What is the translation of " STEFFENS " in German?

• Steffens

Examples of using Steffens in English and their translations into German

For Mr Steffens.
Für Herrn STEFFENS.

Ms Heinisch(DE-III) Rule 62- Mr Steffens.
HEINISCH(DE-III) für Steffens, Art. 62 GO.

Mr Steffens supported the opinion and Mr Pegado Liz's amendment.
Herr STEFFENS unterstützt ebenfalls die Stellungnahme und den Änderungsantrag von Herrn PEGADO LIZ.

On request, guests can have fun in the private bowling alley of the Haus Steffens.
Auf Nachfrage vergnügen Sie sich als Gäste im Haus Steffens zudem auf der privaten Kegelbahn.

Service 7.5 Boasting a garden, Steffens Herrnmuehle is located in Alzenau in Unterfranken.
Service 7,5 Das Steffens Herrnmuehle erwartet Sie mit einem Garten in Alzenau in Unterfranken.

Mr Steffens(DE) stressed the need for information and research on consumer protection policies and the market.
Herr STEFFENS(DE) betont den Informationens- und Forschungsbedarf im Bereich der Verbraucherschutzpolitik und des Marktes.

The assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Pegado Liz and Mr Steffens by 107 votes to 71 with 22 abstentions.
Die Gegenstellungnahme von Herrn PEGADO LIZ und Herrn STEFFENS wird mit 107 gegen 71 Stimmen bei 22 Stimmenthaltungen verabschiedet.

According to Steffens /34/, the following types of artificially constituted mineral liners have come to the fore in recent years.
Nach STEFFENS 734/ haben sich in den letzten Jahren folgende Typen von künstlich zusammengesetzten mineralischen Abdich­tungen herauskristallisiert.

Mr Pegado Liz then went on to present a counter-opinion supported by a number of members, Mr Steffens in particular.
Anschließend legt Herr PEGADO LIZ eine Gegenstellungnahme vor, die von mehreren Mitglie dern, insbesondere von Herrn STEFFENS, unterstützt wird.

It was once again recorded at Delta-Studio in Wilster with Dirk Steffens producing, and was the first Accept album engineered by Michael Wagener.
Entstehung ==Das Album wurde erneut im Delta-Studio in Wilster mit der Produktion von Dirk Steffens aufgenommen.

The minutes of the 13th meeting(CESE 1369/2003) were approved subject to an amendment to the German version requested by Mr Steffens.
Das Protokoll über die 13. Sitzung(CESE 1369/2003) wird unter Vorbehalt einer Ände­rung an der deutschen Fassung auf Antrag von Herrn STEFFENS genehmigt.

Mr Steffens supported Mr Pegado Liz, saying that the EESC President had called for Committee work to have greater political weight.
Herr STEFFENS schließt sich ebenfalls den Äußerungen von Herrn Pegado Liz an und verweist darauf, dass der Präsident des Ausschusses ein größeres politisches Gewicht der Arbeit des Ausschusses fordere.

A general discussion followed in which the speakers were Mrs Fusco, Mrs Sánchez and Mrs Sigmund, Mr Burani, Mr Hoffelt, Mr Olsson, Mr Simons and Mr Steffens.
Es schließt sich eine allgemeine Aussprache unter Beteiligung von Frau FUSCO, Frau SÁNCHEZ und Frau SIGMUND sowie der Herren BURANI, HOFFELT, OLSSON, SIMONS und STEFFENS an.

Ms Sigmund, Mr Malosse, Mr Vever, Mr Bloch-Lainé, and Mr Steffens then commented on the selection of members in Group III and the heterogeneous nature of the group.
Anschließend äußern sich Frau SIGMUND, die Herren MALOSSE, VEVER, BLOCH-LAINÉ und STEFFENS zur Auswahl der Mitglieder der Gruppe III und in Bezug auf die Heterogenität dieser Gruppe.

