What is the translation of " STATE OF THURINGIA " in German?

• Land Thüringen
• Freistaat Thüringen

Examples of using State of thuringia in English and their translations into German

By contrast, the state of Thuringia was restored by the Soviets in 1945.
Das Land Thüringen hingegen wurde 1945 von den Sowjets wiederhergestellt.

Erfurt is the capital and largest city in the state of Thuringia.
Die Messe Erfurt ist das Messegelände im Westen der Thüringer Landeshauptstadt Erfurt.

The state of Thuringia offers numerous events for all sports enthusiasts.
Für alle Sportbegeisterten bietet das Land Thüringen zahlreiche Veranstaltungen an.

The measure was funded by the state of Thuringia from the European Social Fund.
Gefördert wurde die Maßnahme durch den Freitstaat Thüringen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds.

The state of Thuringia and the BvS granted together state aid of approx.
Das Land Thüringen und die BvS gewährten zusammen staatliche Beihilfen in Höhe von rund 19,5 Mio.

Alfred Ehrhardt was born 1901 in the State of Thuringia and studied Fine Arts in Gera and Hamburg.
Alfred Ehrhardt wurde 1901 in Thüringen geboren und studierte Bildende Künste in Gera und Hamburg.

The opportunity to experience them together in an intimate setting is rare and a great homage to Bach and the Bach state of Thuringia.
Sie hier gemeinsam und in intimem Rahmen zu erleben, ist eine seltene Chance und eine schöne Hommage an Bach und das Bachland Thüringen.

Only the state of Thuringia is stopping mega truck journeys on its public roads at the end of 2009.
Lediglich in Thüringen enden die Monstertruck-Fahrten auf dem öffentlichen Straßennetz zum Jahresende.

The Free State of Coburg decided in a referendum against joining the state of Thuringia and went instead to Bavaria.
Entschied sich der Freistaat Coburg in einem Referendum gegen einen Beitritt zu Thüringen und kam stattdessen zu Bayern.

Erfurt, the capital state of Thuringia and largest city in the region, provides a cozy and relaxed atmosphere.
Erfurt, die Landeshauptstadt des Freistaates Thüringen und größte Stadt in der Region, bietet eine gemütliche und entspannte Atmosphäre.

Going back to a foundation of the last prince of Schwarzburg-Rudolstadt in 1918, the museum was taken over by the State of Thuringia in 1923.
Auf eine Stiftung des letzten Regenten des Fürstentums Schwarzburg-Rudolstadt im Jahre 1918 zurückgehend, ist das Museum im Jahre 1923 durch das Land Thüringen übernommen worden.

For ten days the state of Thuringia is promoting its agriculture and rural tourism, along with the attractions of its food and drink products.
Der Freistaat Thüringen wirbt zehn Tage lang als Genussland für seine Landwirtschaft und den ländlichen Tourismus.

About 20 years ago, for the symbolic price of one Mark, the state of Thuringia transferred the"House of Officers" to the city of Weimar.
Für den symbolischen Preis von einer Mark übertrug das Land Thüringen vor ca. 20 Jahren das»Haus der Offiziere« der Stadt Weimar.

In 1672 he named his line Saxe-Gotha-Altenburg, after he could decide the inheritance dispute of Altenburg for himself and thus created the most important territorial state of Thuringia.
Nannte er seine Linie Sachsen-Gotha-Altenburg, nachdem er den Erbstreit von Altenburg für sich entscheiden konnte und so den bedeutenendsten Territotialstaat Thüringens schuf.

The Christian-Democrat(CDU) governed state of Thuringia has already legalised this frontal attack on elementary liberties in June 2002.
Im CDU-regierten Thüringen ist der Frontalangriff auf elementare Freiheitsrechte bereits im Juni 2002 umgesetzt worden.

From 1925 to 1947, the Goethe and Schiller Archive was sponsored by an administrative organisation set up by the state of Thuringia, the administrators of the ducal treasury and the Goethe Society.
Von 1925 bis 1947 wurde das Goethe- und Schiller-Archiv durch eine Verwaltungsgemeinschaft vom Lande Thüringen, von der fürstlichen Schatullverwaltung und von der Goethe-Gesellschaft getragen.

The Central German state of Thuringia represents an example of this development: of its 2,000 church buildings, 500 stand vacant.
Das mitteldeutsche Thüringen steht exemplarisch für diese Entwicklung: Von seinen 2000 Kirchengebäuden stehen heute schon 500 leer.

Leipzig-Altenburg Airport(; until February 2008 known as"Altenburg-Nobitz Airport") is a German regional airport in Nobitz, southeast of Altenburg and south of Leipzig in the state of Thuringia.
Der Leipzig-Altenburg Airport ist ein regionaler Verkehrslandeplatz 42 Kilometer südlich von Leipzig und 5 Kilometer ost-südöstlich von Altenburg auf dem Gelände der Gemeinde Nobitz in Thüringen.

Meiningen becomes district seat in the state of Thuringia and keeps this status until today despite several changes of district boundaries and political structures.
Meiningen wird Kreisstadt im Land ThÃ1⁄4ringen und behält diesen Status trotz mehrfacher Veränderung des Kreisgebietes und der politischen Strukturen bis heute.

