What is the translation of " STRATEGY DOCUMENTS " in German?

• Strategiedokumente
• Strategiepapiere
• Strategieunterlagen
• strategische Dokumente
• Strategiedokumenten
• Strategiepapieren

Examples of using Strategy documents in English and their translations into German

Publications, policy and strategy documents completed.
Veröffentlichungen, Politik- und Strategiedokumente fertiggestellt.

National strategy documents should include positive measures for women's organisations.
In nationalen Strategiepapieren müssten Maßnahmen zur Stärkung von Frauenverbänden vorgesehen werden.

Please eliminate these dangerous attitudes from your strategy documents.
Bitte entfernen Sie diese gefährlichen Formulierungen aus Ihren Strategiepapieren.

Comprehensive policy and strategy documents have been drawn up and adopted for the water sector.
Wirkungen Umfassende Politik- und Strategiedokumente wurden für den Wassersektor erarbeitet und verabschiedet.

Here you will find our in-depth sustainability reports, strategy documents and downloads.
Hier findest du unsere detaillierten Nachhaltigkeitsberichte, Strategiedokumente und Downloads.

Once strategy documents are signed, proposals for funding under the Cotonou Agreement can be submitted to the EDF Committee.
Praktisch können Finanzierungsvorschläge im Rahmen des Cotonou-Abkommens dem EEF-Ausschuss vorgelegt werden, sobald die Strategiedokumente unterzeichnet sind.

The project activities were based onan analysis ofexisting, relevant strategy documents.
Die Basis derProjektaktivitäten bildete eine Analyse dervorhandenen, für dieRegionen relevanten Strategiedokumente.

In Serbia this policy dimension is included in the strategy documents of both the SME Agency and the Science& Technology Ministry.
In Serbien ist diese politische Dimension in den Strategiepapieren sowohl der KMU-Agentur als auch des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie enthalten.

One of the most challenging points has been the involvement of Parliament in priority-setting and strategy documents.
Einer der schwierigsten Punkte war die Einbeziehung des Parlaments in die Prioritätensetzung und die Strategiedokumente.

The necessary planning and strategy documents for mitigation and adaptation measures have already been drawn up, though not all of these have been approved.
Die nötigen Planungs- und Strategiedokumente für Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen existieren bereits, sind jedoch nicht alle verabschiedet.

Improving inter-pillar coordination, for instance in the preparation of country or regional strategy documents;
Verbesserung der Koordination zwischen den zuständigen Strukturen, z.B. bei der Vorbereitung länderbezogener oder regionaler Strategiedokumente;

Even the positive developments in the guidelines already defined in previous strategy documents are missing a link and therefore they lack in consistency.
Selbst bei den positiven Entwicklungen in Bezug auf Leitlinien, die bereits in früheren Strate giedokumenten definiert wurden, fehlt ein roter Faden, der ihnen Kohärenz verleiht.

There is- based on the information available to the Bank- ample initial suspicion that Frank Roth provided third parties with strictly confidential, internal strategy documents of HSH Nordbank.
Es besteht- nach den der Bank vorliegenden Erkenntnissen- ein hinreichender Anfangsverdacht, dass Frank Roth dritten Personen streng vertrauliche, interne Strategieunterlagen der HSH Nordbank zugänglich gemacht hat.

Special attention is being given to the completion and approval of strategy documents in view of the entry into force of the Cotonou Agreement, for which ratification is still pending.
Besondere Aufmerksamkeit wird dem Abschluss und der Genehmigung von Strategiedokumenten im Hinblick auf das Inkrafttreten des Cotonou-Abkommens gewidmet, dessen Ratifikation noch aussteht.

As Mr Howitt's report points out, we will ask the Commission for data on the participation of non-state actors in the production of strategy documents by region and country.
Wie im Bericht Howitt hervorgehoben wird, werden wir von der Kommission Rechenschaft über die Mitwirkung der regierungsunabhängigen Akteure an der Erarbeitung von Strategiedokumenten nach Region und Land verlangen.

