What is the translation of " STOP THE CLOCK " in German?

• stopp die Uhr
• die Zeit anhalten

Examples of using Stop the clock in English and their translations into German

Stop the clock!
Stoppt die Uhr!

I want to stop the clock.
Ich möchte die Uhr anhalten.

Stop the clock.
Stoppen Sie die Uhr.

All right, then let's stop the clock.
Also, dann stopp die Uhr!

You can stop the clock, rewind or fast forward using the buttons.
Mit den Buttons können Sie die Uhr stoppen, vorlaufen lassen oder zurücklaufen lassen.

Get his attention, stop the clock.
Er wird das hier lesen und die Uhr anhalten.

This is why I would like to stop the clock from time to time just for the sake of having longer days and weeks.
Deshalb würde ich von Zeit zu Zeit die Uhr gerne anhalten um einfach längere Tage und Wochen zu haben.

Manni Wichmann is going to stop the clock.
Manni Wichmann hält gerade die Schachuhr an.

Undoubtedly,"Los Lagos 3" will stop the clock and you will be able to relax as you deserve.
Zweifellos stoppt"Los Lagos 3" die Uhr und Sie können sich nach Belieben entspannen.

Incomplete pass, and that's gonna stop the clock.
Unvollständiger Pass und damit wird die Uhr angehalten.

Thought I would draw the curtains, stop the clocks cover the mirrors and then retire to my room.
Ich dachte, ich... schließe die Vorhänge, stoppe die Uhren... verhänge die Spiegel und ziehe mich in mein Zimmer zurück.

Your speech proved interesting enough to stop the clock.
Ihr Redebeitrag war so interessant, daß die Uhr dabei stehengeblieben ist.

The Committee is therefore supportive of a“stop the clock provision”, provided it is entirely for the parties to trigger it.
Der Ausschuss unterstützt daher die Einführung einer Bestimmung zur Fristaussetzung, wonach für eine begrenzte Zeit"die Uhr angehalten" würde, vorausgesetzt dass es vollständig den Parteien obliegt.

We're gonna take it down the right side, we're gonna get it out of bounds and stop the clock.
Wir spielen über Rechts außen, gehen"out of bounds" und stoppen die Uhr.

History does not allow for transitions, however, and nor does it let us stop the clock or allow us to wait for other things to happen.
Die Geschichte akzeptiert jedoch keine Übergänge, sie lässt uns weder die Zeit anhalten noch erlaubt sie uns, abzuwarten, bis etwas geschieht.

Lean back, stop the clock, review the day or gaze into the future: where could that be better than in the Tamina Lounge?
Zurücklehnen, die Zeit anhalten, die Vergangenheit Revue passieren lassen oder in die Zukunft schauen, wo wäre das schöner als in der Tamina Lounge?

The next questioner and the next Commissioner are not now in the Chamber and I am therefore going to stop the clock for 3 or 4 minutes so that Question Time can then continue.
Der nächste Fragesteller und das nächste Kommissionsmitglied befinden sich jetzt nicht im Saal. Daher werde ich die Uhr für 3 oder 4 Minuten anhalten, damit die Fragestunde danach fortgesetzt werden kann.

While we at FIPA cannot stop the clock, we can"give" you some precious time with our quick-change systems, designed for time-saving gripper changes.
Wir von FIPA können die Uhr zwar nicht anhalten, aber wir können Ihnen wertvolle Zeit„schenken“- über unsere Schnellwechselsysteme, die für Zeit sparende Greiferwechsel konzipiert sind.

The final schedule state(Accepted or the final custom schedule state) and the end date of the chart(default is the previous complete month) determine when you stop the clock for the average calculation.
Der End-Zeitplanzustand("Akzeptiert" oder der endgültige benutzerdefinierte Zeitplanzustand) und das Enddatum des Diagramms(Standardeinstellung ist der komplette vorangegangene Monat) bestimmen, wann Sie die Zeitmessung für die Durchschnittsberechnung beenden.

