What is the translation of " STRING ARRANGEMENTS " in German?

• Streicherarrangements
• Streicher-arrangements

Examples of using String arrangements in English and their translations into German

Not least the string arrangements by the visual artist.
Nicht zuletzt die Streicherarrangements der bildenden Künstlerin.

By the way, Svensson contributes one of the string arrangements.
Ein Arrangement für die Streicher steuerte übrigens Svensson selbst bei.

Beautifully written string arrangements set off this already awesome band.
Wundervoll geschriebene Streicher Arrangements führen diese fantastische Band ein.

He contributed musical input the song Noh Gulu(plugged) by doing drum loops and string arrangements.
Ausserdem wirkte er musikalisch an dem Titel Noh Gulu(plugged) mit Drum Loops& String Arrangement.

The string arrangements of Cornelius Borgolte and the pedal steel guitar of Ollie Samland make the sound complete.
Streicher-Arrangements von Cornelius Borgolte und die Pedal Steel von Ollie Samland komplettieren das Ensemble.

His credits also include composing string arrangements for Mary J.
Zusätzlich schrieb er Kompositionen für Streicher der Mary J.

String arrangements come from Dan Berglund, bassist with EST who, along with drummer Magnus Öström, accompanies Viktoria on this track.
Ein Streicherarrangement stammt übrigens von dem e.s.t.-Bassisten Dan Berglund, der Viktoria gemeinsam mit Drummer Magnus Öström auf diesem Track auch begleitet.

Blinq LC 51022 Strings Attached combines wide string arrangements with guitar sounds.
Blinq LC 51022 Strings Attached verbindet weite Streicherarrangements mit Gitarrenklängen.

Nordic-cold sound collages and string arrangements rush flying thoughts into deep sadness, take distorted guitars all hope away.
Nordisch kalte Soundkollagen und Streicherarrangements stürzen fliegende Gedanken in tiefe Traurigkeit und nehmen verzerrte Gitarren jeden Schimmer Hoffnung.

They combine the timeless worldwide hits of the superband ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA with complex string arrangements.
Die Band kombiniert die zeitlosen Welthits der Superband ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA mit komplexen Streicharrangements.

These are augmented by yearning string arrangements, pastoral flute melodies, and accentuated piano sounds.
Angereichert werden sie durch sehnsuchtsvolle Streicher-Arrangements, idyllische Flöten-Melodien sowie akzentuiert eingewobene Klavier-Klänge.

Federico Albanese combines within his compositions minimalistic piano melodies, string arrangements and electronica.
Federico Albanese kombiniert in seinen Kompositionen minimalistische Pianomelodien mit Streicherarrangements und Elektronika.

Tracks regularly veer off into jazz or baroque string arrangements, but there's a raw quality-in the production and in Kunkel's literary and at times earnest lyrics.
Die Tracks gehen regelmäßig in Jazz oder barocke Streicherarrangements über, aber es gibt eine rohe Qualität- in der Produktion und in Kunkels literarischen und manchmal ernsten Texten.

Due to various tuning scales Hybrid Strings perfectly fits to oriental, eastern and ethnic string arrangements.
Durch die verschiedenen Tuning Möglichkeiten eignen sich Hybrid Strings sehr speziell auch für orientalische, middle eastern sowie ethnische Streicher Arrangments.

Seattle-based composer Jherek Bischoff drew up intricate string arrangements which were recorded in the living rooms of each individual player.
Der in Seattle ansässige Komponist Jherek Bischoff schrieb komplexe Streicherarrangements, die in den Wohnzimmern der jeweiligen verschiedenen Musiker aufgenommen wurden.

With their debut"Under The Same Sky", they create a multi-faceted, modern Rock album that deftly covers the range from a solid, progressive backbone to fragile acoustic passages, electronic elements and soulful string arrangements.
Mit ihrem gemeinsamen Debüt"Under The Same Sky" erschaffen die Musiker ein facettenreiches, modernes Rockalbum, das von einem kernig-progressiven Fundament gekonnt Bögen zu zerbrechlichen Akustikpassagen, elektronischen Elementen und gefühlvollen Streicherarrangements spannt.

Unobtrusive sound samples, hauntingly beautiful violins, acoustic guitar parts, piano tunes and string arrangements, uniting and finding its climax in the mesmerizing instrumental The Immaculate Misconception.
Dezente Soundsamples, quälend schöne Geigenparts, akustische Gitarren, Pianoklänge und Streicherarrangements, welche ihren Höhepunkt im rein instrumentalen Stück The Immaculate Misconception finden.

With dense and beautiful string arrangements by Gene Back(THE BOOKS) and brain-warping drum performances by Sean Dixon, the radical and varied sound of"Zammuto" leaps out of speakers with a searing directness.
Mit dichten und wunderschönen Streicherarrangements von Gene Back(THE BOOKS) und einer das Hirn verknotenden Schlagzeugperformance von Sean Dixon springt der Sound von, Zammuto" mit unbedingter Direktheit aus den Boxen.

This sense of unexpected marriages of influence flows throughout much of Lydia's work which features use of voice sampling and string arrangements woven into a unique minimalist fabric.
Dieser Sinn für unerwartete Einflüsse zieht sich durch viel von LYDIAs Arbeit, in der sie Stimmen sampelt und Streicherarrangements mit minimalistischen Strukturen verwebt.