In collaboration with urban institutions and the economy, Future Cities develops sectoral strategy documents and coordinates monitoring processes with the city's existing programmes Diversity, Smart City Monitoring, etc.
Future Cities erarbeitet im Zusammenspiel mit städtischen Einrichtungen und der Wirtschaft sektorale Strategiedokumente und koordiniert Monitoring-Prozesse zu bestehenden Programmen der Stadt Diversitäts-, Smart City Monitoring etc.

Strategy documents would be shredded, the music would swell, and we would cut to a scene where the president delivers an off-the-cuff, from-the-heart, barn-burner of a debate answer that reduces Mitt Romney to a pile of dust.
Strategie Dokumente geschreddert werden würde, würde die Musik anschwellen, und wir würden uns auf eine Szene geschnitten, wo der Präsident ein off-the-Manschette liefert, aus-dem-Herzen, Scheune -burner einer Debatte Antwort, die Mitt Romney zu einem Haufen von Staub reduziert.

The reason at the time was the concrete suspicion that Frank Roth had made strictly confidential internal strategy documents of HSH Nordbank accessible to third parties.
Grund war ein zum damaligen Zeitpunkt vorliegender konkreter Verdacht, dass Frank Roth streng vertrauliche, interne Strategieunterlagen der HSH Nordbank dritten Personen zugänglich gemacht haben soll.

The introduction of the regulatory procedure with control over strategy documents and multiannual cooperation programmes within the framework of the EIDHR would give the European Parliament greater power in this respect, as enshrined in the TFEU.
Die Einführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle über strategische Dokumente und mehrjährige Kooperationsprogramme im Rahmen des EIDHR würde dem Europäischen Parlament mehr Befugnisse in diesem Bereich, wie es im AEUV verankert ist.

We should like to know, however, if there was contact with the parliaments of these partner countries prior to the adoption of strategy documents and if so whether there are details of these meetings available.
Wir würden jedoch gern wissen, ob es Kontakte mit den Parlamenten dieser Partnerländer vor der Annahme von Strategiedokumenten gab und, falls ja, ob Einzelheiten über diese Treffen zur Verfügung stehen.

SEAPs involve drafting emissions assessments, diagnosis and strategy documents, action plans, participation plans, monitoring plans and the final Action plan that is submitted to the European Commission and published on the Covenant website.
Der gesamte Prozess beinhaltet die Erstellung von Emissionsbewertungen, Diagnosen und Strategieunterlagen, Aktionsplänen, Beteiligungs- und Monitoringplänen sowie des endgültigen Aktionsplans, der der Europäischen Kommission vorgelegt und auf der Website des Konvents veröffentlicht wird.

In Armenia, the main groups of NGOs are those commissioned directly by government or international organisations to carry out political analysis or draw up strategy documents, and those which carry out projects in areas such as education, health care or social protection.
In Armenien bestehen die nichtstaatlichen Organisationen hauptsächlich aus Gruppen, die direkt von der Regierung bzw. von internationalen Organisationen mit der Erstellung politi scher Analysen oder der Erarbeitung von Strategiedokumenten sowie der Durchführung von Projekten in Bereichen wie Bildung, Gesundheitswesen oder Sozialschutz beauftragt werden.

In addition to the strategy documents specific to each country, the Commission has prepared framework documents for both transport and environment that set the general guidelines for the choice of projects e.g. for environment, concentration on the investment-heavy directives.
Zusätzlich zu den Strategiedokumenten für die einzelnen Länder hat die Kommission für die Bereiche Verkehr und Umwelt Rahmendokumente ausgearbeitet, die allgemeine Leitlinien für die Projektauswahl enthalten z.B.‑ im Bereich Umwelt‑ Konzentration auf die investitionsintensiven Richtlinien.

This coincides with the Mid-Term Review(MTR) of the European Community's regional and country strategy documents for the period 2007-2013, and thus also presents an opportunity to adapt current cooperation instruments to new needs and circumstances.
Da gleichzeitig die Halbzeitüberprüfung der regionalen und länderspezifischen Strategiepapiere der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 erfolgt, bietet sich die Gelegenheit zur Anpassung des derzeitigen Instrumentariums der Zusammenarbeit an neue Erfordernisse und Rahmenbedingungen.

