Examples of using State prison in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The slums and the state prison.
Den Slums und dem staatlichen Gefängnis.Ely State Prison is a maximum security penitentiary located in unincorporated White Pine County, Nevada, north of Ely.
Das Ely State Prison ist ein Gefängnis des US-Bundesstaates Nevada 15 km nördlich von Ely im White Pine County.My feeling was, the guy belonged in state prison.
Meiner Meinung nach gehörte der Typ in ein Staatsgefängnis.Going into a state prison in New Jersey.
Going into a stateBundesland prisonGefängnis in NewNeu JerseyJersey.Ryan Hoyt iscurrently on death row at San Quentin State Prison.
Zurzeit befindet er sich im Todestrakt des San Quentin State Prison.
Transferred from San Quentin State Prison to COR in March 1989.
Kam ursprünglich vom San Quentin State Prison im März 1989.He is currently on death row at San Quentin State Prison.
Er wurde zum Tode verurteilt undsitzt derzeit in der Todeszelle im San Quentin State Prison.He is held at New Jersey State Prison in Trenton, New Jersey.
Er wird im New Jersey State Prison in Trenton, New Jersey verwahrt.Frederick Baer spent over a decade on death row in Indiana State Prison.
Frederick Baer wurde verurteilt undbefindet sich seit über einem Jahrzehnt im Todestrakt des Indiana State Prison.Also worth a visit is Faengslet, the former Horsens State Prison, where music events take place all year round.
Auch Fængslet, das ehemalige Staatsgefängnis von Horsens, in dem das ganze Jahr über Musikveranstaltungen stattfinden, lohnt einen Besuch.But if you fail to strictly adhere to the rules of hisprogramme you will spend the next year in state prison.
Wenn Sie sich nicht streng an die Regeln seines Programms halten...verbringen Sie das nächste Jahr im Staatsgefängnis.Not the cushy federal place with jumpsuits. State prison, with crotch binders.
Nicht in den gemütlichen Bundesknast mit den lässigen Overalls, ins Staatsgefängnis.California State Prison, Corcoran(COR) is a male-only state prison located in the city of Corcoran, in Kings County, California.
Das California State Prison, Corcoran(COR) ist ein US-amerikanisches Gefängnis in Corcoran im Kings County im Bundesstaat Kalifornien.
Lyle is being held at Mule Creek State Prison in Ione.
Lyle ist zurzeit im Mule Creek State Prison inhaftiert.And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
Und ich kann mir nicht vorstellen in das staatliche Gefägnis von New Jersey zu gehen und einen derartigen Vorschlag zu machen, aber nachdem es Israel ist, machte es der Direktor irgendwie möglich.Erik was incarcerated at the Pleasant Valley State Prison in Coalinga.
Erik befindet sich im Pleasant Valley State Prison in Coalinga, Kalifornien.The fortress served from 1591 year as a state prison duchy of Saxony, and during the Franco-Prussian War(1870-71) and I and World War II- as a prisoner of war camp.
Die Festung diente von 1591 Jahr als Staatsgefängnis Herzogtum Sachsen, und während des französisch-preußischen Krieg(1870-71) und ich und Zweiter Weltkrieg- als Kriegsgefangenenlager.It was Carlos V' s royal residence andbecame a state prison in 1643.
Der Alcazar war die königliche Residenz Karls V. und1643 wurde er in staatliches Gefängnis verwandelt.Letters addressed to every political party leader, the State Prison and the Minister of Justice that contains suggestions for new and improved faculties in our society of self-betterment.
Briefe an die Vorsitzenden aller Parteien, an das Staatsgefängnis und den Justizminister mit Vorschlägen für neue und verbesserte Einrichtungen in unserer Gemeinschaft in dieser Besserungsanstalt.His job is to clean the execution chamber after executions in a state prison in the USA.
Seine Aufgabe ist es, die Exekutionskammer nach den Hinrichtungen in einem Staatsgefängnis der USA zu reinigen.Now a popular visitor attraction,the castle has served as a garrison, state prison and also featured in season one of Outlander and more recently in Outlaw King.
Die Burg ist zwar jetzt eine beliebte Attraktion für Besucher,diente aber in der Vergangenheit als Garnison, Staatsgefängnis und war ebenfalls Drehort der ersten Staffel von Outlander und vor kurzem erst von Outlaw King.Other possible sentences include one year incounty jail, up to 50 years in a state prison, deportation, or probation.
Andere mögliche Strafen waren ein Jahr Bezirksgefängnis...oder bis zu 50 Jahre in einem Staatsgefängnis, eine Ausschaffung oder eine Bewährungsstrafe.I certainly was not arguing for state prison in chambers. Nor did I intend to argue that he should send him to state prison to participate in this sham that the judge was involved in.
Ich würde sicherlich weder für Einzelhaft im Staatsgefängnis plädieren, noch würde ich verlangen, dass er ihn ins Bezirksgefängnis schickt, nur um bei diesem Betrug mitzumachen, den der Richter beabsichtigte.Upon retiring from the U.S. Senate, Felton served as a state prison director from 1903 to 1907.
Im Anschluss war er von 1903 bis 1907 als Direktor der Staatsgefängnisse von Kalifornien tätig.During its 900-year history of the fortress was not only a state prison, but mint, arsenal, observatory and repository of royal relics.
Während seiner 900-jährigen Geschichte der Festung war nicht nur ein Staatsgefängnis, aber Minze, Arsenal, Sternwarte und Repository der königlichen Reliquien.By means of an entirely false charge to the prison of Joseph to the State prison, which was under the control of Potiphar 40.
Durch eine völlig falsche Anklage an das Gefängnis von Joseph an das Staatsgefängnis, das von Potiphar kontrolliert wurde 40.You're talking about crimes that...- that would incur state prison time, maybe 10, 15, 20 years in state prison.
Sie sprechen über Verbrechen die...- die mit einer Haft in einem Staatsgefängnis einhergehen, möglicherweise 10, 15, 20 Jahre im Staatsgefängnis.Mr. Porter,for your conviction in count one this court sentences you to three years in state prison with a credit of 97 days already served.
Aufgrund Ihrer Schuldigsprechung im ersten Anklagepunkt... verurteilen wir Sie zu drei Jahren Haft im Staatsgefängnis... unter Anrechnung der 97 Tage, die Sie bereits verbüßt haben.After the royal court moved from Segovia to Madrid,the Alcazar served as a state prison, until Charles III founded the Royal Artillery School here in 1762.
Nachdem der königliche Hof von Segovia nach Madrid verlegt wurde,diente der Alcazar als Staatsgefängnis, bis Karl III 1762 eine hier die königliche Artillerieschule gründete.However, also other celebritieswere detained in a tower that was adapted as a state prison, the"Rákócziturm"(Rákóczi Tower"), such as Francis II Rákóczi or Peter Count Zrin.
Aber auch andere bekannte Persönlichkeiten waren im als Staatsgefängnis adaptierten Burgturm, dem Rákócziturm, inhaftiert, wie beispielsweise Franz Rákóczi oder Graf Peter Zrin.