A solid rock foundation, augmented by painful piano- and string arrangements, sometimes bordering on ambient music, sometimes showing the great influence of the darker, cryptic side of Pink Floyd.
Ein solides Rock-Fundament, angereichert mit schmerzvollen Piano- und Streicher-Arrangements, manchmal auf der Schwelle zu Ambient-Musik, manchmal den großen Einfluss der dunklen, abgründigen Seite Pink Floyds preisgebend.

The greatness of Al Green"Explores Your Mind" comes from a collective effort, including James Mitchell's dreamlike string arrangements and the always skilled backing vocals of Rhodes, Chalmers& Rhodes.
Die Großartigkeit von Al Greens"Explores Your Mind" resultiert aus einer gemeinsamen Anstrengung, wozu auch James Mitchells traumhafte Streicher-Arrangements gehören und die allzeit geschulten Hintergrundstimmen von Rhodes, Chalmers& Rhodes.

Ludwig Bauer has written two harrowingly beautiful string arrangements and, from time to time, an obscure'Choir of Mothers' expands the polyphony of voices of the band's three lead singers.
So hat Ludwig Bauer(Lestat Vermon, Woods of Birnam) zwei erschütternd schöne Streicher-Arrangements beigetragen und an einigen Stellen erweitert sich die Mehrstimmigkeit der bis zu drei Sänger/innen um einen obskuren'Chor der Mütter.

Neil On Impression is an instrumental band from Forlì, founded in 2002, blending dynamic explosive guitar and drum workouts with epic string arrangements and warm trumpets alongside piano to create a complex sound that is at times uplifting, melancholic and evocative.
Neil On Impression ist eine Instrumentalband aus Forlì/Italien, gegründet 2002, die dynamische explosive Gitarren und Schlagzeug Elemente mit epischen Streicher-Arrangements, Klavier sowie warm klingenden Trompeten mischt und eine komplexe Klanglandschaft erzeugt, die mal melancholisch und mal erhebend erscheint- immer aber von dichten Atmosphären und spielerisch narrativer Qualität getrieben ist.

A solid rock foundation enriched with painful piano and string arrangements, sometimes on the verge of ambient music, sometimes offering the big influence of the rather dark and abysmal side of Pink Floyd.
Ein solides Rock-Fundament, angereichert mit schmerzvollen Piano- und Streicher-Arrangements, manchmal auf der Schwelle zu Ambient-Musik, manchmal den großen Einfluss der dunklen, abgründigen Seite Pink Floyds preisgebend.

Taking its moniker from Anathema's 1998 album, the musical and atmospheric direction of the band is clear: a solid rock foundation, augmented by painful piano- and string arrangements, sometimes bordering on ambient music, sometimes showing the great influence of the darker, cryptic side of Pink Floyd.
Mit Hinblick auf den dem gleichnamigen Anathema-Album von 1998 entlehnten Bandnamen ist die musikalische und atmosphärische Stoßrichtung der Band klar: ein solides Rock-Fundament, angereichert mit schmerzvollen Piano- und Streicher-Arrangements, manchmal auf der Schwelle zu Ambient-Musik, manchmal den großen Einfluss der dunklen, abgründigen Seite Pink Floyds preisgebend.

The album starts off with the title track which is characterised by multiple layers of string arrangements that operate as a sort of filter through which the song diffuses into the abstract distance of a melodramatic era of Hollywood.
Das Album fängt an mit dem Titelsong, der von vielschichtig arrangierten Streichern geprägt wird, die wie ein Filter wirken, durch den die Musik in die weite Ferne einer melodramatischen Hollywoodepoche diffundiert.

With the band name derived from the eponymous Anathema album from 1998, the musical and atmospheric direction of this band is given: a solid rock foundation enriched with painful piano and string arrangements, sometimes on the verge of ambient music, sometimes offering the big influence of the rather dark and abysmal side of Pink Floyd.
Mit Hinblick auf den dem gleichnamigen Anathema-Album von 1998 entlehnten Bandnamen ist die musikalische und atmosphärische Stoßrichtung der Band klar: ein solides Rock-Fundament, angereichert mit schmerzvollen Piano- und Streicher-Arrangements, manchmal auf der Schwelle zu Ambient-Musik, manchmal den großen Einfluss der dunklen, abgründigen Seite Pink Floyds preisgebend.

The changes between calm strings arrangements with female vocals to harsh guitar walls and growling timbre by Asis Nasseri are performed felicitously.
Die Übergänge von sanften Streicherarrangements mit weiblichem Gesang zu harschen Gitarrenriffs und dem growlenden Timbre von Chef Asis Nasseri sind harmonisch und flüssig.

On the ground are marked axis of the house, as well as fixed with stakes and string arrangement of the basic elements of the future foundation.
Auf dem Boden sind Achse des Hauses markiert, sowie mit Einsätzen und String-Anordnung der Grundelemente der Zukunft Fundament befestigt.

Lisa Nicola will sing some backing vocal tracks in addition to her piano work. Jurek Gill will prepare a string arrangement for“Christine McQueen” and the saxophone part for two further tracks.
Lisa Nicola wird neben ihrer Piano-Arbeit noch ein paar Backing Vocal Tracks einsingen, Jurek Gill arbeitet an einem String Arrangement für Christine McQueen und am Saxophon-Part für zwei weitere Tracks.