What is the translation of " STRATEGY PAPERS " in German?

• Strategiepapiere
• Strategiedokumente
• Länderstrategiepapieren
• Strategy Papers
• Strategiepapieren

Examples of using Strategy papers in English and their translations into German

The broad lines of the European Commission's trade policy are determined by strategy papers.
Die Grundzüge der Handelspolitik der Europäischen Union werden von Strategiepapieren bestimmt.

Strategy papers may be reviewed at mid-term or whenever necessary in accordance with the same procedure.
Die Strategiepapiere können zur Halbzeit oder nach Bedarf gemäß demselben Verfahren überprüft werden.

In this context, calls have already been made- also in European strategy papers- to consider alternative funding systems.
In diesem Zusammenhang wurde bereits mehrfach- so auch in europäischen Strategiepapie­ren- angeregt, alternative Finanzierungsformen zu prüfen.

PRSP(Poverty Reduction Strategy Papers)- that is the name of the newest formula in development policies on poverty reduction.
PRSP(Poverty Reduction Strategy Papers)- so lautet die neueste entwicklungspolitische Formel der Armutsbekämpfung.

Since the beginning, the European Commission has produced concrete working papers and strategy papers for the precise implementation of the ENP.
In weiterer Folge erarbeitete die Europäische Kommission seither konkrete Arbeits- und Strategiepapiere zu genauen Umsetzung der ENP.

The draft country strategy papers will subsequently be submitted to the management committees in Brussels.
Anschließend werden die Entwürfe der länderspezifischen Strategiepapiere den Verwaltungsausschüssen in Brüssel vorgelegt.

I thank you for your appreciation, expressed in point 2, of the Commission's desire to subject the strategy papers to parliamentary scrutiny.
Ich danke Ihnen dafür, dass Sie unter Ziffer 2 die Absicht der Kommission würdigen, die Strategiedokumente der parlamentarischen Prüfung zu unterwerfen.

But the willingness to draw up such strategy papers in a framework of joint programming is much less in evidence.
Allerdings ist nur wenig Bereitschaft zu spüren, diese Strategiedokumente im Rahmen einer gemeinsamen Programmierung mit den Partnerländern zu erstellen.

Strategy papers shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Die Strategiepapiere werden nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Verfahren genehmigt.

The EU regional AfT packages for the ACP must be urgently put together, building on the recently adopted EU Regional Strategy Papers.
Nun müssen ausgehend von den kürzlich angenommenen Regionalen Strategiepapieren der EU auch dringend die regionalen Handelshilfe-Pakete der EU für die AKP-Staaten geschnürt werden.

The Commission introduced strategy papers in 2001 as part of a wider programme of reforms in the field of external assistance.
Die Strategiepapiere wurden im Jahr 2001 im Rahmen der Reformprogramme der Kommission im Bereich der Außenhilfe eingeführt.

The EU acts in a variety of ways: regional programmes, country programmes and thematic programmes are planned and financed on the basis of strategy papers.
Die Handlungsformen der EU sind vielfältig. Regionalprogramme, Länderprogramme und thematische Programme werden auf Basis von Strategiepapieren geplant und finanziert.

Thematic Strategy Papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance under Article 4 and 5.
Die thematischen Strategiepapiere bilden die allgemeine Grundlage für die Durchführung der Hilfe nach den Artikeln 4 und 5.

The EU Regional Protection Programmes would be updated in line with the mid-term reviews of the Country and Regional Strategy Papers.
Die regionalen Schutzprogramme der EU würden unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Halbzeitevaluierungen der Länder- und der regionalen Strategiepapiere aktualisiert.

First, those which work on political projects and strategy papers and which are internationally regarded as think tanks see appendix 4 in the final part of the study.
Erstens diejenigen, die an politischen Konzepten und Strategiepapieren mitarbeiten und die international als"Thinktanks" bezeichnet werden siehe Anhang 4 im Schlussteil der Studie.

