What is the translation of " STREHLER " in German?

• Strehler

Examples of using Strehler in English and their translations into German

Martin Strehler from the Innovationsmanufaktur.
Martin Strehler von der Innovationsmanufaktur.

The second lecture of the evening was held by Martin Strehler of Innovationsmanufaktur.
Den zweiten Vortrag des Abends hielt Martin Strehler von der Innovationsmanufaktur.

Mr. Strehler, there are numerous possibilities for funding.
Herr Strehler, es gibt unzählige Fördermöglichkeiten.

The leading straight theatre in Italy, founded by Paolo Grassi and Giorgio Strehler in 1947.
Das führende Sprechtheater Italiens, von Paolo Grassi und Giorgio Strehler 1947 gegründet.

Founded by Giorgio Strehler and today one of the really great European theatres.
Von Giorgio Strehler gegründet, heute eines der ganz großen europäischen Theater.

The comedy is presented playfully and with charm, inspired, perhaps, by Giorgio Strehler.
Verspielt und hübsch-herzig, ein bisschen wie von Giorgio Strehler inspiriert, so kommt die Komödie daher.

Founded by Giorgio Strehler аnd today оnе оf thе really great European theatres.
Vоn Giorgio Strehler gegründet, heute eines dеr ganz großen europäischen Theater.

One of these inventions was the pressure-wave-therapy(Wave) with 12-air-chambers by Strehler(Switzerland) in 1968.
Eine dieser Entwicklungen war 1968 die Druckwellentherapie(Wave) mit 12 Kammern durch Strehler Schweiz.

Also of interest, the“Giorgio Strehler” collection and“Riccardo Gmeiner” Media Library.
Von großer Relevanz sind auch die Kollektion Giorgio Strehler und die Mediathek Riccardo Gmeiner.

The following year he established a close artistic relationship with the leadership of the Piccolo Teatro in Milan, Paolo Grassi and Giorgio Strehler.
Ab 1970 bestand eine enge Zusammenarbeit mit dem Mailänder Piccolo Teatro, mit Paolo Grassi und Giorgio Strehler.

It was founded by Paolo Grassi and Giorgio Strehler, and today's director is Luca Ronconi.
Es wurde von Paolo Grassi und Giorgio Strehler gegründet und wird heute von Luca Ronconi geleitet.

Martin Strehler, funding expert at the Munich agency Innovationsmanufaktur, knows how to make it work.
Martin Strehler, Förderexperte bei der Münchner Agentur Innovationsmanufaktur, weiß, wie es klappt.

For his eight's movement to appear in a watch bearing his name,, Andreas Strehler has designed a watch limited to eight pieces.
Für das achte Uhrwerk, das Andreas Strehler für seine eigenen Uhren konstruiert und gebaut hat, stellt er dieses Jahr eine besondere Uhr vor, die auf acht Exemplare limitiert ist.

Between 1969 and 1971, Strehler left the Piccolo to set up the Gruppo Teatro e Azione, but returned in 1972.
Zwischen 1969 und 1971 verließ Strehler dass Piccolo um die Gruppe Teatro e Azione zu gründen, kehrte aber im Jahr 1972 zurück.

In 1980, she sang the part of the Countess in a now legendary new production of"Le nozze di Figaro" with Georg Solti as conductor, Giorgio Strehler as director and Ezio Frigerio as set designer.
An der Pariser Oper sang sie 1973 die Gräfin in einer legendären Neuinszenierung von"Le nozze di Figaro" Dirigent Georg Solti, Regie Giorgio Strehler, Bühnenbild Ezio Frigerio.

On the second floor there are spaces dedicated to Giorgio Strehler(the museum preserves his personal archive) as well as documentation and consultation services.
In der zweiten Etage gibt es zudem Räume, die Giorgio Strehler(dessen persönliches Archiv das Museum aufbewahrt) gewidmet sind und mit Bereichen fÃ1⁄4r die Dokumentation und Konsultation.

