What is the translation of " STRING ARRANGEMENTS " in Hungarian?

• vonósok hangszerelése
• szöveges megállapodással

Examples of using String arrangements in English and their translations into Hungarian

Trevor Bastow- string arrangements.
Trevor Bastow- vonósok hangszerelése.

However, Bates and his bandmates first came together and made their public debut in July 2013, when their first digital single,"Carnivore," a rock tune with electronic accents and dramatic string arrangements, was released online.
Mindazonáltal Bates zenésztársai együtt 2013 júliusában debütáltak, amikor megjelentették első digitális kislemezüket, a"Carnivore"-t, ami elektronikus hangsúllyal és drámai szöveges megállapodással jelent meg Online.

Martin Greene- string arrangements.
Martin Greene- vonósok hangszerelése.

She is a theology student in daily life and capable of creating many colours and effects with her voice, which is well demonstrated by her 2005 album Attila József in which she created a rich and complex world, ranging from polyphonic choral works, string arrangements and a cappella.
A"civilben" teológushallgató Ágnes sokféle hangszínen képes megszólalni, ezt jól jól mutatja 2005-ben megjelent, József Attila című albuma is, amelyen többszólamú kórusművétől a vonós hangszerelésen át az a cappelláig dúsgazdag világot teremtett.

Dave Lawson- string arrangements on 5.
Dave Lawson- vonósok hangszerelése(5).

Will Malone- conductor, programming, string arrangements.
Will Malone- karmester, programozás, vonósok hangszerelése.

Benjamin Wright- string arrangements, string conductor.
Benjamin Wright- vonósok hangszerelése, karmester.

Nick Ingman: conductor, orchestra director, string arrangements.
Nick Ingman- karmester, zenekarvezető, vonósok hangszerelése.

Arcade Fire- producer, string arrangements, engineer, recording.
Arcade Fire- producer, vonósok hangszerelése, hangmérnök, felvétel.

Butch Vig- production, engineering, mixing, string arrangements.
Butch Vig- producer, hangmérnök, keverés, vonósok hangszerelése.

Larry Gold- conductor, string arrangements, string conductor.
Larry Gold- karmester, vonósok hangszerelése és vezénylése.

Frusciante also concentrated on a more layered texture on many of the songs, often adding keyboard parts, that featured low in the mix, and also writing string arrangements for songs such as"Midnight" and"Minor Thing".
Frusciante arra is koncentrált, hogy még jobban ki legyenek dolgozva a dalok; gyakran szintetizátort is használt, illetve vonósokra is írt dalokat, mint például a"Midnight"-ot és a"Minor Thing"-et.

David Campbell- additional string arrangements.
David Campbell- vonós hangszerelés.

Owen Pallett- violin, string arrangements.
Owen Pallett- hegedű, vonósok hangszerelése.

Sarah Neufeld- violin, string arrangements.
Sarah Neufeld- hegedű, vonósok hangszerelése.

Bill Meyers- conductor, string arrangements.
Bill Meyers- karmester, vonósok hangszerelése.

Will Malone- conductor, string arrangements.
Will Malone- karmester, vonósok, hangszerelés.

Benjamin Wright- conductor, string arrangements.
Benjamin Wright- karmester, vonósok hangszerelése.

Larry Gold- strings arrangement& conduction.
Larry Gold- vonósok hangszerelése és vezénylése.

Ron Fair- strings arrangement.
Ron Fair- vonósok hangszerelése.

Trevor Bastow- strings arrangement.
Trevor Bastow- vonósok hangszerelése.

Special guests on the track""Suez"" the Swedish female quartet""Kraja" on vocals and the string arrangement by"Laura Cortese& the Dance Cards" form US.
Különleges vendégek teszik az albumot még érdekesebbé: a"Suez" c. dalban, a Svéd"Kraja" női kvartett éneke és a"Laura Cortese& the Dance Cards" vonós elrendezés.

On the ground are marked axis of the house, as well as fixed with stakes and string arrangement of the basic elements of the future foundation.
A földön vannak jelölve a ház tengelyével, valamint a fix karókkal és húr elrendezés alapvető elemei a jövő alapja.

Johnny Marr- guitars, harmonium, synthesised string instruments and flute arrangements.
Johnny Marr- gitár, harmónium, szintetizált vonós hangszerek és fuvola hangszerelése.

String Quintet, WAB 112. Arrangements and Transcriptions. Romantic.
Karakterlánc Quintet, WAB 112. Megállapodások és átiratok. Romantikus.

One can fin new, previously unreleased arrangements for string instruments(guitar, ukulele, bass, and banjo), and full scores with detailed transcriptions of every track in the original pieces.
Az ember fin új, eddig kiadatlan szabályokat vonós hangszerek(gitár, ukulele, bass, és a bendzsó), és a teljes pontszámot részletes átiratai minden pálya az eredeti darab.

Song to the Virgin Mary, for string sextet(1987 arrangement of 1964 vocal work).
Song to the Virgin Mary,(Dal Szűz Máriához, vonós szextettre, az 1964-es vokális mű 1987-es meghangszerelése).

Hommage à Chopin, for flute and small string orchestra(1966 arrangement of 1949 vocal work).
Hommage à Chopin, fuvolára és kis vonós zenekarra(az 1949-es vokális mű 1966-os meghangszerelése).

I have always wanted to shine a light on some of the gorgeous Dav Campbell arrangements and programming elements in our songs, and that ea snowballed into completely re-doing them with full orchestra, not just strings, elaborate programming and experimentation.
Mindig is szerettem volna jobban rávilágítani a dalainkban David Campbell csodás hangszerelési elemeire, és innen indult az ötlet, hogy alapvetően gyúrjuk át őket egy teljes zenekarral, nem csupán vonósokkal és programozással….