What is the translation of " STRATEGY'S IMPLEMENTATION " in German?

• Umsetzung der Strategie

Examples of using Strategy's implementation in English and their translations into German

Member States are the key force behind this Strategy's implementation.
Die Mitgliedstaaten sind die treibende Kraft bei der Durchführung dieser Strategie.

The Strategy's implementation should be based on a combination of dynamic economic activity and effective, high quality public services.
Die Umsetzung der Strategie müsse auf der Verbindung von dynamischer Wirtschafts­aktivität und effizienten, gut funktionierenden öffentlichen Dienstleistungen beruhen;

The European Council agreed to review the strategy's implementation in December 2006 and at least every two years thereafter.
Der Europäische Rat war übereingekommen, die Umsetzung der Strategie auf seiner Tagung im Dezember 2006 und danach mindestens alle zwei Jahre zu überprüfen.

The participating countries are currently identifying the national and sectoral coordinators that will take care of the Strategy's implementation at a national and macro‑regional level.
Die teilnehmenden Länder legen derzeit fest, welche nationalen und sektoralen Koordinatoren für die Umsetzung der Strategie auf nationaler und makroregionaler Ebene verantwortlich sein werden.

If there is going to be a system for monitoring the strategy's implementation, it must be applied to all Member States and not only to those with a large population of this community.
Wenn es ein System zur Überwachung der Umsetzung der Strategie geben soll, so muss dies für alle Mitgliedstaaten gelten und nicht nur für solche mit einem großen Teil dieser Volksgruppe.

National Contact Points, appointed by the participating Member States, ensure overall coordination of, and support for, the Strategy's implementation, in their home country but also at the overall level.
Von den teilnehmenden Mitgliedstaaten benannte nationale Kontaktstellen sorgen für die allgemeine Koordinierung und Unterstützung der Durchführung der Strategie auf nationaler, aber auch auf allgemeiner Ebene.

The strategy's implementation plan is intended to be a very practical document which defines the responsible parties and timetables and to which, should the need arise, complementary measures may be added.
Der Plan für die Umsetzung der Strategie soll ein sehr konkretes Dokument sein, in dem Verantwortliche benannt und der Zeitplan sowie bei Bedarf eventuell auch ergänzende Maßnahmen festgelegt werden.

The EESC calls for a clear, simple and transparent system of governance for the strategy's implementation, making it possible to advance successfully towards the goals set.
Nach Ansicht des EWSA muss die zur Umsetzung der Strategie dienende Governance-Struk tur klar, einfach und transparent sein und es ermöglichen, erfolgreich auf die Ziele hinzuar beiten.

Mr Dimitriadis expressed regret at the fact that, since the launch of the Lisbon Strategy in 2000, the EU had been wasting time with discussions on ways to improve the strategy's implementation.
Herr DIMITRADIS bedauert, dass die Europäische Union nach der Einleitung der Strategie im Jahr 2000 Zeit mit den Debatten über eine bessere Umsetzung der Lissabon-Strategie verloren habe.

The aim of this mid-term review report is to assess the strategy's implementation and to produce concrete proposals for priorities for action and policy guidance beyond 2015.
Anhand dieses Zwischenberichts soll die Umsetzung der Strategie beurteilt und sollen konkrete Vorschläge für Handlungsschwerpunkte und politische Leitlinien für die Zeit nach 2015 vorgelegt werden.

With this in mind, I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.
Vor diesem Hintergrund denke ich, dass ein strukturierter Dialog zwischen den Roma-Gemeinschaften, den Nichtregierungssektoren und den lokalen Behörden die Grundlage für die Umsetzung der künftigen Strategie bilden muss.

Performance Measurement: Monitoring and controlling of the strategy's implementation, of the project implementation, of the resource utilization, of the process' performance, and of the service delivery, e.
Performance-Messung: Monitoring und Überwachung der Umsetzung der Strategie, der Umsetzung von Projekten, der Verwendung von Ressourcen, der Prozessperformance und der Lieferleistung Service Delivery.

Member States must scrutinise this strategy closely and set up as soon as possible an administrative body tasked with the strategy's implementation and coordination with the other Member States.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Strategie genau überprüfen und baldmöglichst für die Einrichtung eines Verwaltungsorgans sorgen, das die Strategie umsetzt und diese gemeinsam mit den anderen Mitgliedstaaten koordiniert.

The European Commission should insist on the need for member states to address this issue, and should"report to what extent and how all partners, including local and regional authorities, have been involved" in the strategy's implementation.
Die Europäische Kommission sollte darauf drängen, dass die Mitgliedstaaten diese Frage angehen und"Bericht darüber erstatten, wie und in welchem Umfang alle Partner, auch die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, in die Umsetzung der Strategie einbezogen wurden.

In March, the European Spring Council will analyse the results obtained in this first year of the revised strategy's implementation, on the basis of the Annual Progress Report that the Commission adopted in January.
Auf dem Frühjahrsgipfel des Europäischen Rates im März werden die Ergebnisse aus diesem ersten Jahr der Anwendung der revidierten Strategie anhand des jährlichen Fortschrittsberichts bewertet, der von der Europäischen Kommission im Januar angenommen wurde.

