Examples of using Still require in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hard manners still require harder music.
Harte Sitten erfordern noch härte Musik.Once the casting is ready, its surface properties still require treatment.
Sobald das Casting ist bereit, seine Oberflächeneigenschaften erfordern nach wie vor der Behandlung.Some babies still require intensive therapy.
Einige Babys benötigen noch eine intensive Therapie.Last sooner or later, for any reason, subject, still require money from you.
These people still require follow-up care and check-ups.
Diese Personen brauchen weiterhin Nachbetreuung und Nachkontrollen.
The structures and systems of the Estonian public administration still require significant development.
Struktur und Funktionsweise des öffentlichen Dienstes Estlands müssen noch erheblich weiterentwickelt werden.Nie you can still require that the developers did not have his private life.
Nie man noch verlangen, dass die Entwickler nicht sein Privatleben zu haben.Vehicles up to 3.5 tonnes still require a vignette.
Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen benötigen weiterhin eine Vignette.Some apps still require an existing serial port to start work and receive data.
Einige Apps benötigen noch einen vorhandenen seriellen Anschluss, um mit der Arbeit zu beginnen und Daten zu empfangen.Citizens of three EU Member States still require visas to enter Canada.
Bürgerinnen und Bürger aus drei EU-Mitgliedstaaten brauchen immer noch Visen, um in Kanada einzureisen.The simplification of administrative andlicensing procedures has made progress but a number of measures still require completion.
Bei der Vereinfachung von Verwaltungs-und Lizensierungsverfahren waren Fortschritte zu verzeichnen, doch müssen noch einige Maßnahmen abgeschlossen werden.Even hosted infrastructures still require regular replacement and expansion investments.
Selbst gehostete Infrastrukturen erfordern immer noch regelmäßige Ersatz und Erweiterungsinvestitionen.Today, most dress shirts have buttons,but the most formal of men's shirts still require a pair of cufflinks.
Heute sind die meisten Kleid Hemden haben Tasten,aber die formale Hemden der Männer benötigen noch ein Paar Manschettenknöpfe.
However, some of these states still require the minors to receive permissin from a district or superior court.
Jedoch, einige dieser Staaten verlangen immer noch die Kinder und Jugendlichen permissin von einem Viertel oder Superior Court erhalten.Basic health care and reproductive health care still require major investments.
Die medizinische Grundversorgung undauch die Versorgung im Bereich der reproduktiven Gesundheit bedürfen weiterhin großer Investitionen.Most of the decisions in sales still require insight beyond what artificial intelligence can discover from data alone.
Die meisten Entscheidungen im Vertrieb erfordern immer noch einen Weitblick, den die künstliche Intelligenz aus Daten allein nicht herauslesen kann.Although all Haddonstone water features are frost resistant, they still require protection from freezing water.
Obwohl alle Haddonstone Wasserspiele sind frostbeständig, sie noch benötigen Schutz vor Gefrieren von Wasser.The majority of our patients still require functional therapies in the form of motor, cognitive, speech and medication-based treatments.
Die meisten unserer Patienten brauchen noch medizinische Funktionstherapien aus den Bereichen Motorik, Kognition, Sprache und medikamentöser Behandlung.Large tumours(larger than about 3 cm)causing problems due to local pressure on the brain stem still require an operation.
Große Tumoren(ab~ 3 cm)die durch lokalen Druck auf den Hirnstamm Probleme verursachen, müssen nach wie vor operativ behandelt werden.Plasma Probe and Incendiary Grenade still require an effect and still have a 30-meter range.
Plasmasonde und Brandgranate benötigen weiterhin einen Effekt und haben unverändert eine 30m Reichweite.Some proposals made in the report canbe implemented immediately by software industry, others still require industrial pre-commercialization phase research.
Einige der Anregungen des Berichtes könnenunmittelbar gewinnbringend von der Softwareindustrie umgesetzt werden, andere brauchen noch industrielle Vorlaufforschung.Certain Member states still require- formally, even if not in practice- the completion of extra formalities on arrival in their territory.
Manche Mitgliedstaaten verlangen noch- zumindest dem Wortlaut der Vorschriften nach, wenn auch nicht unbedingt in der Praxis- weitere Formalitäten bei der Ankunft in ihrem Hoheitsgebiet.Mind Trap, Mind Maze, Sleep Dart, and Tranquilizer still require stealth and still have a 10-meter range.
Gedankenfalle, Gedankenlabyrinth, Schlafpfeil und Tranquilizer benötigen weiterhin Tarnung und haben immer noch eine 10m Reichweite.These new concepts still require the implementation of projects at a sub-national level, hence the need to develop an understanding of past ICDP experiences.
Diese neuen Konzepte erfordern immer noch die Implementierung von Projekten auf subnationaler Ebene; deshalb müssen die zurückliegenden Erfahrungen mit ICDPs verständlich gemacht werden.However, no matter how effective they are, they still require human intervention to work more effectively.
Doch ganz gleich, wie effektiv sie sein mögen, sie müssen noch menschliches Eingreifen, effizienter zu arbeiten.A number of issues still require further examination, such as the recording and reporting of adverse reactions and the proposed list of medicinal products for human use under intensive monitoring.
Eine Reihe von Fragen muss noch weiter geprüft werden, etwa die Erfassung und Meldung von Nebenwirkungen und die vorgeschlagene Liste mit intensiv überwachten Human arzneimitteln.In this case,what is important is whether the commercial banks still require the liquidity which they can obtain via repo auctions.
Bei diesen kommtes darauf an, ob die Geschäftsbanken die angebotene Liquidität, die sie über Repoauktionen beziehen können, weiterhin benötigen.First generation night vision binoculars still require a minimum amount of light, and increase the residual light by about 1000x.
Nachtsichtgeräte der ersten Generation benötigen immer noch minimalen Lichteinfall und verstärken das Restlicht ungefähr 1000x.A not insignificant amount of mental effort is still require to use the language effectively-and for a frustrated learner, this can often take its toll.
Eine nicht unbedeutende Menge an geistiger Anstrengung ist immer noch erforderlich, um die Sprache effektiv zu nutzen- und für einen frustrierten Lernenden kann dies oft seinen Tribut nehmen.Most machines stating HSK-T spindle interface still require the neck for automatic tool changing and magazines- this means that HSK A/C/T tools are required. .
Die meisten Maschinen mit HSK-T Spindelschnittstelle benötigen immer noch den Hals für automatischen Werkzeugwechsel und Magazine- das bedeutet, dass HSK A/C/T-Werkzeuge erforderlich sind.