All students must pay a certain amount to the Students' Guild(Studentenwerk), to the Students' Represantives Council(StuRa) and they have to buy the semester ticket which allows them to use all trains in the state of Thuringia for free except for the high-speed trains ICE.
Alle Studierenden müssen einen vorgeschriebenen Betrag an das Studentenwerk, den Studierendenrat und für das Semesterticket, welches den Studierenden erlaubt kostenlos alle Züge im Freistaat Thüringen zu nutzen(außer ICE) zahlen.

Funding The Innovation Center is funded by the State of Thuringia and co-financed by the European Union funds under the European Regional Development Fund ERDF.
Das Innovationszentrum wird gefördert vom Freistaat Thüringen und durch Mittel der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) kofinanziert.

Saarland and the state of Thuringia have decided that bedrooms, children's bedrooms and escape routes in all new and renovated buildings have to be equipped with at least one functional ready smoke detector.
Das Saarland und das Bundesland Thüringen haben beschlossen, dass Schlafräume, Kinderzimmer und Fluchtwege aller Neu- und Umbauten mit mindestens einem funktionsbereiten Rauchmelder zu versorgen sind.

Furthermore, the fiber technology center was financed by investments of the Federal Ministry of Education and Research(BMBF), the state of Thuringia, the EFRE(the European Fund for Regional Projects), the Leibniz-IPHT and the Fraunhofer IOF.
Weiterhin wurde das Faser-technologiezentrum durch Investitionen des BMBF(Bundesministeriums für Bildung und Forschung), des Landes Thüringen, des EFRE(Europäischer Fonds für regionale Projekte), des Leibniz-IPHT sowie durch Eigenmittel des Fraunhofer IOF finanziert.

The state of Thuringia is intending to follow suit as number six,” said Dirk Flege, managing director of the German Pro-Rail Alliance(Allianz pro Schiene) on Thursday in Berlin with reference to a new report compiled by his organisation.
Thüringen will als sechstes Land in Kürze folgen“, sagte Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Dirk Flege mit Verweis auf eine aktuelle Zusammenstellung seines Verbandes am Donnerstag in Berlin.

This Catholic enclave in the otherwise Protestant state of Thuringia was too religious for the government of the former German Democratic Republic(GDR), which tried to counteract these sentiments in the 1960s by building his home town a socialist planned city that offered 4,000 jobs.
Die katholische Enklave im ansonsten evangelischen Thüringen war zu religiös für den Geschmack des DDR-Staats, der in den 1960er-Jahren mit der Errichtung einer sozialistischen Planstadt samt 4000 Arbeitsplätzen versuchte dagegenzuhalten.

The state of Thuringia is a real rising star.“Since the first Federal State Mobility Index, Thuringia has developed concrete political targets for climate protection, air quality, and impact on land resources,” said Flege.
Ein echter Aufsteiger sei Thüringen:„Thüringen hat sich seit dem ersten Bundesländerindex Mobilität konkrete politische Ziele zu Klimaschutz, Luftqualität und Flächenschonung erarbeitet“, sagte Flege.

After Die Wende, the peaceful revolution in the GDR, the state of Thuringia was reinstated by the State Introduction Act of 22 July 1990(effective 14 October 1990), eleven days after the German reunification, from the provinces of Erfurt, Gera and Suhl and the counties of Altenburg, Artern and Schmölln.
Nach der politischen Wende in der DDR wurde das Land Thüringen mit dem Ländereinführungsgesetz vom 22. Juli 1990 mit Wirkung zum 14. Oktober 1990, elf Tage nach der deutschen Wiedervereinigung, aus den Bezirken Erfurt, Gera und Suhl sowie unter Einbeziehung der Kreise Altenburg, Artern und Schmölln wieder gebildet.

The challenge for the state of Thuringia, in view of the limited resources, lies in paving the way for promotion on an international level which facilitates exports, helps to over- come the small-scale nature of the companies and assists the Thuringian economy in a targeted manner- where support is effective and can be employed in a resource-efficient manner.
Die Herausforderung für das Land Thüringen besteht darin, im Hinblick auf die begrenzten Ressourcen einen Weg der Auslandsförderung einzu-schlagen, der Exporte erleichtert, die Kleinteiligkeit der Unternehmen über-winden hilft und der Wirtschaft Thü- ringens gezielt dort unter die Arme greift, wo Unterstützung effektiv wirkt und ressourceneffizient eingesetzt wer- den kann.

The Helme is river in central Germany that is about long and which forms a left-hand, western tributary of the Unstrut in the states of Thuringia and Saxony-Anhalt.
Die Helme ist ein etwa 65 km langer, linker und westlicher Zufluss der Unstrut in Thüringen und Sachsen-Anhalt Deutschland.

The German Federal Government believes that the states of Thuringia and Mecklenburg-Vorpommern are acting illegally in allowing the regular deployment of the over-sized heavy goods vehicles on their roads until the end of the year.
Die deutsche Bundesregierung hält die von den Bundesländern Thüringen und Mecklenburg-Vorpommern bis zum Jahresende auf öffentlichen Straßen erlaubten regelmäßigen Einsätze von überdimensionierten Lastkraftwagen für rechtswidrig.