Ms Björklund also talked about various policies: the EMU, the internal market, the service directive, the digital agenda, the employment policy, the trade agreements, the need to mobilise EU funds for the strategy's implementation, the MFF.
Daneben spricht sie verschiedene Politikbereiche an: die WWU, den Binnenmarkt, die Dienstrichtlinie, die Digitale Agenda, die Beschäftigungspolitik, die Handelsabkommen, die erforderliche Mobilisierung von EU-Mitteln zur Umsetzung der Strategie und den mehr­jährigen Finanzrahmen.

Parliament has therefore set up its coordinating working group, with the sole aim of helping to improve the strategy's implementation by making Parliament a clearer and more influential partner in the process than has previously been the case.
Daher hat das Parlament seine koordinierende Arbeitsgruppe mit dem alleinigen Ziel eingesetzt, Unterstützung bei der besseren Umsetzung der Strategie zu leisten, wobei es darum geht, das Parlament- anders als bisher- zu einem deutlicher erkennbaren und einflussreicheren Partner in dem Prozess zu machen.

A new process of economic governance, called the European Semester, was also established in order both to synchronise the assessment of Member States' budgetary and structural policies and also to ensure that the strategy's implementation can be monitored.
Des Weiteren wurde ein neues Verfahren der wirtschaftspolitischen Steuerung ins Leben gerufen, das sogenannte Europäische Semester, durch das einerseits die Evaluierung der Haushalts- und Strukturpolitik der Mitgliedstaaten aufeinander abgestimmt und andererseits eine Überwachung der Umsetzung der Strategie ermöglicht werden soll.

EESC vice-president Ms Darmanin stressed that"European civil society must help the EU achieve the goals it has set itself for 2020 and support the strategy's implementation at European and national level.
So betonte Anna Maria Darmanin, dass"die europäische Zivilgesellschaft der EU bei der Verwirklichung der für das Jahr 2020 gesteckten Ziele helfen und die Umsetzung der Strategie auf europäischer und nationaler Ebene unterstützen" solle.

We welcome the appointment of the Priority Area Coordinators on 3 February and ask them to devise work programmes and identify the financial resources required, as well as improve cooperation between countries and regions so that we can proceed immediately with the strategy's implementation.
Wir begrüßen die Ernennung der Koordinatoren für die verschiedenen Schwerpunktbereiche am 3. Februar und bitten sie, Arbeitsprogramme zu erstellen und die Höhe der erforderlichen Gelder zu ermitteln sowie die Zusammenarbeit zwischen Ländern und Regionen zu verbessern, damit wir die Umsetzung der Strategie unverzüglich in Angriff nehmen können.

This major high-level event will be an important occasion for the EESC and national Economic and social councils, national governments, newly nominated European Commission and other opinion leaders to assess the strategy's implementation and to discuss the role of the organised civil society during the 2015-2020 period.
Diese hochrangige Konferenz bietet dem EWSA und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten, den nationalen Regierungen, der neu ernannten Europäischen Kommission und weiteren Meinungsführern eine wichtige Gelegenheit, die Umsetzung der Strategie zu bewerten und die Rolle der organisierten Zivilgesellschaft in den Jahren 2015-2020 zu erörtern.

Indeed, the flagship dossiers of the Belgian Presidency provided a series of European issues par excellence: the launch of the European External Action Service, economic growth and fiscal consolidation, the adoption of the regulation on the European Citizens' Initiative and the launch of the Europe 2020 strategy's implementation.
Die Vorzeigedossiers des belgischen Ratsvorsitzes führten in der Tat zu einer Reihe von europäischen Themen par excellence: der Start des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Wirtschaftswachstum und Haushaltskonsolidierung, die Verabschiedung der Verordnung zur Europäischen Bürgerinitiative und der Beginn der Umsetzung der Strategie Europa 2020.

This is why public and private economic stakeholders, the social partners and the various components of organised civil society must be ensured adequate guidance during the different stages of the strategy's implementation, through ad hoc training programmes, organisational support and technical assistance.
In diesem Kontext wäre es sinnvoll, den öffentlichen und privaten Wirtschaftsakteuren, den sozialen Akteuren und den verschiedenen Gruppen der organisierten Zivilgesellschaft in den verschiedenen Phasen der Umsetzung von EUSAIR eine angemessene Unterstützung und Begleitung mittels Programmen zur spezifischen Ausbildung sowie zur organisatorischen und technischen Unterstützung zu gewähren.

The EESC also believes that the considerable funding that has already been committed by the EU for regional programmes through the structural funds represents adequate means, which must be used effectively for the strategy's implementation, through more coordinated action, subject to a unified strategic approach.
Der EWSA ist auch der Ansicht, dass die beträchtlichen Mittel, die die EU bereits für eine Finanzierung der Regionalprogramme über die Strukturfonds eingesetzt hat, geeignete Ressourcen sind, die in wirkungsvoller Weise durch besser koordinierte Maßnahmen im Rahmen eines einheitlichen strategischen Ansatzes für die Umsetzung der Strategie genutzt werden müssen.

We are all aware that the strategy's effective implementation will depend hugely on the way it is devised.
Wir sind uns alle bewusst, dass die wirksame Umsetzung der Strategie zu einem großen Teil davon abhängen wird, wie sie formuliert ist.

Songwon's strategy implementation is on track and continues successfully.
Die Umsetzung der Strategien ist im Plan und weiterhin auf der Erfolgsspur.

SAINT ELMO'S is managing the comprehensive rocker campaign's strategy and implementation.
SAINT ELMO'S begleitet die übergreifende Rocker Kampagne strategisch und operativ.