What is the translation of " STRATEGY NEEDS " in German?

• Strategie muss
• Strategie braucht

Examples of using Strategy needs in English and their translations into German

The Strategy needs to be more visible.
Die Strategie muss sichtbarer werden.

Your entire content strategy needs to be seamless.
Deine Strategie muss perfekt sein.

This strategy needs to be rolled out in rural areas.
Diese Strategie muss auch für die ländlichen Räume gelten.

To know how to tackle a highly segmented target audience, your strategy needs to have four essential approaches.
Um zu wissen, wie eine hoch segmentierte Zielgruppe zu bewältigen, Ihre Strategie muss vier wesentliche Ansätze haben.

Every strategy needs the right story.
Jede Strategie braucht die richtige Story.

Since resources are scarce, the regional development strategy needs to be structured around two main priorities.
Vor dem Hintergrund begrenzter verfügbarer Mittel muss die Strategie für die regionale Entwicklung um zwei Hauptprioritäten aufgebaut werden.

The Strategy needs to be based upon a"holistic" approach to aviation.
Die Strategie muss auf einem„ganzheitlichen Ansatz“ für die Luftfahrt beruhen.

However, this strategy needs funding.
Diese Strategie muss jedoch finanziert werden.

The Strategy needs to be more embedded in political and administrative structures.
Die Strategie muss stärker in politische und verwaltungstechnische Strukturen eingebettet werden.

The EESC therefore agrees that a long-term strategy needs to be adopted and rapidly implemented by the Member States.
Der EWSA teilt somit die Auffassung, dass eine langfristige Strategie notwendig ist, die von den Mitgliedstaaten zügig umgesetzt werden muss.

This strategy needs to be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy.
Diese Strategie muss mit der Regionalpolitik und der integrierten Meerespolitik der EU gut verzahnt werden.

With any successful relationship, it will take a lot of work and effort-but when dating an older man, strategy needs to be involved.
Mit jeder erfolgreichen Beziehung, es wird eine Menge Arbeit und nimmt Anstrengung, aber wenn Datierung ein älterer Mann, Strategie muss mit einbezogen werden.

Every digital strategy needs a strong foundation: iPLOGIC.
Jede Strategie braucht ein festes Fundament: iPLOGIC.

The world-renowned Boston Consulting Group(BCG) has just released the Executive leadership game"Your Strategy Needs a Strategy" in Version 2.0.
Die weltweit renommierte Strategieberatung Boston Consulting Group(BCG) präsentiert das Managerspiel„Your Strategy Needs a Strategy" in einer komplett neuen Version.

Therefore, the strategy needs to be flexible enough to take such differences into account.
Deshalb bedarf es einer Strategie, die flexibel genug ist, um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen.

While this approach is welcome, foreign aid and development projects will not be sufficient. Southern Sudan's medium-term strategy needs to move'beyond aid' towards mutually beneficial cooperation with its neighbours in the Horn of Africa.
Mittelfristig muss die Strategie des Südsudan über Entwicklungshilfe hinausgehen und in eine Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn am Horn von Afrika münden, die für alle Seiten nutzbringend ist.

This strategy needs actions to be coordinated- but how could this coordination exist without the proper involvement of all countries?
Diese Strategie erfordert, dass Aktionen koordiniert werden- aber wie könnte diese Koordination existieren, wenn nicht alle Länder mit einbezogen werden?

Indeed, I believe a strategy is needed, but a strategy needs goals and goals pre-suppose a clear geopolitical identity.
Ich bin in der Tat davon überzeugt, dass eine Strategie nötig ist, aber eine Strategie braucht Ziele, und Ziele setzen eine klare geopolitische Identität voraus.

The strategy needs to focus on returning to growth in the European Union, however a new, different growth model should be found.
Die Strategie müsse auf eine Rückkehr zum Wachs­tum in der Europäischen Union fokussieren, allerdings sei es erforderlich, ein neues Wachstumsmo­dell zu finden.

In order to facilitate the achievement of this objective and not abandon the principle of cohesion, the Europe 2020 strategy needs its own funds, including by means of a European loan, and must be guided by that principle.
Um dieses Ziel zu unterstützen, ohne den Grundsatz der Kohäsionspolitik auf zugeben, müsste die Strategie 2020 über eigene, auch über eine europäische Anleihe zu beschaffende Mittel verfügen und sich an eben diesem Grundsatz orientieren.

