What is the translation of " STATE TERROR " in German?

• Staatsterror
• staatlichen Terror

Examples of using State terror in English and their translations into German

Let's stop the state terror in Turkey!
Stoppen wir den Staatsterror in der Türkei!

For workers mobilizations against racist state terror!
Für Arbeitermobilisierungen gegen rassistischen Staatsterror!

State terror and the"free market" seem to go hand in hand.
Staatlicher Terror und der"freie Markt" scheinen Hand in Hand zu gehen.

A possible combination of intensified state terror and mass killing.
Eine denkbare Verbindung von verstärktem Staatsterror und Massenmord.

Police and state terror on the border between Serbia and Hungry.
Poizei und Staatsterror an der Grenze zwischen Serbien und Ungarn.

Let's show the powers that be that we will not be intimidated by state terror!
Zeigen wir den Behörden, dass wir uns auch durch Staatsterror nicht einschüchtern lassen!

Through the anti-terror laws, state terror has been declared on us.
Im Namen der"Antiterror-Gesetze" ist staatlicher Terror gegen uns erklärt worden.

It is also a country with a long history of autocracy and state terror.
Es ist auch ein Land, das schon seit langem unter Alleinherrschaft und Staatsterrorismus leidet.

We condemn the state terror which has already caused hundreds of injured.
Wir verurteilen den Staatsterror, der bereits mehrere hundert Verletzte gefordert hat.

The workers movement must, of course, defend the protesters against state terror.
Die Arbeiterbewegung muss die Protestierenden selbstverständlich gegen den Staatsterror verteidigen.

But now we are seeing, in Chechnya, ruthless state terror directed against an entire population.
Doch jetzt erleben wir in Tschetschenien einen rücksichtslosen Staatsterror gegen eine ganze Bevölkerung.

We call for the abolition of the anti-terror and security laws and a stop to state terror.
Wir fordern die Abschaffung der Antiterror- und Sicherheitsgesetze und die Beendigung von staatlichem Terror.

This is state terror': Foes& allies criticize Israel over use of force in wake of embassy move- RT.
Das ist Staatsterror": Gegner und Verbündete kritisieren Israel über den Einsatz von Gewalt im Zuge der Botschaftsbewegung- RT.

How to write in a country which must overcome the consequences of state terror, turbo-capitalism, and economic crisis?
Wie schreibt es sich in einem Land, das die Folgen von Staatsterror, Turbokapitalismus und Wirtschaftskrise überwinden muss?

The state terror aims directly at the strengthening revolutionary workers' and people's movement in the Philippines.
Der Staatsterror richtet sich direkt gegen die erstarkende revolutionäre und Arbeiter- und Volksbewegung auf den Philippinen.

On 25 June 1943, following the execution of 128 Communists, more than 150,000 demonstrated against Nazi state terror.
Am 25. Juni 1943 demonstrierten nach der Hinrichtung von 128 Kommunisten über 150000 Menschen gegen den Staatsterror der Nazis.

Naked state terror against white farmers, their black managers and agricultural labourers as well as against political opponents of Mugabe' s party, ZANU-PF.
Nackter Staatsterror gegen weiße Farmer, ihre schwarzen Manager und Landarbeiter sowie gegen politische Opponenten der Partei Mugabes, der ZANU-PF.

Milosevic is creating dictatorial conditions, a country governed by security troops, State media and State terror.
Milosevic ist dabei, diktatorische Verhältnisse zu schaffen, d. h. das Land wird heute durch Sicherheitskräfte, staatlich gelenkte Medien und Staatsterror regiert.

After 1933 their paralysis only increased as the regime became more and more entrenched, and state terror made illegal organization practically impossible, especially from beyond the borders.
Nach 1933 nahm ihre Paralyse in dem Maße zu, in dem sich das Regime immer fester installierte und der staatliche Terror die illegale Organisationsarbeit, zumal von außerhalb der Grenzen, unmöglich machte.

The tragedy of the Chechens of the past 70 years clearly shows what a policy of violence, arbitrariness and state terror leads to.
Die Tragödie der Tschetschenen in den vergangenen 70 Jahren zeigt, wohin eine Politik, die allein von Gewalt, Willkür und staatlichem Terror geprägt ist, führt.

Mumia's fight is against racist state terror, reflected in the video showing a Bundeswehr(German Army) instructor telling a soldier to envision machine-gunning blacks.
Mumias Kampf richtet sich gegen rassistischen Staatsterror, veranschaulicht durch das Video, in dem man sieht, wie ein Bundeswehr-Ausbilder Soldaten sagt, sie sollten sich vorstellen, mit dem Maschinengewehr auf Schwarze zu schießen.

