Examples of using Statement by mr in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Statement by Mr Prodi.
Somewhere on the agenda was a statement by Mr Nyborg.
Auf der Tagesordnung stand eine Erklärung von Herrn Nyborg.Statement by Mr Solana.
Erklärung von Herrn Solana.I was wondering if it was the intention of the Presidency totake questions for 30 minutes following the statement by Mr Dalsager.
Ich habe mich gefragt, ob es in der Absicht des Vorsitzes lag,30 Minuten lang Fragen im Anschluß an die Erklärung von Herrn Dalsager entgegenzunehmen.Statement by Mr PARDON.
Erklärung von Herrn PARDON.I understand there was a statement by Mr Bailiff to the effect that you could send the bill to his trustee.
Ich verstehe, gab es eine Erklärung von Herrn Gerichtsvollzieher auf die Wirkung, dass man die Rechnung an seinen Treuhänder senden.Statement by Mr Urbini.
Erklärung von Herrn URBINI.The next item is the statement by Mr Barroso, the President of the European Commission, on the Legislative and Work Programme of the Commission for 2010.
Der nächste Punkt ist die Erklärung von Herrn Barroso, dem Präsidenten der Europäischen Kommission, über das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2010.Statement by Mr de Koning.
Statement by Mr van der Mei.
Ansprache von Herrn van der Mei.Statement by Mr Jean-Claude Juncker.
Statement by Mr Vladimir Špidla.
Statement by Mr Sepi, President of the Lisbon Group.
Erklärung von Herrn SEPI, Vorsitzender der Lissabon-Gruppe.Statement by Mr Duelos, Representing the French Presidency.
Erklärung von Herrn Duelos, Beauftragter des französischen Vorsitzes.Statement by Mr N. N. Vohra, Co-Chairman of the EU-India Round Table.
Ausführungen von Herr VOHRA, Ko-Vorsitzender des Diskussionsforums EU/Indien.Statement by Mr Pedro Solbes Mira, Member of the European Commission.
Redebeitrag von Herrn Pedro SOLBES MIRA, Mitglied der Europäischen Kommission.Statement by Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development.
Stellungnahme von Kommissionsmitglied Franz Fischler, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services.
Exposé von Herrn McCREEVY, dem für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständigen Kommis sions mitglied.Statement by Mr Hervé Carré, Director of DG ECFIN, Directorate"Economy of the Euro-zone and of the European Union.
Ausführungen von Herrn Hervé CARRÉ, Direktor in der GD ECFIN, Direktion"Wirt schaft der Euro-Zone und der Union.Statement by Mr Benavides, director-general of DG XVII, on the Commission's 1999 work.
Exposé von Herrn BENAVIDES, Generaldirektor der GD XVII, über das Arbeitsprogramm 1999 der Kommission im Energiebereich mit anschließendem Gedankenaustausch.A statement by Mr Barroso was put out a few minutes ago, in which he describes what happened as an unfortunate incident.
Vor wenigen Minuten wurde uns eine Erklärung von Herrn Barroso übergeben, in der er den Vorfall als einen bedauerlichen Unfall beschreibt.Statement by Mr Akis Tsohatzopoulos, Greek Minister for Development, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union.
Ausführungen von Herrn Akis TSOCHATZOPOULOS, griechischer Minister für Entwicklung, im Namen des amtierenden Ratsvorsitzes der Europäischen Union.Statement by Mr Bolkestein, Commissioner responsible for the internal market, taxation and the Customs Union, on matters relating to the internal market.
Referat von Herrn BOLKESTEIN, für die Bereiche Binnenmarkt, Steuern und Zollunion zuständiges Mitglied der Kommission, über Binnenmarktfragen.Statement by Mr Jacquin(DG AGRI) to present the proposals on 2000-2001 Farm Prices(COM(2000) 77 final), followed by a general discussion.
Erläuterung durch Herrn Emmanuel JACQUIN(GD Landwirtschaft) der"Agrarpreisvorschläge 2000/2001"(KOM(2000) 77 endg.) und anschließende allgemeine Aussprache.Statement by Mr Borg, European Commission member responsible for fisheries and maritime affairs, at the NAT section meeting on 16 June 2005.
Ausführungen von Herrn BORG, für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, in der Sitzung der Fachgruppe NAT am 16. Juni 2005.Statement by Mr Andrea Gavinelli(DG SANCO) on future work priorities in the area of animal welfare, followed by a general discussion.
Referat von Herrn Andrea GAVINELLA(GD Gesundheit und Verbraucherschutz) zur Darlegung der Prioritäten der künftigen Arbeiten im Bereich des Tierschutzes; anschließend allgemeine Aussprache.Statement by Mr António Guilhermino Rodrigues, Portuguese state secretary for transport(presidency-in-office of the Transport Council), followed by a general discussion.
Referat von Herrn António GUILHERMINO RODRIGUES, Staatssekretär für Verkehr(amtierender Vorsitz des Verkehrsministerrates), anschließend allgemeine Aussprache.Statement by Mr Tarso Genro, Minister in charge of the Special Secretariat of the Economic and Social Development Council of the Presidency of the Federative Republic of Brazil.
Exposé von Herrn Tarso GENRO, Minister und Leiter des Sonder sekre tariats des Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung- Präsident schaft der Föderativen Republik Brasilien.Statement by Mr Anastasios Giannitsis, Deputy Greek Minister for Foreign Affairs, responsible for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union.
Ausführungen von Herrn Anastasios GIANNITSIS, Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europaangelegenheiten, im Namen des amtierenden Ratsvorsitzes der Europäischen Union.Statement by Mr Bellagamba, Advisor to the Secretariat of the National Labour Council of Belgium, on the Belgian experience in the implementation of the strategy, followed by an exchange of views.
Ausführungen von Herrn BELLAGAMBA, Rechtsberater des Sekretariats des Nationalen Arbeitsrates Belgiens über die belgischen Erfahrungen bei der Umsetzung der Strategie mit anschließendem Meinungsaustausch.
