What is the translation of " STRATEGY OBJECTIVES " in German?

• Ziele der Strategie
• Zielen der Strategie

Examples of using Strategy objectives in English and their translations into German

Alignment of indicators concerning the 2020 strategy objectives;
Eine Angleichung der Indikatoren an die Ziele der Strategie 2020;

Annex I- Biodiversity Strategy objectives and BAP action points.
Anhang I- Ziele der Strategie zur Erhaltung der Artenvielfalt und des Aktionsplans zur Erhaltung der biologischen Vielfalt BAP.

Territorial cooperation will also play a key role in successfully meeting the Europe 2020 strategy objectives.
Territoriale Zusammenarbeit wird bei der erfolgreichen Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 auch eine Schlüsselrolle spielen.

I consider this to be a fairly strategic requirement, not least when it comes to achieving the EU 2020 Strategy objectives, with particular reference to initiatives aimed at stimulating innovation, research and development.
Ich denke, das ist eine sehr strategische Anforderung, auch hinsichtlich der Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020, insbesondere in Bezug auf Initiativen zur Förderung von Innovation, Forschung und Entwicklung.

The resolution on the European Social Fund emphasises the role it plays in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Die Entschließung zum Europäischen Sozialfonds betont die Rolle, die er beim Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 spielt.

Furthermore, the CAP should be thoroughly integrated into the Europe 2020 strategy objectives notably the objective of sustainable growth, while fully respecting the objectives of this policy as set out in the Treaty.
Darüber hinaus sollte die GAP umfassend in die Ziele der Strategie Europa 2020 integriert werden, insbesondere in das Ziel des nachhaltigen Wachstums, und gleichzeitig sollten die im Vertrag verankerten Ziele dieser Politik gewahrt bleiben.

The motion for a resolution adopted today contains important aspects establishing a close link with the EU 2020 strategy objectives.
Der heute angenommene Entschließungsantrag beinhaltet wichtige Aspekte, die eine enge Verknüpfung mit den Zielen der Strategie Europa 2020 herstellen.

The company's managers specify the management strategy, objectives and quality policy.
Managementstrategie, Zielsetzung und Qualitätspolitik durch die Unternehmensleitung festlegen.

In writing.-(RO) A robust, properly financed cohesion policy provides a key instrument for achieving the Europe 2020 strategy objectives.
Schriftlich.-(RO) Eine stabile und solide finanzierte Kohäsionspolitik stellt ein Schlüsselinstrument für die Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 dar.

Lastly, cohesion policy is essential for achieving the Lisbon Strategy objectives, but to consolidate these results, continued investment needs to be made in infrastructure, as a basis for increasing Europe's economic competitiveness.
Schließlich ist die Kohäsionspolitik von grundlegender Bedeutung für die Erreichung der Ziele der Strategie von Lissabon, doch um diese Ergebnisse zu konsolidieren, sind fortgesetzte Investitionen in die Infrastruktur als Grundlage für die Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der EU notwendig.

Free of acquisitions, divestments and currency effects, growth amounted to 7%, well above the 2020 strategy objectives of 3-5% per annum.
Bereinigt um Akquisitionen, Devestitionen und Währungseffekte erreichte das Wachstum 7%, was deutlich über den Zielen der Strategie 2020 mit 3-5% jährlich liegt.

It contributes, in a technologically neutral manner, to the overall Europe 2020 Strategy objectives of boosting growth and jobs, stimulating innovation and ultimately more efficient digital services for end users in the Union, and furthering digital inclusion.
Sie trägt in technologieneutraler Weise dazu bei, die übergeordneten Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen, nämlich Wachstum und Beschäftigung zu steigern, die Innovation zu fördern sowie letztlich effizientere digitale Dienstleistungen für die Endnutzer in der Union bereitzustellen und die digitale Integration voranzubringen.

I believe that young farmers are particularly important to the development of a dynamic agricultural sector in order to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Nach meiner Auffassung sind die Junglandwirte besonders wichtig, wenn es um die Entwicklung eines dynamischen Agrarsektors geht, damit die Ziele der Strategie von Lissabon erreicht werden können.

