What is the translation of " STIMULATE THE DEVELOPMENT " in German?

• Förderung der Entwicklung
• stimulieren die Entwicklung
• die Entwicklung zu fördern
• Anregung der Erarbeitung

Examples of using Stimulate the development in English and their translations into German

They stimulate the development of children in a unique manner.
Sie fördern die Entwicklung von Kindern auf besondere Weise.

Company dedicated to the manufacture of toys that stimulate the development healthfully.
Unternehmen spezialisiert auf die Herstellung von Spielzeug, die gesunde Entwicklung zu fördern.

Stimulate the development of national adaptation strategies and implementation plans.
Anregung der Erarbeitung nationaler Anpassungsstrategien und Durchführungspläne;

Some scientists advocate the theory that viruses and bacteria stimulate the development of MS.
Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass Viren und Bakterien stimulieren die Entwicklung von MS.

Stimulate the development of space applications with a greater involvement of new actors from different domains.
Impulse für die Entwicklung von Weltraumanwendungen mit einer stärkeren Beteiligung von neuen Akteuren aus verschiedenen Bereichen geben;

Company dedicated to the manufacture of toys that stimulate the development healthfully: hula hulas, jumps ropes, ponies, etc, in attractive colors and different sizes.
Unternehmen spezialisiert auf die Herstellung von Spielzeug, die gesunde Entwicklung zu fördern: Hula Hoops, Springseile, Pferde, etc.

Stimulate the development of multiple eggs for use with assisted reproductive technology, such as in vitro fertilization(IVF) or gamete intrafallopian transfer GIFT.
Stimulieren der Entwicklung von mehreren Eiern für die Verwendung mit der assistierten Reproduktion, wie beispielsweise in-vitro-Fertilisation(IVF) oder Gameten Eileiter einzusetzende Transfer GIFT.

It accordingly suggests that the Commission in conjunction with the Advisory Committee should launch initiatives and actions designed to monitor and stimulate the development of training activities in the various fields referred to in the previous chapters.
Er schlägt daher vor, daß die Kommission Maßnahmen zum Follow-up und zur Förderung von Ausbildungsmaßnahmen in den verschiedenen oben erwähnten Bereichen ergreift und dazu den Beratenden Ausschuß hinzuzieht.

They will reduce consumption and stimulate the development of alternative sources far more effectively than any number of targets and directives.
Sie sorgen für einen niedrigeren Verbrauch und kurbeln die Entwicklung alternativer Quellen wesentlich wirksamer an als alle Ziele und Richtlinien.

Stimulate the development of national, regional and local adaptation strategies and implementation plans, and encourage the dissemination of best practice and experience building on what has already been done at the different levels.
Anregung der Erarbeitung nationaler, regionaler und lokaler Anpassungsstrategien und Durchführungspläne sowie Förderung der Verbreitung von bewährten Verfahren und Erfahrungen im Zusammenhang mit auf den verschiedenen Ebenen bereits durchgeführ ten Maßnahmen;

Culture and language stimulate the development of regions and are a magnet for investment, especially in poorly developed regions with meagre natural resources and few tourist and leisure attractions.
Kultur und Sprache regen die Entwicklung der Regionen an und sind vor allem in schwach entwickelten Regionen ohne große natürliche Ressourcen oder Tourismus- und Freizeitangebote ein Investitionsmagnet.

Regions stimulate the development of culture, and culture- important, attractive projects and events- becomes a magnet which attracts economic investment.
Die Regionen fördern die Entwicklung der Kultur, und Kultur- wichtige, attraktive Projekte und Veranstaltungen- entwickelt sich zu einem Magneten, der wirtschaftliche Investitionen anzieht.

These products stimulate the development of coordination, the ability to navigate in space, the motility of the hands, imagination, thinking, and creative abilities.
Diese Produkte stimulieren die Entwicklung der Koordination, die Fähigkeit, im Raum zu navigieren, die Beweglichkeit der Hände, die Vorstellungskraft, das Denken und die kreativen Fähigkeiten.

This framework can also further stimulate the development and marketing of innovations that contribute to an eco-efficient economy, which in the longer term could provide the European economy with a strategic lead and increased productivity.
Solche Rahmenbedingungen können zudem weitere Anreize für die Entwicklung und Vermarktung von Innovationen geben, die zu einer ökoeffizienten Wirtschaft beitragen, wodurch die europäische Wirtschaft langfristig ihre Produktivität steigern und eine strategische Führungsposition erreichen könnte.