Potentially significant impact on public health budgets(budgetary impact proportionate to the level of non-compliance with the time-limits) but mitigated by specific safeguards(ability to stop the clock) and Member States' capacity to make the final decision.
Potenziell beträchtliche Auswirkungen auf die öffentlichen Gesundheitshaushalte(Auswirkungen auf den Haushalt sind proportional zum Ausmaß der Nichteinhaltung der Fristen), die aber durch spezifische Schutzmechanismen(Möglichkeit, die Uhr anzuhalten) und die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die abschließende Entscheidung zu treffen, abgemildert werden können.

Mr. Tommy Briggs stops the clock at 11:34.
Mr. Tommy Briggs stoppt die Uhr bei 11:34.

Game 17: Stephan Jordan stops the clock, since there is a fight with Prussia Guy Atkinson.
Spiel 17: Stephan Jordan stoppt die Uhr, weil es gleich zum Kampf mit Preußen(Guy Atkinson) kommt.

The previous super straight finish line allows the Hurricane performant reach 304 km/ h before stopping the clock in 8 seconds below 7 minutes.
Die bisherige Super gerade Ziellinie ermöglicht die Hurricane performant Reichweite 304 km/ h, bevor die Uhr anhalten in 8 Sekunden unter 7 Protokoll.

The man who stops advertising to save money is like the man who stops the clock to save time”.
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso die Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.“.

Tarquini's best stopped the clock at 1:32 .935, but Menu's session leading time of 1:32 .811 was nearly half a second faster than the next best manufacturer in the field.
Tarquinis Bestzeit stoppte die Uhr bei 1:32,935, aber Menus führende Session-Zeit von 1:32,811 war fast eine halbe Sekunde schneller als der nächstbeste Hersteller im Feld.

You can adjust the clock on the remote control to match the time in your area without stopping the clock.
Sie können die Uhr an der Fernbedienung auf Ihre Zeitzone einstellen, ohne die Uhr anzuhalten.

In future cases, Justice Mostyn said privately agreed moratoriums did not count as‘stopping the clock' on delays.
In zukünftigen Fällen sagte Justice Mostyn, dass privat vereinbarte Moratorien nicht als"Stoppen der Uhr" bei Verspätungen gelten.

I was very happy- at the moment when Caruana stopped the clocks there was loud applause in the hall, and I was grateful to each of my supporters, because I felt I really was playing with home advantage.
Ich war sehr glücklich- als Caruana die Uhr anhielt, brach Applaus im Saal aus- und ich war meinen Unterstützern dankbar, denn ich hatte wirklich das Gefühl, Heimvorteil zu haben.

According to tradition, in 1898, just before the United States invaded Puerto Rico during the Spanish-American War, the last Spanish governor of the island, Ricardo De Ortega, struck a longcase clock in La Fortaleza with his sword, stopping the clock and marking the time at which Spain lost control over Puerto Rico.
Gemäß der Überlieferung zerschlug der letzte spanische Gouverneur von Puerto Rico 1898, kurz bevor die USA die Insel übernahmen, mit seinem Schwert eine Standuhr in La Fortaleza, so dass die stehengebliebene Uhr den Zeitpunkt markierte, an dem Spanien die Kontrolle über Puerto Rico verlor.

Blueberry kissesI told you baby, I would love you maybeBut you stopped the clock the second time aroundI need you around(blueberry kisses)I need you around(blueberry kisses)I need you around(blueberry kisses)Blueberry kisses, the muffin manHe misses them kisses, yeahWhere did they go now?
Blueberry Küsse Ich habe dir gesagt, Baby, ich würde dich vielleicht lieben Aber Sie stoppte die Uhr zum zweiten Mal um ich brauche dich um(blueberry Küsse) ich brauche dich um(blueberry Küsse) ich brauche dich um(blueberry Küsse) Blueberry Küsse, die Muffinmann Er vermisst küsst sie, ja Wohin gingen sie jetzt?