In this concert with the German National Youth Orchestra with Christian Tetzlaff- Artist in Residence of the Berliner Philharmoniker in the 2014/2015 season- Karl-Heinz Steffens conducts Béla Bartók's Second Violin Concerto and Peter Tchaikovsky's Fourth Symphony.
In diesem Konzert des Bundesjugendorchesters mit Christian Tetzlaff- dem Artist in Residence der Berliner Philharmoniker in der Saison 2014/2015- leitet Karl-Heinz Steffens Aufführungen von Béla Bartóks Violinkonzert Nr.

The president, Mr Steffens, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, room BEL 70, Brussels, on 10 May 2006, beginning at 10 a.
Der Vorsitzende, Herr STEFFENS, bittet um Ihre Teilnahme an der dritten Sitzung der vorge­nannten Studiengruppe, die am 10. Mai 2006 um 10.00 Uhr im Saal BEL 70 im EWSA in Brüssel stattfindet.

Dr. Michael Kopatz, Marlehn Thieme(Chairwoman of the Council for Sustainable Development), Prof. Anna-Katharina Hornidge and Dirk Steffens(Journalist, Moderator and WWF Ambassador) took part in the discussion panel.
Dr. Michael Kopatz, Marlehn Thieme(Vorsitzende des Rates für Nachhaltige Entwicklung), Prof. Anna-Katharina Hornidge und Dirk Steffens Journalist, Moderator und WWF-Botschafter.

A general discussion ensued in which Mr Steffens, Mr Mulewicz, Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz, Mr Cambus, Ms Benz-Overhagen, Mr Retureau, Mr Voles, Mr Morkis, Mr Danusevics and Mr Calleja spoke.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren STEFFENS, MULEWICZ, LAGERHOLM, PEGADO LIZ, CAMBUS, Frau BENZ-OVERHAGEN sowie die Herren RETUREAU, VOLES, MORKIS, DANUSEVICS und CALLEJA.

A year later he made his debut with the opera Fidelio at the Staatsoper Unter den Linden in Berlin, and since the 2009/2010 season, Karl-Heinz Steffens has also held the position of chief conductor of the Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
Ein Jahr darauf debütierte er mit der Oper Fidelio an der Staatsoper Unter den Linden, seit der Spielzeit 2009/2010 hat Karl-Heinz Steffens zudem die Position des Generalmusikdirektors der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz inne.

Karl-Heinz Steffens- now also in demand in Munich, Dresden, Cologne, Vienna, Manchester, Amsterdam, Milan and Tokyo, made his successful debut conducting the Berliner Philharmoniker during the 2013/2014 concert season.
In der Konzertsaison 2013/2014 gab der längst auch in München, Dresden, Köln, Wien, Manchester, Amsterdam, Mailand oder Tokio gefragte Karl-Heinz Steffens sein erfolgreiches Debüt am Dirigentenpult der Berliner Philharmoniker.

The president opened a general debate in which Mr Regaldo, Mr Steffens, Mr Adamczyk, Ms Carroll, Ms Niepokulczycka, Mr Vever, Mr Buffetaut and Mr Dassis took the floor.
Die PRÄSIDENTIN eröffnet die allgemeine Aussprache, in deren Verlauf Herr REGALDO, Herr STEFFENS, Herr ADAMCZYK, Frau CARROLL, Frau NIEPOKULCZYCKA, Herr VEVER, Herr BUFFETAUT und Herr DASSIS das Wort ergreifen.

Under the new business model, Heidelberg will no longer make its money by supplying press components, but solely by achieving agreed productivity and growth targets," explains Toni Steffens, Commercial Director of WEIG Packaging.
Mit der Umsetzung des neuen Geschäftsmodells wird Heidelberg nicht wie bisher an der Lieferung der Maschinen-Komponenten verdienen, sondern ausschließlich durch das Erreichen vereinbarter Produktivitäts- und Wachstumsziele", erläutert Toni Steffens, kaufmännischer Leiter von WEIG Packaging.