Testosterone stimulates the development of wolf ducts.
Testosteron stimuliert die Entwicklung von Wolfskanälen.

It stimulates the development of the affected microvasculature.
Es stimuliert die Entwicklung des betroffenen microvasculature.

It improves digestion, stimulates the development of friendly bacteria.
Es verbessert die Verdauung, stimuliert die Entwicklung von freundlichen Bakterien.

Stimulating the development of a network of business environment institutions and instruments for external financing of entrepreneurship.
Förderung der Entwicklung eines Netzwerkes von Einrichtungen des geschäftlichen Umfelds sowie von Instrumenten zur externen Finanzierung des Unternehmertums.

Teachers and trainers are therefore key actors in any strategies targeted at stimulating the development of society and the economy.
Lehrkräfte und Ausbilder stellen daher die wichtigsten Akteure jeder auf die Förderung der Entwicklung von Gesellschaft und Wirtschaft gerichteten Strategie dar.

Tropical Hi-Algae Discs XXL stimulates the development of beneficial bacterial flora in gastrointestinal tract and improves fish's immunity.
Tropical Hi-Algae Discs XXL stimuliert die Entwicklung einer günstigen Bakterienflora im Magen-Darm-Trakt und stärkt das Immunsystem der Fische.

The physically developed musculoskeletal system of the child correlatively stimulates the development of all organs and systems of the body.
Das physisch entwickelte Muskel-Skelett-System des Kindes stimuliert die Entwicklung aller Organe und Systeme des Körpers.

Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Fevaxyn Pentofel stimuliert die Entwicklung einer aktiven Immunität gegen Felines Panleukopenievirus, Felines Rhinotracheitisvirus, Felines Calicivirus, Chlamydophila felis und Felines Leukämievirus.

The aid scheme stimulates the development of the maritime transport sector and preserves employment of European seafarers on board the EU flagged fleet.
Die Beihilferegelung fördert die Entwicklung des Seeverkehrssektors und erhält Arbeitsplätze europäischer Seeleute an Bord von Schiffen unter EU-Flagge.

Promoting European economic growth by stimulating the development of harmonised standards and the global market for value-added goods and services, with significant opportunities for European industry.
Stärkung des Wirtschaftswachstums in Europa durch die Förderung der Erarbeitung harmonisierter Normen und des Weltmarkts für höherwertige Güter und Dienstleistungen, bei denen erhebliche Chancen für die europäische Industrie bestehen.

This stimulates the development of online services to realise the growth potential and development of new and innovative business solutions in Europe12.
Dies fördert die Entwicklung von Onlinediensten, womit das Wachstumspotenzial und die Entwicklung neuer und innovativer Unternehmenslösungen in Europa verwirklicht werden können12.

REACH stimulates the development of safer chemicals and restricts the use of most of the hazardous chemicals.
REACH fördert die Entwicklung von sichereren Chemikalien und schränkt die Verwendung der meisten gefährlichen Chemikalien ein.

Ce product stimulates the development of new hair and strengthens weakened hair roots to give volume, shine and vitality to your hair.
Ce Produkt stimuliert die Entwicklung neuer Haare und stärkt geschwächte Haarwurzeln zu Volumen, Glanz und Vitalität, um Ihr Haar zu geben.

Their activities mainly brings big problems is serious business in the network and to some extent, stimulates the development of new technologies on the Internet.
Ihre Aktivitäten vor allem bringt große Probleme im Netz und in gewissem Maße ernstes Geschäft ist, fördert die Entwicklung neuer Technologien im Internet.

Corruption of the state, politicians, administrative authorities, and public services stimulates the development of inappropriate behaviour and poverty.
Die Bestechlichkeit des Staates, der Politiker, der Verwaltungsbehörden und des öffentlichen Dienstes fördert die Ausprägung von ungehörigen Verhaltensweisen und von Armut.

The ruling Faculty is the Intellect, and the process stimulates the development of Coherence.
Das herrschende Bewusstseinsorgan ist der Intellekt, und der Prozess stimuliert die Entwicklung der Kohärenz.