Strehler also caused a sensation with Spiel der Mächtigen, his adaptation of Shakespeare's Henry plays, which was performed on two evenings and strengthened his ambitions for a seat on the board of directors.
Mit seiner Shakespeare-Bearbeitung Das Spiel der Mächtigen, die sich auf die Heinrich-Dramen des Dichters stützt und an zwei Abenden gezeigt wird, erringt Strehler einen sensationellen Erfolg- und untermauert seinen Anspruch auf einen Sitz im Direktorium.

Another significant name in the history of Italian theatre is Giorgio Strehler who with Luchino Visconti was founder of modern stage direction in Italy.
Ein bedeutender Regisseur des italienischen Theaters ist Giorgio Strehler, der in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg zusammen mit Luchino Visconti die moderne Regie in Italien begründet hat.

The theatrical practice intended here was developed in the twentieth century by the film and stage director Luchino Visconti, who, as is well known, invented modern Italian theatre after the Second World War along with, but also independently from, his antipode Giorgio Strehler.
Die theatralische Praxis, die hier intendiert sein mag, wird im zwanzigsten Jahrhundert von dem Regisseur Luchino Visconti eingeübt, von einem Regisseur, der bekanntlich nach dem zweiten Weltkrieg das moderne Theater in Italien erfunden hat, gemeinsam mit und doch unabhängig von seinem Antipoden Giorgio Strehler.

Recording of the world-famous mise-en-scène of“The Abduction from the Seraglio” by Giorgio Strehler at Salzburg Festival. This production had its first appearance in 1965 and remained for more than ten years on the repertoire.
Aufzeichnung der weltberühmten Inszenierung der Mozart-Oper durch Giorgio Strehler bei den Salzburger Festspielen, die nach ihrer Premiere 1965 für über zehn Jahre auf dem Spielplan blieb.

In his quest for perfection, Andreas Strehler has designed, constructed and built a movement where internal influences on the already pretty linear power supply from the epicyclically limited twin mainspring barrels is filtered through a Remontoir d'égalité and transferred to a Tourbillon escapement mounted on the same axis to eliminate the influence of gravity on the escapement.
In seinem Streben nach Perfektion hat Andreas Strehler ein Uhrwerk entworfen, konstruiert und gebaut, bei dem innere Einflüsse auf die ohnehin schon recht lineare Energieversorgung aus den epizyklisch begrenzten Doppelfederhäusern durch einen Remontoir d'égalité gefiltert und auf ein auf der gleichen Achse montierte Tourbillonhemmung übertragen werden; um den Einfluss der Schwerkraft auf die Hemmung zu eliminieren.

He worked as scenographer with Giorgio Strehler, the founder of the"Piccolo Teatro" of Milan, in particular in works of Luigi Pirandello, and later built several sets for the Scala Theater of Milan until the end of the 1980s.
Als Bühnenbildner arbeitete er mit Giorgio Strehler, der Gründer des"Piccolo Teatro" von Mailand, insbesondere in Werken von Luigi Pirandello, und er gestaltete verschiedene Bühnen für die Mailänder Scala bis in die 1980er Jahre.

There was also a presentation of the book Giorgio Strehler ou la passion théâtrale/Giorgio Strehler or a passion for theatre, a bilingual version of the book in Italian Giorgio Strehler o la passione teatrale, published by Ubulibri and dedicated to Strehler, winner of the 3rd Europe Theatre Prize in 1990.
Im Verlauf der Veranstaltung wurde das Buch Giorgio Strehler ou la passion théâtrale/Giorgio Strehler or a passion for theatre vorgestellt, eine zweisprachige, erweiterte und mit bisher unveröffentlichten Beiträgen angereicherte Ausgabe der Monografie Giorgio Strehler o la passione teatrale von Ubulibri, Giorgio Strehler gewidmet, dem Preisträger der dritten Ausgabe des Europa-Preises für das Theater im Jahr 1990.