What is the translation of " STRAIGHTEDGE " in German?

• Lineal
• Haarlineal

Examples of using Straightedge in English and their translations into German

Slot for hanging straightedge.
Schlitz für hängendes Lineal.

A straightedge is to draw these lines.
Ein Lineal ist, diese Linien zu zeichnen.

Because they say she has a straightedge.
Weil sie sagen, hat sie ein Lineal.

A straightedge reveals even smallest variances.
Ein„Haarlineal“ zeigt selbst minimale Abweichungen auf.

He also liked the straightedge and compass very much.
Er liebte auch den Kompass und den'Geradeschneider ́ sehr.

I understand you don't drink or smoke, do you consider yourself straightedge?
Da du ja nicht trinkst und rauchst, siehst du dich als straightedge?

Marcia is using a straightedge and compass to do the construction below.
Marcia ist ein Lineal und Kompass verwenden, den Bau, die unten zu tun.

It contains a digital caliper, a digital angle gauge and a 90° straightedge.
Sie beinhaltet eine digitale Schiebelehre, einen digitalen Winkelmesser und ein 90° Haarlineal.

A highly precise measuring tool, also known as a straightedge, confirms utmost accuracy-it would detect even smallest variances.
Ein sehr feines Messgerät, auch„Haarlineal“ genannt, bestätigt dabei die höchste Präzision- es würde selbst minimale Abweichungen aufspüren.

In order to find the true center of a circle, you must use a geometry compass and a straightedge.
Um den"genauen" Mittelpunkt eines Kreises zu ermitteln, musst du einen Zirkel und ein Lineal benutzen.

A straight cut can be made by clamping a piece of wood or straightedge to the workpiece and guiding the edge of your saw against it.
Ein gerader Schnitt kann durch Festklemmen eines Holzstücks oder eines Richtscheits erfolgen; die Kante der Säge wird dabei daran entlang geführt.

To correctly tamp the paving tiles to the right level, lay them and adjust them using a straightedge and a mallet.
Um die Pflasterstein korrekt auf Niveau zu bringen, diese auflegen und mit Hilfe eines Lineals und Stampfers anpassen.

Dürer ISI Pública tratatul instruction of measurement with a compass and straightedge in lines, Levels and whole carcass About measurement with compass and spirit level generally planar and volume.
Dürer își publică tratatul Unterweisung der Messung mit dem Zirkel und Richtscheit in Linien, Ebenen und ganzen Körpern Über Messung mit Kompass und Wasserwaage im wesentlichen eben und Volumen.

PeterO'Donnell based ITC Odessa on the structured, compass and straightedge shape of Futura.
ITC Odessa wurde von PeterO'Donnell nach den mit Zirkel und Lineal konstruierten Formen der Futura gezeichnet.

The machine's straightedge I includes some threaded holes R(Fig. 21) which, on the front, allow rapid positioning of a wooden chock to avoid tearing of the material to be sawn.
Die Richtschiene I der Maschine ist mit einigen Gewindebohrungen R(Abb. 21) versehen, die die rasche Montage einer hölzernen Stütze an ihrer Vorderseite zwecks Schonung der Kanten des zu sägenden Werkstücks ermöglichen.

Remove the template, then cut the still folded panels with a straightedge and a sharp cutter.
Jetzt entfernst du die schablone und schneidest mit cutter und lineal das noch immer gefaltete icarex panel.

The classical Taoist symbol can be drawn with the help of a compass and straightedge: one draws on the diameter of a circle two non-overlapping circles each of which has a diameter equal to the radius of the outer circle.
Das klassische daoistische Symbol lässt sich mit Hilfe eines Zirkels und eines Lineals zeichnen: man schlägt auf dem Durchmesser eines Kreises zwei sich nicht überschneidende Kreise, deren Durchmesser jeweils dem Radius des äußeren Kreises entspricht; man behält nur die Linie, die ein„S“ beschreibt.

Fast, precise machine alignment with a laser has replaced the traditional, established method with a straightedge and dial gauge.
Schnelles und genaues Maschinenausrichten mit dem Laser ersetzt die traditionelle und etablierte Methode mit Lineal und Messuhr.

If necessary, lock the machine at 0 and, by loosening the screws H attaching the straightedge I, move the latter until it is absolutely perpendicular to the saw Fig. 7.
Sollte eine Nachstellung notwendig werden, die Maschine bei 0 einrasten lassen, die Schrauben H, die zur Befestigung der Leiste I dienen, lockern, und die Leiste so verschieben, daß sie in eine senkrechte Position zur Säge kommt Abb. 7.

All too often the cutting and trimming of large materials and valuable artwork has relied upon an operator with a craft knife and a straightedge working on the floor of the workshop.
Viel zu oft wurde das Schneiden und Nachschneiden großformatiger Materialien und wertvoller Kunstwerke von einer Bedienperson mit einem Cuttermesser und einem Kantenlineal auf dem Boden der Werkstatt ausgeführt.

Authors Klaus Schröer and Klaus Irle refer to several sources where Leonardo expresses his conviction that he is able to develop a method to accomplish this using straightedge and compass in a purely geometrical manner.
Die Autoren beziehen sich dabei auf mehrere Belegstellen, wo Leonardo seine Überzeugung ausdrückt, mit Zirkel und Lineal eine rein geometrische Methode der Kreisquadratur entwickeln zu können.

For the first time since the collection's opening, all 18 sculptures belonging to the Brandhorst Collection are being exhibited: a collection of everyday objects taken from his immediate environment, including a broomstick, a straightedge, the dregs of bottles of wine and olive oil, and a wooden case of Johnnie Walker whisky.
Erstmals seit der Eröffnung sind alle 18 Skulpturen der Sammlung Brandhorst ausgestellt. Es handelt sich dabei um Zusammenstellungen alltäglicher Gegenständen, die er seinem unmittelbaren Lebensumfeld entnommen hat: ein Besenstil, ein Lineal, Reste von Wein- und Olivenölfässern, eine Johnnie Walker-Whisky Holzkiste.