With Bernd Alois Zimmermann's Symphony in one movement and his Canto di Speranza for cello and orchestra, Karl-Heinz Steffens also conducted two highly expressive works of the 20th century with Ludwig Quandt, 1st principal cellist of the Berliner Philharmoniker.
Mit Bernd Alois Zimmermanns Symphonie in einem Satz sowie dessen Canto di speranza für Violoncello und Orchester widmete sich Karl-Heinz Steffens auch zwei hochexpressiven Werken des 20.

The defined and guaranteed purity and/or sterility, the confrontation of use and costs as well as the use-oriented flexibility services were thereby its emphasis pure space clothing and chemical barrier were topic of the lecture of Rainer Steffens 3S-Arbeitsschutz GmbH, Duesseldorf.
Die definierte und garantierte Reinheit bzw. Sterilität, die Gegenüberstellung von Nutzen und Kosten sowie die nutzungsorientierte Flexibilität des Services waren dabei seine Schwerpunkte. Reinraumbekleidung und Chemikalienbarriere war Thema des Vortrages von Rainer Steffens 3S-Arbeitsschutz GmbH, Düsseldorf.

After I had taken a refreshing bath in the Passaic river, I made my farewell visits to the families Hornich and Steffens[owner of a paint factory, immigrants from Wuppertal] and started my journey to Chicago in the afternoon.
Nachdem ich im Passaic-Fluß ein erfrischendes Bad genommen, machte ich den Familien Hornich und Steffens[Inhaber einer Lackfabrik] meine Abschiedsbesuche, um nachmittags meine Reise nach Chicago anzutreten.

This beats everything: Since autumn 2012, David Steffens is member of the ensemble at the Stadttheater Klagenfurt singing two minor roles, the Notary and the Police Officer, in the production of"Der Rosenkavalier" at the moment.
Das muss ihm erst einmal einer nachmachen: David Steffens ist seit Herbst 2012 Ensemblemitglied am Stadttheater Klagenfurt und singt in der laufenden"Rosenkavalier"- Produktion zwei kleinere Rollen, den Notar und den Polizeikommissär.

Harald Lesch has been explaining the universe and important and trivial aspects of life to us for years, while intrepid explorer Dirk Steffens travels the world for Terra X, always in search of new challenges.
Wer kennst sie nicht die Beiden- Harald Lesch, den Allesdenker, der uns seit Jahren das Universum und das Leben im Großen und ganz Kleinen erklärt und Dirk Steffens, den unerschrockenen Weltenbummler, der für Terra X die Welt bereist, auf der Suche nach immer neuen Herausforderungen.

The concept for the exhibition was elaborated by cultural scientist Sabine Steffens, curator of the exhibition, in close cooperation with the institute's scientists; the exhibition design was the work of G4 grafikdesign Bräuer und Hornung from Rostock.
Als Kuratorin wirkte die Kulturwissenschaftlerin Sabine Steffens in enger Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern des Instituts, die Ausstellungsgestaltung übernahm G4 grafikdesign Bräuer und Hornung aus Rostock.

The following members took part in the ensuing general discussion: Mr Donnelly, Mr Steffens, Ms Davison, Mr Neilsen, Mr Nyberg, Mr Soares, Ms Florio, Mr Geraads, Mr Ehnmark, Mr Koryfidis, Mr Ribbe, Mr Andrade, and Mr Bedossa.
Folgende Mitglieder nehmen an der anschließenden allgemeinen Aussprache teil: die Herren Donnelly, Steffens, Frau Davison, die Herren Nielsen, Nyberg, Soares, Frau Florio, die Herren Geraads, Ehnmark, Koryfidis, Ribbe, Andrade und Bedossa.

Mr Donnelly, Mr Etty, Mr Hamro-Drotz, Mr Koryfidis, Mr Steffens and Mr Westerlund took part in the general discussion, explaining the nomination procedures in the present Member States and the main aspects of their work as EESC members.
Die Herren Donnelly, Etty, Hamro-Drotz, Koryfidis, Steffens und Westerlund beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache und erläutern das Ernennungsverfahren in den derzei­tigen Mitgliedstaaten sowie die wichtigsten Aspekte ihrer Arbeit als EWSA-Mitglieder.