Parliament expects Article 290 of the Treaty, outlining the procedure known as delegated acts, to be applied to the adoption of strategy papers and multiannual action programmes.
Das Parlament erwartet die Anwendung von Artikel 290 des Vertrags- welcher das als delegierten Rechtsakt bekannte Verfahren beschreibt- bei der Verabschiedung von Strategiepapieren und mehrjährigen Aktionsplänen.

I regret to say that the strategy papers reviewed so far show the transport sector receiving 35% and macroeconomic support 25% of all programmable resources.
Ich stelle mit Bedauern fest, dass aus den bisher überprüften Strategiepapieren hervorgeht, dass 35% der gesamten programmierbaren Mittel in den Verkehrssektor und 25% in makroökonomische Hilfe fließen.

Point1.34.42European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing regional strategy papers and regional indicative programmes for Mercosur and Latin America:Bull.
Entschließung des Europa¨ischen Parlaments zu den Entwu¨rfen fu¨r Entscheidungen der Kommission zur Ausarbeitung von regionalen Strategiepapieren und regionalen Richtprogrammen fu¨r den Mercosur und fu¨r Lateinamerika- Bull. 6-2007.

Strategy papers place great emphasis on analysing individual countries' and regions' constraints to take account of past, current and likely future crises.
In den Strategiepapieren wird große Betonung auf die Analyse der einzelnen Länder und Regionen und ihre Erfordernisse gelegt, vergangene, aktuelle und künftige Krisen zu berücksichtigen.

We then use the resulting findings to help our clients create strategy papers, identify new funding priorities or further the development of funding concepts.
Die daraus resultierenden Erkenntnisse setzt PtJ gezielt ein, um seine Auftraggeber dabei zu unterstützen, Strategiepapiere zu erstellen, neue Förderschwerpunkte zu identifizieren oder Förderkonzepte weiterzuentwickeln.

Strategy papers and the national and regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for, and the priority sectors of Community support.
In Strategiepapieren sowie nationalen und regionalen Richtprogrammen sollten die Hauptziele, die Leitlinien und die Prioritätenbereiche der von der Gemeinschaft gewährten Unterstützung festgelegt werden.

This support should be additional to, and fully in line with, poverty reduction strategy papers and should respect African ownership both of the process and of the reforms pursued.
Diese Hilfe sollte in Ergänzung zu und in voller Übereinstimmung mit den Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung erfolgen und nichts an der Verantwortung der afrikanischen Länder für den Prozess wie auch die anschließenden Reformen ändern.

Security policy strategy papers- irrespective of whether these pertain to Germany, the EU or NATO- contain virtually no gender perspective whatsoever.
In den sicherheitspolitischen Strategiepapieren, sei es der Bundesrepublik, der EU oder der NATO, ist von geschlechterorientierter Perspektive so gut wie nichts zu erkennen.

In order to enhance parliamentary scrutiny, Commissioner Michel asked the Commission Delegations to transmit these strategy papers also to the Speakers of the national parliaments via the National Authorising Officer of the EDF in the beneficiary countries.
Zur Verstärkung der parlamentarischen Kontrolle hat Kommissar Michel die Kommissionsdelegationen gebeten, diese Strategiepapiere über die nationalen Anweisungsbefugten der EEF auch den Präsidenten der nationalen Parlamente in den Empfängerländern zu übermitteln.

Develop these Country strategy papers so that they implement agreed Community policy as laid down in the Overall Policy Statement on Community development policy.
Die länderspezifischen Strategiepapiere dahin gehend auszugestalten, dass sie eine Umsetzung der vereinbarten Politik der Gemeinschaft, wie sie in der Allgemeinen Politischen Erklärung zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft festgelegt wird.

Regarding the countries under the ENP, bilateral action plans and strategy papers identify priorities in a broad range of areas, including transport and customs as well as in cross-cutting fields like environment and social issues.
In Bezug auf die von der ENP erfassten Staaten werden in den bilateralen Aktionsplänen und Strategiepapiere in einem breiten Spektrum von Bereichen‑ zum Beispiel Verkehr und Zoll‑ sowie auf allgemeinen Gebieten wie Umwelt und Soziales Prioritäten ermittelt.

Country strategy papers and national indicative programmes between the European Union and beneficiary countries generally include specific interventions in the fields of rule of law, democratisation, public administration reform, public finance management and reinforcement of civil society.
Die Strategiepapiere des Landes und die nationalen Indikativprogramme zwischen der Europäischen Union und den Empfängerländern enthalten im Allgemeinen spezielle Interventionen auf den Gebieten der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratisierung, der Reform der öffentlichen Verwaltung, der Verwaltung der Staatsfinanzen und der Stärkung der Zivilgesellschaft.

Results of the evaluations as well as strategy papers should be published or at least accessible to the interested public in order to promote an inter-European exchange on lessons learnt.
Die Ergebnisse der Evaluierungen wie auch die Strategiedokumente sollten veröffentlicht oder zumindest der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, und zwar im Hinblick auf die Förderung eines innereuropäischen Austauschs der aus den jeweiligen Erfahrungen gezogenen Lehren.

The forthcoming Regional Strategy Papers(RSPs) and Regional Indicative Programmes6(RIPs), which include an analysis of the state of play of regional integration and a response strategy, are to serve the five main priorities outlined in section 4.
Die nächsten Regionalen Strategiepapiere(RSP) und Regionalen Richtprogramme (RRP)6, die eine Bestandsaufnahme der regionalen Integration und eine entsprechende Strategie enthalten, sollen ebenfalls zur Verwirklichung der in Abschnitt 4 genannten fünf Hauptprioritäten beitragen.

It should be remarked that no strategy papers or indicative programmes have been adopted for Libya and the Palestinian Authority, as medium-term programming is not possible in those cases, and therefore the appropriations stated are only position numbers.
Im Falle von Libyen und der Palästinensischen Behörde ist anzumerken, dass keine Strategiepapiere oder Richtprogramme angenommen worden sind, da eine mittelfristige Programmplanung nicht möglich ist. Bei den genannten Zuweisungen handelt es sich daher nur um Platzzahlen.

How to use "strategy papers" in an English sentence

The Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) are a good case in point.

We have also developed a number of strategy papers for the RIBA.

After assessing their delegations’ view of the situation, strategy papers were formulated.

Is able to formulate and coordinate complex policy and strategy papers and documents.

The reality behind the Comprehensive Development Framework and Poverty Reduction Strategy Papers (2000).

The text of the sub-chapters of the Composite/ Strategy Papers is more monolithic.

Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) must be more informed from a gender perspective.

Please find attached links to the previous minutes, strategy papers and library project.

Are poverty reduction strategy papers (PRSPs) combating rural poverty in Honduras and Nicaragua?

The person is in possession of all Company Documents, Strategy papers and Data Machines.

How to use "strategiedokumente" in a German sentence

Für die Untersuchung der strategisch-konzeptionellen Ausrichtung des BMZ im Wassersektor kann auf übergreifende Strategiedokumente und Sektorkonzeptionen wie z.B.

Hierzu zählen insbesondere die Strategiedokumente in der Gremienkommunikation.

Das zeigen gleich zwei neue Strategiedokumente (s.

Auch wenn ich es zugegebenermaßen verblüffend finde, dass das BMVI keine niedergeschriebenen Konzeption- oder Strategiedokumente hat.

Erscheinungsdatum: 12.07.04 Strategiedokumente The Government has published a ten-year investment framework for science and innovation alongside the 2004 Spending Review.

Französische Strategiedokumente sind sehr klar formuliert und leiten daraus nationale Interessen für die kommenden Jahrzehnte ab.

Die Strategiedokumente für den Zeitraum 2000-2006 werden auf nationaler und regionaler Ebene in Zusammenarbeit mit der EIB ausgearbeitet.

So enthielten die Strategiedokumente ukrainischer Hühnerbarone von Beginn an die Zielsetzung, den EU-Markt zu beliefern.

Nun geht es darum, diese Strategiedokumente umzusetzen – das heisst konkrete Projekte zu realisieren.

Ihre Strategiedokumente enthalten Begriffe, die inhaltlich umfassendere Handlungsfelder bezeichnen, wie z. B.