Third, the strategy needs a long-term track-record that investors can thoroughly analyze over market cycles and unexpected events.
Drittens muss die Strategie eine langfristige Erfolgsbilanz aufweisen, die Anleger eingehend auf Marktzyklen und unerwartete Ereignisse hin analysieren können.

Clear distinctions need to be drawn between the African states in terms of their social, cultural, economic, political and environmental development, and any European development strategy needs to take account not only of this but also of African people's prospects and of the conditions and processes in their own countries.
Die afrikanischen Staaten sind klar zu unterscheiden, was ihre soziale, kulturelle, ökonomische, politische und ökologische Entwicklung betrifft. Dies muss in einer europäischen Entwicklungsstrategie berücksichtigt werden, wie auch die Perspektive der Menschen in Afrika und die Bedingungen und Prozesse in ihren Ländern.

The Strategy needs to provide clear orientation on how to secure future liberalisation whilst also ensuring a level playing field fair competition.
Die Strategie muss eine klare Ausrichtung liefern, wie sowohl die künftige Liberalisierung als auch gleiche Ausgangsbedingungen(lauterer Wettbewerb) gewährleistet werden können.

In order to successfully implement these ambitious and comprehensive objectives, the Strategy needs to be based upon a"holistic" approach integrative vision to aviation, which encompasses a new, deeper and multi-disciplinary evaluation of the sector.
Zur erfolgreichen Umsetzung dieser ehrgeizigen und umfassenden Ziele muss die Strategie auf einem„ganzheitlichen Ansatz“ einer integrativen Vision für die Luftfahrt beruhen, der die eine neue, eingehendere und multidisziplinäre Bewertung des Sektors umfasst.

The Strategy needs to be better explained and to gain a humanist dimension by concentrating on employment, on the reconciliation of private and professional life, on education, public services and the environment.
Die Strategie müsse besser erklärt und um eine menschliche Dimension bereichert werden, indem das Hauptaugenmerk auf die Themen Beschäftigung, Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben, Bildung, öffentliche Dienste und Umwelt gelegt werde.

Furthermore, a global anti-terrorism strategy needs to be developed to analyse the causes of terrorism, prevent confrontation between religious views and, instead, encourage cooperation between communities with different beliefs in the fight against terrorist fanaticism.
Außerdem muss eine umfassende Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus erarbeitet werden, die seine Ursachen eruiert, eine Konfrontation zwischen religiösen Ansichten vermeidet und im Gegenteil die Zusammenarbeit zwischen Gemeinschaften mit unterschiedlichem Glaubensbekenntnis im Kampf gegen den terroristischen Fanatismus fördert.

This strategy needs to address the research gaps and conceptual issues identified in this review, through the use of quantitative and qualitative methods, and by using existing data sources as well as initiating new work.
Diese Strategie muß sich den im vorliegenden Bericht aufgezeigten Forschungsdefiziten und begrifflichen Fragen zu wenden, indem quantitative und qualitative Methoden eingesetzt werden, vorhandene Datenquellen genutzt und neue Arbeiten auf den Weg gebracht werden.

First, the strategy needs active management to be able to adeptly invest in the relative strength of select countries and currencies while avoiding the weakness of others-something an index cannot do.
Erstens muss die Strategie aktiv gemanagt werden, damit sie flexibel in die relative Stärke bestimmter Länder und Währungen investieren und gleichzeitig Schwäche in anderen vermeiden kann- was einem Index nicht gelingt.

An integrated and joined-up strategy needs to be created to ensure a synergy and consistency between sectoral policies in this area, creating the added value necessary to address the challenges of sustainable development and competitiveness of this region in particular, and of Europe in general.
Eine integrierte und gemeinsame Strategie muss geschaffen werden, um eine Synergie und Konstanz zwischen den sektoralen Strategien in dieser Region zu gewährleisten, wodurch der Mehrwert geboten wird, der für das Bestehen der Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit dieser Region, aber auch Europas im Allgemeinen, notwendig ist.

A more detailed strategy needs to be found, then, to"create" a truly European research policy and not merely to"encourage" research which, under the European umbrella, remains very much anchored at the national level and often conceived too narrowly in terms of time and geography.
Folglich muss eine gezieltere Strategie entwickelt werden, mit der eine echte europäische Forschungspolitik"betrieben" und nicht nur eine Forschung"gefördert" wird, die- unter der Federführung Europas- weiterhin stark an die nationale Dimension gebunden bleibt und oftmals unter einem sowohl räumlich als auch zeitlich zu beschränkten Blickwinkel betrachtet wird.