What is the translation of " STRING QUINTET " in German?

• Streichquintett
• Streichquintetts

Examples of using String quintet in English and their translations into German

String Quintet No.
Streichquartett Nr.

Ecce homines for string quintet.
Ecce homines für Streichquintett.

String quintet with armonium and piano.
Streichquintette mit Harmonium und Klavier.

These were typically string quintets.
Diese waren typischerweise Saitenquintette.

And… two string Quintet- proof that the genre.
Und… zwei Streichquintette, was beweist, dass diese Form.

Menuett(after the 3rd mvt of a string quintet) op.
Menuett(nach dem 3. Satz eines Streichquintetts) op.

It is written for a string quintet with two violoncellos and is dedicated to Frédéric Audibert.
Es ist für ein Streichquintett mit 2 Violoncelli geschrieben und Frédéric Audibert gewidmet.

Luigi Boccherini(1743-1805)|"Menuett" from the string quintet op.11 No.
Luigi Boccherini(1743-1805)|»Menuett« aus dem Streichquintett op.11 Nr.

The programme will wrap up with Franz Schubert's String Quintet in C major, D 956- his last and probably most significant chamber music work.
Anschließend steht mit dem Streichquintett C-Dur D 956 Franz Schuberts letztes und wohl bedeutendstes Kammermusikwerk auf dem Programm.

Member of the Vienna Trio, Andrea Barca, and the String Quintet Mozarteum.
Mitglied des Wiener Trio, Andrea Barca, und des Streichquintett Mozarteum.

The other two” works of his opus 44, and the String Quintet in C major D 956, the last and most important chamber music work by Franz Schubert.
Als die beiden andern« Werke seines Opus 44 gefiel, und dem Streichquintett C-Dur D 956, dem letzten und wohl bedeutendsten Kammermusikwerk von Franz Schubert.

Ildikó Raimondi and Peter Schmidl were the protagonists in"Ave Maria" for Soprano, Clarinet and String Quintet by Luigi Cherubini.
Peter Schmidl waren die Protagonisten des"Ave Maria" für Sopran, Klarinette und Streichquintett von Luigi Cherubini.

When asked why he never composed any string quintets, Joseph Haydn is said to have replied.
Auf die Frage, warum er denn kein Streich- quintett komponiert habe, soll Joseph Haydn sinngemäß geantwortet haben.

Ludwig van Beethoven- Serenade for Flute, Violin and Viola D major op 25 Felix Mendelssohn Bartholdy- String Quintet B major op.
Ludwig van Beethoven- Serenade für Flöte, Violine und Viola D-Dur op 25 Felix Mendelssohn Bartholdy- Streichquintett B-Dur op.

For mixed choir, youth choir ad lib, oboe, bassoon, string quintet(soloistic or chorally set) and organ ad lib.
Für gemischten Chor, Jugendchor ad lib, Oboe, Fagott, Streichquintett(in solistischer oder chorischer Besetzung) und Orgel ad lib.

A CD recording from 1999 on the ASV label(CD DCA 1030) pairs the Quartet with the second of Sgambati's String Quintets his op.
Eine CD-Einspielung von 1999 auf dem ASV-Label(CD DCA 1030) vereint das Werk mit dem zweiten von Sgambatis Streichquintetten(sein Opus 5 in B), die Wagner so bewunderte.

On 17 August, Feng participates in a public rehearsal concert performing Beethoven String Quintet in C major, and on 18 August he presents a selection of Paganini Caprices in solo recital.
August wird Feng an einer öffentlichen Probeaufführung teilnehmen, bei dem er Beethovens Streichquintett in C-Dur performen wird, während er am 18.

Accompanied by a string quintet, the protagonists have managed to create an evening that is a touching and impressive homage to the typically British bizarre sense of humour.
Begleitet von einem Streichquintett, gelingt den Protagonisten ein Abend, der dem typischen, skurrilen britischen Humor auf berührende und eindrückliche Weise huldigt.

Mainz: Schott, 2008* Écho for Flute, Clarinet, String quintet, Choir, Piano and Organ, op.
Mainz: Schott, 2008* Écho für Flöte, Klarinette, Streichquintett, Chor, Klavier und Orgel, op.

Her first joint CD with Camerata Bern, a recording of Mendelssohn's concerto for violin, piano and orchestra(with Alexander Lonquich) and his string quintet No.
Ihrer ersten gemeinsamen CD mit der Camerata Bern, einer Einspielung von Mendelssohns Konzert für Violine, Klavier und Orchester(mit Alexander Lonquich) sowie seines Streichquintetts Nr.

