What is the translation of " STRING HEAD " in German?

• Fadenkopf
• Schneidkopf

Examples of using String head in English and their translations into German

Remove the spool from the string head.
Die Spule vom Schneidkopf entfernen.

Keep string head below waist level.
Den Schneidkopf immer unter Hüftebene halten.

Remove the spool from the string head.
Entfernen Sie die Spule vom Fadenkopf.

Keep string head below waist level.
Halten Sie den Fadenkopf unterhalb der Höhe Ihrer Taille.

Remove the empty spool from the string head.
Die leere Spule vom Schneidkopf entfernen.

Tap string head on ground to advance string..
Den Schneidkopf auf den Boden antippen, um den.

If grass becomes wrapped around the string head.
Falls sich Gras um den Fadenkopf wickelt.

Rotate knob on string head until line on knob aligns.
Drehen Sie den Knopf am Fadenkopf, bis die Linie auf.

The spool should be locked down in the string head.
Die Spule sollte nun im Schneidkopf eingerastet sein.

Hold the string head and unscrew the spool retainer.
Den Schneidkopf festhalten und den Spulenhalter abschrauben.

Grass wraps around shaft housing and string head.
Gras wickelt sich um das Schaftgehäuse und den Fadenkopf.

Remove the spool and string head from the drive connector 46.
Entfernen Sie die Spule und den Fadenkopf vom Antriebsglied 46.

Remove the battery pack.& 148; Remove the spool from the string head.
Entfernen Sie den Akku.& 148; Entnehmen Sie die Spule aus dem Fadenkopf.

Rotate the knob on the string head until the line on knob aligns.
Drehen Sie den Knopf an dem Fadenkopf bis die Linie auf dem.

Install the new spool so that the string and slot align with the eyelet in the string head.
Setzen Sie die neue Spule so ein, dass der Faden und der Schlitz auf die Öse im Fadenkopf ausgerichtet sind.

The string head or blade will rotate during carburetor adjustments.
Der Schneidkopf oder das Messer dreht sich während der Vergasereinstellung.

Cut tall grass from the top down. housing and string head. ground level.
Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten. das Rohr und den Fadenkopf. zu nah am Boden.

Tap string head on ground to advance string..
Tippen Sie den Fadenausgabeknopf auf den Boden, um weiteren Faden abzuwickeln.

Weight- Without fuel, cutting attachment 5.58 kg- With blade 5.90 kg- With string head 5.77 kg.
Gewicht- ohne Kraftstoff oder Schneidwerkzeug 5,58 kg- ohne Kraftstoff, mit Schneideblatt 5,90 kg- ohne Kraftstoff, mit Fadenkopf 5,77 kg.

Replace string head if cracked, chipped or damaged in any way.
Den Schneidkopf ersetzen, wenn er gesprungen, ausgeschlagen oder anders beschädigt ist.

Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the string head or blade.
Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Nägel, Metall-kabel, Schnüre und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf oder im Schneideblatt verfangen können.

Replace string head if cracked, chipped, or damaged in any way.
Ersetzen Sie den Fadenkopf, wenn dieser Sprünge, Risse oder andere Beschädigungen aufweist.

Pull the string extending from the string head so the string releases from the slot in the spool.
Ziehen Sie an dem Faden, der aus dem Fadenkopf heraussteht, so dass der Faden sich aus dem Schlitz in der Spule löst.

Make sure the string head and the spool retainer are installed on the shaft by turning the retainer anticlockwise to tighten.
Sicherstellen, dass der Schneidkopf und der Spulenhalter auf der Welle montiert sind, indem der Halter nach links festgezogen wird.

Vibration level idling(Trimmer-Pro cut II string head)(m/s2)- Front handle/ Left handle- Rear handle/ Right handle.
Vibrationsgrad Leerlauf(Trimmer-Pro Cut II Fadenkopf)- vorderer Griff/ Griff links(m/s2)- hinterer Griff/ Griff rechts m/s2.

When using the string head, the grass deflector must be attached to the blade guard.
Wenn Sie den Fadenkopf benutzen, muss der Grasablenker an das Schneidemesser anliegen.

Weight- without fuel and string head 4.63 kg- without fuel with string head 4.44 kg.
Gewicht- ohne Kraftstoff und Schneidkopf 4,63 kg- ohne Kraftstoff aber mit Schneidkopf 4,44 kg.

When using the string head, fit the protector(6) into the protector(1), and tighten them with two nuts(5) and two screws 4.
Passen Sie bei Verwendung des Rasentrimmerkopfes den Schutz(6) in den Schutz(1) ein, und ziehen Sie diesen mit zwei Muttern(5) und zwei Schrauben(4) fest.

If grass becomes wrapped round the string head, stop the engine, disconnect the sparking plug wire, and remove the grass.
Wenn sich Gras um den Schneidkopf wickelt, den Motor abstellen, das Zündkerzenkabel abziehen und das Gras entfernen.

Make sure the string head and the spool retainer are installed on the shaft connector by turning the retainer counterclockwise to tighten.
Vergewissern Sie sich, dass der Fadenkopf und der Fadenausgabeknopf korrekt in die Transmissionsachse eingefügt sind, indem Sie den Knopf nach links drehen, um ihn anzuziehen.