoffte, durch die Einbeziehung der 200 Buchstaben(oder Nukleotide nach dem hochentwickelten wissenschaftlichen Lexikon der Künstlerin) zu zeigen, wie erstaunlich ähnlich, zumindest in biologischer Hinsicht, wir alle sind.

It is elements like the bubbly run of the melody in the opener“Marble Star” that instantly conjure mental images of Brian Eno and his explorations of sound, the astoundingly free piano sounds in“Tensui”(which is a container for liquids) or the nervous moods that“Ava” conveys that automatically remind the listener of early Aphex Twin; they all make clear why“Yoyogi Park” is an ambient record at its core after all.
Es sind Elemente wie der perlige Melodieverlauf im ersten Stück„Marble Star“, bei dem man sofort an die Klangforschungen eines Brian Eno denken muss, die verblüffend frei wirkenden Piano Anschläge in„Tensui“(ein Gefäß für Flüssigkeiten), oder das nervöse Grundgefühl von„Ava“, bei dem man an den frühen Aphex Twin denken muss, die klar machen, warum„Yoyogi Park“ aber im innersten Kern trotzdem ein Ambient-Album mit allem Recht der Setzung ist.