More efficient ways to tackle undeclared work would help Member States to meet the Europe 2020 Strategy objectives of ensuring that 75% of 20-64 year-olds are employed and that at least 20 million fewer people are in or at risk of poverty and social exclusion.
Würde der Schwarzarbeit effizienter begegnet, so könnten die Mitgliedstaaten leichter die Ziele der Strategie Europa 2020 umsetzen und so gewährleisten, dass 75% der 20- bis 64-Jährigen in einem Beschäftigungsverhältnis stehen und die Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffenen oder bedrohten Personen um mindestens 20 Millionen gesenkt wird.

To maximise the impact of macro-regional funding, Member States and other funds providers should ensure(re-)prioritisation in line with Strategy objectives.
Um eine maximale Wirkung der makroregionalen Finanzmittel zu erzielen, sollten die Mitgliedstaaten und sonstigen Geldgeber eine(neue) Festsetzung der Prioritäten in Einklang mit den Zielen der Strategie sicherstellen.

Although respondents expressed general support for an evidence-based approach to setting standards, many were confused about the strategy, objectives, and processes of the research programme or the relationship between research and the Board's other technical activities.
Obwohl in den Rückmeldungen allgemeine Unterstützung für einen evidenzbasierten Ansatz in Bezug auf die Standardsetzung zum Ausdruck gebracht wurde, zeigten sich viele Stellungnehmende verwirrt hinsichtlich der Strategie, der Ziele und der Prozesse des Forschungsprogramms und der Beziehung zwischen Forschung und den anderen fachlichen Aktivitäten des IASB.

This makes it vital to provide a coherent European contract law regime in order to achieve the Internal Market's full potential and help meet our Europe 2020 strategy objectives.
Daher erscheint es wichtiger denn je, ein kohärentes europäisches Vertragsrecht vorzulegen, um das volle Potenzial des Binnenmarkts auszuschöpfen, und somit dazu beizutragen, unsere Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen.

I have not voted in favour of the Wortmann-Kool report either- I have voted against it- because it does not take into account the Stability and Growth Pact, the European Employment Strategy or the Europe 2020 strategy objectives, which are a source of hope for millions of Europeans, particularly the young.
Ich habe auch nicht für den Wortmann-Kool-Bericht gestimmt- ich habe dagegen gestimmt-, weil darin der Stabilitäts- und Wachstumspakt, die Europäische Beschäftigungsstrategie oder die Ziele der Strategie Europa 2020 nicht berücksichtigt werden, die für Millionen von Europäerinnen und Europäern, vor allem junge, eine Quelle der Hoffnung sind.

To be able to tackle these challenges effectively, the CAP must operate in an environment of sound economic policies and sustainable public funding which will help the Union achieve its EU 2020 strategy objectives.
Um diese Herausforderungen effektiv bewältigen zu können, muss die GAP in einem Umfeld gesunder Wirtschaftspolitiken und nachhaltiger öffentlicher Finanzierung operieren, die der Union helfen, ihre Zielsetzungen der Strategie Europa 2020 zu erreichen.

Regarding the Spring Council and the future of Europe 2020, he hoped for overall consistency between policies and a clearer link between the EU budget and the strategy objectives, in particular inclusive growth.
Im Hinblick auf die Frühjahrstagung des Rats und die Zukunft von Europa 2020 erhofft er sich, dass die Politiken insgesamt kohärent sind und der EU-Haushalt klarer mit den Zielen der Strategie verknüpft wird, insbesondere was integratives Wachstum anbelangt.

Secondly, I believe that the speeches have demonstrated that there is a very broad basic consensus on three requirements necessary for the whole of the European Union to increase its economic growth, its growth potential and, therefore, its ability to create more employment and to make progress towards all the Lisbon Strategy objectives.
Des Weiteren haben die Beiträge meines Erachtens einen sehr breiten Grundkonsens zu drei Voraussetzungen gezeigt, die vorhanden sein müssen, damit sich das Wirtschaftswachstum in der gesamten Europäischen Union, ihr Wachstumspotenzial und damit ihre Fähigkeit zur Schaffung von mehr Beschäftigung und zu weiteren Fortschritten bei der Erfüllung aller strategischen Ziele von Lissabon erhöht.