Secondly, as promised in the communication of December 2002, it will ensure that by 2004 at the latest the priorities for the management of migration flows will be duly taken into account, on a country‑by‑country basis and in the context of the programming dialogue as part of the ongoing process of revision of national and regional strategy documents.
Zum anderen wird sie dafür sorgen, dass die Prioritäten in Bezug auf die Migrationssteuerung bis spätestens 2004 für jedes einzelne Land im Rahmen des Programmplanungsdialogs und der derzeit laufenden Überarbeitung der nationalen und regionalen Strategiedokumente in angemessener Weise Rechnung getragen wird.

The Court examined the strategy documents and the programming system operating for the 2007 national programme to assess whether the Commission had a systematic approach to direct the EU financial assistance to whereit could add most valuein achiev-ingthe priorities.
Der Hof untersuchte die Strategiepapiere und dasfür das Länderprogramm 2007 geschaffene Programmplanungssystem, um zu bewerten, ob die Kommission einen systematischen Ansatz hatte, damit die EU-Finanzhilfe so eingesetzt wurde, dass sie den größtmöglichen zusätzlichen Nutzenim Hinblick auf das Erreichen der Prioritäten erbrachte.

You will also know that, in another parliament and in another time, our fellow Member, Glenys Kinnock, championed the proposition that strategy documents per country and regional documents be of necessity, I should say almost as a precaution, proactively, debated in national parliaments.
Ebenso wissen Sie, dass sich in einem anderen Parlament zu einer anderen Zeit unser Kollege, Glenys Kinnock, für den Vorschlag stark gemacht hat, dass strategische Dokumente je Land und regionale Dokumente der Notwendigkeit unterliegen, dass über sie, fast im Sinne einer Vorsichtsmaßnahme, proaktiv in den nationalen Parlamenten debattiert wird.

Inclusion of thematic planning and other aspects of cooperation in the strategy documents for each country and region; possible involvement of the countries concerned in certain Community programmes and cooperation with EU agencies, in accordance with arrangements which are still to be determined.
Berücksichtigung des Aspekts„menschenwürdige Arbeit“ in den länderspezifischen und regionalen Strategiepapieren, bei der thematischen Planung und im Rahmen anderer Kooperationsinstrumente; ggf. Einbindung der betreffenden Länder in bestimmte Gemeinschaftsprogramme und in die Zusammenarbeit mit den Gemeinschaftsagenturen gemäß noch festzulegenden Modalitäten.

Even the positive developments in the guidelines already defined in previous strategy documents are missing a link and therefore they lack in consistency; this is also not forthcoming in the report on the application of Regulation(EC) 2006/20041, which it is essential to read at the same time in order to understand the Communication.
Selbst bei den positiven Entwicklungen in Bezug auf Leitlinien, die bereits in früheren Strate­giedokumenten definiert wurden, fehlt ein roter Faden, der ihnen Kohärenz verleiht; dies geht auch nicht aus dem Bericht über die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2006/20041 her­vor, der unbedingt in engem Zusammenhang mit der Mitteilung zu sehen ist, um diese richtig verstehen zu können.

Among the strengths shown by the 2007 Slovak Implementation Report are: the foreseen reduction of the public finance deficit to below 3% of GDP in 2007; the adoption of a number of strategy documents in the area of R& D and innovation, energy efficiency and renewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments.
Der Umsetzungsbericht 2007 lässt für die Slowakei folgende positive Entwicklungen erkennen: 2007 voraussichtliche Reduzierung des Defizits der öffentlichen Haushalte auf unter 3% des BIP, Annahme einer Reihe von Strategiedokumenten in den Bereichen FuE und Innovation, Energieeffizienz und erneuerbare Energien, zum Teil erfolgte Einführung einer zentralen Anlaufstelle für Unternehmensgründungen, Reform des Arbeitsrechts, Annahme der Strategie für lebenslanges Lernen und Bemühungen um eine Überarbeitung der aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen zwecks besserer Anpassung an die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt.