What is the translation of " STREAMLINED APPROACH " in German?

• optimierten Ansatz
• gestrafften Ansatz

Examples of using Streamlined approach in English and their translations into German

This streamlined approach avoids quality issues and improves aesthetics.
Dieser gestraffte Ansatz verhindert Qualitätsprobleme und steigert die Ästhetik.

Intelligent, Thoughtful Matchmaking At EliteSingles, we offer a streamlined approach to internet dating.
Intelligent, Nachdenklich Matchmaking auf EliteSingles, Wir bieten eine optimierte Ansatz für Internet-Dating.

A modern, streamlined approach to data integration enables you to manage your data as the valuable, strategic asset it is. Â.
Mit einem modernen, optimierten Ansatz zur Datenintegration können Sie Daten als wertvolles, strategisches Asset verwalten. Optimierter Ansatz..

As stated earlier, it is proposed that the streamlined approach outlined here should be introduced in 2006.
Wie bereits im Vorangehenden ausgeführt, wird vorgeschlagen, den hier umrissenen gestrafften Ansatz im Jahr 2006 einzuführen.

And that is important because it means that the transfer of passengers, luggage and cargo should benefit from a more streamlined approach.
Dies ist wichtig, weil es bedeutet, dass der Transfer von Fluggästen, Gepäck und Fracht von einem vereinfachten Ansatz profitieren sollte.

The necessity to address such pre-submission issues ensures a far more streamlined approach to the evaluation phase of the procedure.
Die obligatorische Klärung dieser Fragen vor der Antragseinreichung gewährleistet ein weitaus rationelleres Vorgehen in der Bewertungsphase des Verfahrens.

Option 1: a streamlined approach with more consistent rules and procedures, limiting delays for investments and reports published by the Commission.
Option 1: Ein gestrafftes System mit einheitlicheren Regeln und Verfahrensvorschriften, das Verzögerungen bei den Investitionen und den von der Kommission veröffentlichten Berichten begrenzt.

When you pair this with our drop shipping services, you are in for a streamlined approach to managing your hardware.
Wenn Sie dies mit unserem direkten Lieferservice kombinieren, sind Sie bei einem optimierten Ansatz für Ihr Hardware-Management dabei.

This streamlined approach to multiplayer gives players the ability to reinforce their individual play styles while dominating the enemy players in the world's largest conflict.
Dieser gestraffte Ansatz für Multiplayer gibt Spielern die Möglichkeit, ihre individuellen Spielstile zu verstärken, während sie die feindlichen Spieler im weltgrößten Konflikt dominieren.

The pan-European follow-up Conference in Denmark would be prepared in accordance with the streamlined approach agreed upon in Sofia.
Die gesamteuropäische Folgekonferenz in Dänemark wird entsprechend dem in Sofia vereinbarten gestrafften Konzept vorbereitet.

This streamlined approach to accessing comScore data gives clients the ability to make smarter and faster decisions about their media, marketing and technology investments.
Dank der vereinfachten Herangehensweise an die Verwendung der comScore Daten können Kunden schnellere und bessere Entscheidungen hinsichtlich ihrer Media-, Marketing- und Technologie-Investitionen treffen.

Viking Star's all-veranda accommodations are as tasteful as the rest of the ship, with a streamlined approach to Scandinavian decor.
Viking Star's All-Veranda-Unterkünfte sind so geschmackvoll wie der Rest des Schiffes, mit einem stromlinienförmigen Ansatz zu skandinavischen Dekor.

As the envisaged new procedure is based on a streamlined approach, with a single"reading" instead of two, DG Budget will strongly encourage the Council and the Parliament not to express too diverging positions.
Da das neue Ver­fahren auf einem gestrafften Ansatz mit nur einer statt zwei Lesungen beruht, wird die GD Haushalt den Rat und das Parlament nachdrücklich dazu anhalten, nicht zu weit aus­einander liegende Positionen zu vertreten.

At the Spring European Council in March 2005, EU leaders endorsed the new streamlined approach to the Growth and Jobs Strategy.
Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2005 billigten die Staats- und Regierungschefs der EU den neuen, gestrafften Ansatz der Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

Patient associations pointed out that the time is ripe for a streamlined approach to taking subcutaneous therapy, that is downloading therapy in pharmacies by prescription since they are already carried out in patients with childhood and adolescence, and in Slovenia.
Patientenverbände darauf hingewiesen, dass die Zeit für einen optimierten Ansatz reif ist die subkutane Therapie zu nehmen, dass ist das Herunterladen Therapie in Apotheken auf Rezept da sie bereits bei Patienten mit der Kindheit durchgeführt und Jugend, und in Slowenien.

At the core of their development is a fundamental belief in the importance of client satisfaction through an efficient, streamlined approach to finding missing heirs and beneficiaries.
Im Mittelpunkt ihrer Entwicklung steht der grundlegende Glaube an die Bedeutung der Kundenzufriedenheit durch einen effizienten, rationalisierten Ansatz zur Suche nach vermissten Erben und Begünstigten.

VMware desktop and application virtualization solutions provide IT with a new streamlined approach to deliver, protect, and manage Windows or Linux desktops and applications on premises or in the cloud, while containing costs and ensuring end users can work anytime.
VMware-Lösungen für die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung bieten der IT einen neuen optimierten Ansatz für die Bereitstellung, den Schutz und das Management von Windows- oder Linux-Desktops und -Anwendungen in der lokalen Umgebung oder in der Cloud.

We look forward to expanding our offering to suit the needs of an extensive list of global industry sectors that can benefit from a more modern and streamlined approach to talent acquisition.
Wir freuen uns auf den Ausbau unseres Angebots, um die Bedürfnisse einer Vielzahl von globalen Branchen zu erfüllen, die von einem moderneren und strafferen Ansatz der Personalrekrutierung profitieren können.

Clear business value VMware Horizon® 7 provides IT with a new streamlined approach to deliver, protect, and manage Windows and Linux desktops and applications.
Klarer Geschäftswert VMware Horizon® 7 liefert IT mit einem neuen optimierten Ansatz, für Bereitstellung, Schutz und Verwaltung von Windows und Linux Desktop-PCs und Anwendungen.

OCLC's WorldShare provides a Web-based platform for collective innovation with shared services, integrated applications and a streamlined approach to managing library workflows.
OCLC WorldShare ist eine webbasierte Plattform, die mit geteilten Diensten, integrierten Anwendungen und einem gestrafften Verwaltungsansatz für bibliotheksspezifische Arbeitsabläufe ideale Voraussetzungen für gemeinsam erarbeitete Innovationen schafft.

In the streamlined approach, this report will constitute the specific contribution of the Employment, Social Affairs, Health and Consumer affairs(ESHC) Council to the Spring European Council, containing key policy messages on employment and labour market issues.
Beim neuen gestrafften Verfahren wird dieser Bericht den spezifischen Beitrag des Rates„Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates bilden und strategische Aussagen zu Beschäftigungs‑ und Arbeitsmarktfragen enthalten.

In 2007, the report will reach its final form, reflecting the new streamlined approach covering the three fields- social inclusion, pensions and healthcare.
Im Jahr 2007 wird der Bericht seine endgültige Form gefunden haben und den neuen, gestrafften Ansatz widerspiegeln, der drei Bereiche abdeckt: soziale Eingliederung, Renten und Gesundheitswesen.

Within a streamlined approach the Broad Economic Policy Guidelines will provide the overarching economic policy co-ordination for the European Union, while the leading role on employment policy co-ordination will lie with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.
In dem neuen gestrafften Verfahren geben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik den wirtschaftspolitischen Koordinierungsrahmen für die Europäische Union vor, während die beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen für die Mitgliedstaaten die Funktion der beschäftigungspolitischen Koordinierung erfüllen.

Here, the combined operations of DP Winch, Greer, and Tulsa Winch provide a lean, streamlined approach to next-generation product development and problem solving.
Hier verfolgen DP Winch, Greer und Tulsa Winch mit ihren kombinierten Aktivitäten einen effizienten und optimierten Ansatz zur Problemlösung und Entwicklung von Produkten der nächsten Generation.

Within a streamlined approach the Broad Economic Policy Guidelines provide the overarching economic policy co-ordination for the European Union, while the leading role on employment policy co-ordination lies with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.
In dem gestrafften Verfahren geben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik den Rahmen für die wirtschaftspolitische Koordinierung in der Europäischen Union vor, während im Wesentlichen die beschäftigungspolitischen Leitlinien und die an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlungen die Funktion der beschäftigungspolitischen Koordinierung erfüllen.

Under equal opportunities, the Commission would introduce a more strategic and streamlined approach concerning pensions, healthcare, and exclusion from labour market.
Was die Chancengleichheit anbelange, so werde die Kommission für die Altersversorgung, die Gesundheitsfürsorge und das Problem der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt einen strategischeren und rationelleren Ansatz verfolgen.

Steve Brasen, research director at Enterprise Management Associates, expanded on this noting,"Novell ZENworks 11 Support Pack 2 further extends the platforms extensive management capabilities to provide organizations with an intelligent and streamlined approach for secure, heterogeneous endpoint management.
Ohne auf Kosteneffizienz zu verzichten, müssen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sichergestellt werden. Steve Brasen, Research Director bei Enterprise Managament Associates kommentiert:"Novell ZENworks 11 Support Pack 2 verfügt über deutlich erweiterte Managementfähigkeiten, und stellt Organisationen dadurch einen intelligenten und durchorganisierten Ansatz für sicheres und heterogenes Endpoint-Management zur Verfügung.

This deeper integration of AGCO and Trimble technologies delivers a more streamlined approach to total farm management, simplifying the grower's ability to access and act on live machine and task data within a single, Web browser-based user interface.
Diese tiefere Integration von AGCO- und Trimble-Technologien bieten einen schlankeren Ansatz für das ganzheitliche Betriebsmanagement. Dadurch können die Anbaubetriebe mit einer einzigen, Webbrowser-basierten Benutzeroberfläche viel einfacher auf die Live-Maschinendaten und die Live-Aufgabendaten zugreifen und entsprechend handeln.

The cuts extend to the backend, where either a 4GB($169) or 8GB($199) GDDR6 frame buffer is attached via a narrow 128-bit bus, and the streamlined approach results in a 130W TDP that's better suited to affordable 1080p gaming PCs.
Die Kürzungen erstrecken sich bis zum Backend, wo entweder ein 4GB-($ 169) oder ein 8GB-($ 199) GDDR6-Framebuffer über einen schmalen 128-Bit-Bus angehängt wird und der optimierte Ansatz zu einem 130W-TDP führt, der besser für erschwingliche 1080p-Spiele geeignet ist Stck.

The Commission regards the streamlining approach mapped out in the present communication as an important step towards simpler programmes, but certainly not the end of the road.
Die Kommission betrachtet diesen Ansatz der Vereinfachung, wie in der vorliegenden Mitteilung erläutert, als wichtigen Schritt auf einfachere Programme hin, aber noch nicht als Ende des Weges.