The compositions performed included the Divertimento in D major, KV 136, for String Quintet by Wolfgang Amadeus Mozart, 1st Movement.
Es folgte nach mehreren Ansprachen und einer Trailer-Dokumentation des ORF eine Aufführung des Divertimento D-Dur KV 136 für Streichquintett von Wolfgang Amadeus Mozart, 1.

During this event a string quintet from PODIUM Esslingen will merge with the French producer-singer-trio dOP and combine electronic music with classical string sounds.
Bei dem Event fusioniert ein Streichquintett des PODIUM Esslingen mit dem französischen Produzenten-Sänger-Trio dOP und verbindet elektronische Musik mit klassischem Streicherklang.

In F major(1826)*Opus 136: Cantata:"Der glorreiche Augenblick"(1814)*Opus 137: Fugue for String Quintet in D major(1817)*Opus 138:"Leonore", opera earlier version of"Fidelio", with Leonore Overture No.
In F-Dur (1826)* Opus 136: Der glorreiche Augenblick- Kantate (1814)* Opus 137: Fuge für Streichquintett in D-Dur (1817)* Opus 138: Ouvertüre Nr.

In this first complete recording Michinori Bunya, ARD prize winner and solo bassist with the Saarland Radio Symphony Orchestra, interprets Bottesini's works for the unusual ensemble of double bass and string quintet.
In der ersten Gesamteinspielung interpretiert hier Michinori Bunya, ARD-Preisträger und Solo-Bassist beim Sinfonieorchester des Saarländischen Rundfunks, Bottesinis Werke für die ungewöhnliche Kombination von Kontrabass und Streichquintett.

Using this software, we contaminated one of Mozart's compositions, and yet our string quintet performs the mutation with the same attitude and sincerity you would expect from a Mozart performance.
Darauf basierend haben wir Mozarts Komposition verseucht, aber unser Streichquintett spielt noch mit demselben Gestus und mit derselben Ernsthaftigkeit.

Also had a long journey before its premiere in 1866: the roots of this work were to be found in plans for a string quintet that had been on his mind five years earlier.
Hatte einen längeren Weg hinter sich, als es 1866 uraufgeführt wurde, lagen die Ursprünge dieses Werks doch in Plänen zu einem Streichquintett, mit denen sich Brahms fünf Jahre zuvor herumgetragen hatte.

On 17 August, Feng participates in a public rehearsal concert performing Beethoven String Quintet in C major, and on 18 August he presents a selection of Paganini Caprices in solo recital.
Am 17. August wird Feng an einer öffentlichen Probeaufführung teilnehmen, bei dem er Beethovens Streichquintett in C-Dur performen wird, während er am 18. August eine Auswahl von Paganinis Capricci als Solist präsentieren wird.

It was dedicated to Count Moritz von Fries, a patron to whom Beethoven also dedicated two other works of the same year- the String Quintet in C major and the Fourth Violin Sonata- as well as his later Seventh Symphony.
Sie war Graf Moritz von Fries gewidmet, einem Mäzen, dem Beethoven auch zwei andere Werke desselben Jahres widmete- das Streichquintett C-Dur und die vierte Violinsonate- sowie seine spätere siebte Sinfonie.

So far the quartet has released five highly acclaimed CD albums on Harmonia Mundi, among them a recording of Schubert's String Quintet with Jean-Guihen Queyras' student Olivier Marron, and a recording of Mozart's String Quartet KV 421 and Clarinet Quintet together with Jörg Widmann.
Bei Harmonia Mundi sind mittlerweile fünf von der Presse bejubelte CDs erschienen, zuletzt eine Einspielung des Streichquintetts von Schubert mit dem Queyras-Schüler Olivier Marron und eine Einspielung von Mozarts Streichquartett KV 421 sowie dessen Klarinettenquintett mit Jörg Widmann.

These months also saw the appearance of the Three Piano Pieces, D. 946, the Mass in E-flat major, D. 950, the String Quintet, D. 956, and the songs published posthumously as the"Schwanengesang" collection.
In diesen Monaten erschienen u. a. auch die drei Impromptus D 946, die Es-Dur-Messe D 950, das Streichquintett D 956 und die Lieder, die posthum den sog.