Other citations, such as Seneca's eulogy of emperor Nero, draw parallels to the failure of some intellectuals in view of tyranny and state terror.
Andere Zitate, so etwa Senecas Lobpreisung Kaiser Neros, ziehen Parallelen zum Versagen mancher Intellektueller angesichts Gewaltherrschaft und Staatsterrors.

The frenzied campaign to bury Mumia exemplifies the racist rulers' determination to silence through state terror those fighting against black oppression, which is the bedrock of American capitalism.
Die hysterische Kampagne, Mumia loszuwerden, macht die Entschlossenheit der rassistischen Herrscher deutlich, durch staatlichen Terror jeden zum Schweigen zu bringen, der gegen die Unterdrückung der Schwarzen und damit gegen das Fundament des amerikanischen Kapitalismus kämpft.

True, Russia still no national Museum of state terror which could play an important role in crystalising the image of the terror in popular consciousness. There are fewer than ten local museums dedicated to the subject of the terror..
Ein nationales Museum des Staatsterrors, das eine wichtige Rolle bei der Verankerung der historischen Tatsachen im kollektiven Bewußtsein spielen könnte, gibt es zwar nach wie vor nicht, und auch die regionalen Museen, in denen der Terror das Hauptthema ist, zählen weniger als zehn.

Force and radicalism originate from the germ cell of the miserable economic situation for many years and the state terror by the uncivilized exceptive laws.
Gewalt und Radikalismus stammen aus der Keimzelle der jahrelangen miserablen Wirtschaftslage und dem Staatsterror durch die unzivilisierten Ausnahmegesetze.

The EU should be ashamed that these inhumane decrees legitimising state terror are still in force, and the rehabilitation of János Eszterházy, as well as hundreds of thousands of citizens deprived of their human dignity, is still awaited.
Die EU sollte sich schämen, dass diese unmenschlichen Dekrete zur Legitimierung des staatlichen Terrors noch immer in Kraft sind und dass János Eszterházy und Hunderttausende Bürgerinnen und Bürger, die ihrer Menschenwürde beraubt wurden, noch immer nicht rehabilitiert sind.

This means that the Americans, in the framework of the NATO program, will train paramilitary units which in fact have the character of terrorist formations practicing state terror sanctioned by the authorities in Kiev.
Das bedeutet, dass die Amerikaner im Rahmen des Nato-Programms paramilitärische Einheiten ausbilden werden, die in der Tat den Charakter terroristischer Formationen haben, welche einen von den Kiewer Behörden sanktionierten Staatsterror ausüben.

Jiang's regime spent human and financial resources in its persecution of good people, inciting hatred, unleashing state terror and police brutality, leaving many real criminals at large while focusing on mass arresting Falun Gong practitioners, as well as destroying the security and stability of the social environment.
Jiangs Regime setzte bei seiner Verfolgung guter Menschen, eine große Menge menschlicher und finanzieller Ressourcen ein, stachelte zu Hass auf, löste Staatsterror und Polizeibrutalität aus, ließ viele wirkliche Kriminelle auf freiem Fuß und konzentrierte sich stattdessen auf die Massenverhaftungen von Falun Gong-Praktizierenden.

The protesters are convinced that Ahmadinejad and his gangs, the so-called Revolutionary Guards and the Bassidj militia, have cheated them out of their hopes for more democratic rights and cultural freedom, from a life without fear and state terror.
Die Protestbewegung sieht sich von Ahmadinedschad und seinen Schlägerbanden, den sog. Revolutionsgarden und den Bassidji-Milizen, geprellt um ihre Hoffnungen auf mehr demokratische und kulturelle Freiheiten, auf ein Leben ohne Angst und staatlichen Terror. Ihre große Mehrheit hatte gehofft, daß ein Wahlsieg von Mussawi sie der Verwirklichung ihrer Wünsche näher brächte.

Its relations with neighbouring Iran and Syria, as well as with the Palestinians(including Hamas) are becoming increasingly friendlier. On the other hand, the image of the USA in Turkish public opinion is at an all-time low. Europe has also lost popularity, while Israeli policies in Lebanon and the occupied territories are openly criticised as“state terror”.
Die Türkei hat ihr Engagement im Mittleren Osten zusehends verstärkt, es bestehen zunehmend freundliche Beziehungen zu den Nachbarstaaten Iran und Syrien wie auch zu den Palästinensern(unter Einschluss der Hamas), während auf der anderen Seite das Ansehen der Vereinigten Staaten in der türkischen öffentlichen Meinung auf einem historischen Tiefststand ist, Europa ebenfalls an Popularität verloren hat und Israels Politik im Libanon wie in den besetzten Gebieten offen als“Staatsterror” kritisiert wird.