Encouraged by the White Paper, public authorities in Member States are developing or reinforcing strategies, objectives and, in some cases, appropriate legislation with regard to RES development.
Bestärkt durch das Weißbuch entwickeln bzw. intensivieren die Behörden in den Mitgliedstaaten Strategien, Zielsetzungen und- verschiedentlich- geeignete Rechtsvorschriften zur Erschließung erneuerbarer Energiequellen.

The strategy objective is intended to help address resource policy challenges in agriculture and identify additional development prospects for farm operators in Germany.
Ziele Die Strategie soll zur Bewältigung der ressourcenpolitischen Herausforderungen der Landwirtschaft beitragen und den landwirtschaftlichen Unternehmen in Deutschland zusätzliche Entwicklungsperspektiven aufzeigen.

I believe that promoting the concept of flexicurity and the EU 2020 strategy objective of achieving an employment rate of 75% marks a major step in this direction.
Ich glaube, dass eine Förderung des Konzepts der Flexicurity und das Ziel der Strategie EU 2020, eine Beschäftigungsquote von 75% zu erzielen, ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events or future operations.
Solche Aussagen schließen geschäftliche und finanzielle Aussichten; finanzielle Kennzahlen; Wertzuwachsschätzungen; geschätzte zukünftige Produktions- und Barkosten; zukünftige Trends, Pläne, Strategien, Zielsetzungen und Erwartungen unter anderem in Bezug auf die Produktions, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Explorationsarbeiten und zukünftige Ereignisse oder Betriebsaktivitäten.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, and to production, possible capital savings and estimates of capital, events or future operations.
Zu solchen Aussagen zählen u.a. Schätzungen, Prognosen und Aussagen zu den Erwartungen der Firm enführung, die sich u.a. auf zukünftige Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen beziehen. Dazu zählen auch die Produktion mögliche Kosteneinsparungen und Schätzungen der Investitionskosten und zukünftige Ereignisse bzw. die zukünftige Betriebstätigkeit.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events, future operations, organic growth, mergers and acquisitions and the appointment of new directors.
Solche Aussagen beinhalten Schätzungen, Prognosen und Aussagen hinsichtlich der Erwartungen des Managements bezüglich wirtschaftlicher und finanzieller Prognosen, Finanz- und Wachstumsschätzungen sowie zukünftiger Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen, einschließlich der Produktion, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Abbauarbeiten und Ereignisse, zukünftiger Betriebe, des Wachstums, Fusionen und Erwerbe sowie der Ernennung neuer Directors.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events or future operations.
Zu solchen Aussagen zählen u.a. Schätzungen, Prognosen und Aussagen zu den Erwartungen der Firmenführung, die sich u.a. auf die zukünftige Entwicklung der Geschäftstätigkeit, die finanzielle Entwicklung, diverse Berechnungen und Schätzungen, zukünftige Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen beziehen. Dazu zählen auch Produktion, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Förderaktivitäten und zukünftige Ereignisse bzw. die zukünftige Betriebstätigkeit.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, the intended use of the proceeds of the Offering, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events or future operations.
Solche Aussagen beinhalten Schätzungen, Prognosen und Äußerungen hinsichtlich der Erwartungen des Managements bezüglich wirtschaftlicher und finanzieller Prognosen, Finanz- und Wachstumsschätzungen sowie zukünftiger Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen, einschließlich der Produktion, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Abbauarbeiten und Ereignisse oder zukünftiger Betriebe.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, receipt of the requisite approvals for business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production(including production at Ana Paula and Caballo Blanco), possible capital savings and estimates of pre-production capital at Ana Paula, e xploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events or future operations.
Zu solchen Aussagen zählen u.a. Schätzungen, Prognosen und Aussagen zu den Erwartungen der Firmenführung, die sich u.a. auf den Erhalt der Genehmigungen für Geschäfts- und Finanzierungsprojekte, diverse Berechnungen und Schätzungen, zukünftige Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen beziehen. Dazu zählen auch die Produktion(einschließlich die Produktion bei Ana Paula und Caballo Blanco), mögliche Kosteneinsparungen und Schätzungen der Investitionskosten vor Produktionsbeginn bei Ana Paula, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Förderaktivitäten und zukünftige Ereignisse bzw. die zukünftige Betriebstätigkeit.