What is the translation of " STROKE UNIT " in German?

• Stroke Unit

Examples of using Stroke unit in English and their translations into German

Stroke certified supra-regional stroke unit.
Schlaganfall zertifizierte überregionale Stroke Unit.

Stroke medicine(certified Stroke Unit), cerebrovascular diseases, neuro-sonography.
Schlaganfallmedizin(zertifizierte Stroke Unit), Vasopathie, Neurosonographie.

To people she is very friendly and enjoys every stroke unit.
Zu Menschen ist sie sehr freundlich und freut sich über jede Streicheinheit.

Also, management in specialized stroke units has shown to be of benefit to all patients who develop acute stroke..
Auch die Versorgung in Stroke Units bringt für alle Patienten mit akutem Schlaganfall einen bedeutenden Nutzen.

And not always the rescue car drives immediately to a hospital with stroke unit.
Und nicht immer fährt der Rettungswagen sofort ein Krankenhaus mit einer Stroke Unit an.

The Heidelberg Stroke Unit is one of the largest European units for the treatment of acute strokes..
Die Heidelberger Stroke Unit ist eine der größten Einheiten für die Behandlung von akuten Schlaganfällen in Europa.

Participants will be recruited by certified stroke units at the study centers.
Die Rekrutierung erfolgt durch zertifizierte Stroke Units(Schlaganfallstationen) der Studienzentren.

The Heidelberg Stroke Unit is one of the largest facilities for the acute treatment of stroke patients in Europe.
Die Heidelberger Stroke Unit ist eine der größten Stationen zur akuten Behandlung von Schlaganfallpatienten in Europa.

In hospital, strokes are treated in the acute phase, if possible in a specialised stroke unit.
Die Behandlung eines Schlaganfalls erfolgt in der Akutphase im Krankenhaus, möglichst auf einer spezialisierten Schlaganfallstation stroke-unit.

A substantial part of the treatment in special stroke units according to the TEMPiS concept, is the use of telemedicine.
Wesentlicher Bestandteil der Behandlung in der spezialisierten Schlaganfall-Einheit nach dem TEMPiS-Konzept ist die Anwendung der Telemedizin.

Of the people who have had an acute stroke, the percentage that spend 90% or more of their hospital inpatient stay on a stroke unit.
Die Personen, die bereits eine akute Hub wird der Anteil, der 90% oder mehr ihres stationäre Aufenthalt über einen Hub Einheit.

The impact accumulation in the province, treats as in a stroke unit- that way the TEMPiS-principle can be described briefly and scarcely.
Der Schlaganfall in der Provinz, behandelt wie in einer Stroke Unit, so kann das TEMPiS- Prinzip kurz und knapp beschrieben werden.

The main results of the study were: The time saved was about 25 minutes and the lysis rate increased up to 50% in the STEMO vehicle compared to conventional stroke units.
Im STEMO-Fahrzeug wurde gegenüber der Versorgung in Stroke Units eine Zeiteinsparung von 25 Minuten und einer Steigerung der Lyserate um 50% erreicht.

The study engaged experts analysing"Austrian Stroke Unit Collaboration" data from the Austrian Stroke Unit Registry.
Für die Studie analysierten Experten/-innen der„Austrian Stroke Unit Collaboration“ Daten aus dem Österreichischen Stroke Unit Register.

Patients who are so severely affected that they fall into a coma or require ventilation should not be treated in a stroke unit, but rather in an ICU.
Patienten, die so schwer betroffen sind, dass sie in ein Koma fallen oder beatmet werden müssen, sollten nicht auf einer Stroke Unit, sondern auf einer Intensivstation behandelt werden.

The experts in the stroke unit of the University Hospital use live pictures from video cameras installed in the hospitals in the network.
Die Experten der Stroke Unit des Uniklinikums nutzen dazu Livebilder von Videokameras, die in den Krankenhäusern des Netzwerks installiert sind.

The one pharmacologist is currently setting up a national network of stroke units with the financial support of a major pharmaceutical company.
Hinzu kommt eine Pharmakologin, die in ihrer Heimat derzeit ein nationales Netzwerk von Stroke Units mit finanzieller Unterstützung eines großen Pharmaunternehmen aufbaut.

Support includes consultation on the mode and dosages when thrombolysis is required, or if necessary, on preparation for the patient to be transferred to the Stroke Unit itself.
Die Unterstützung umfasst auch Beratung bei der Art und Dosierung einer etwa erforderlichen Lyse-Therapie oder im Bedarfsfall die Vorbereitung der Verlegung in die Stroke Unit selbst.

For that reason all the more it is important to properly train physicians and to install stroke units in hospitals", explains Michael Brainin, University professor for Neurosciences.
Daher ist es umso wichtiger die ÄrztInnen gut auszubilden und die Krankenhäuser mit Stroke Units auszustatten", erklärt Michael Brainin, Universitätsprofessor für Neurowissenschaften.

To prevent aspiration pneumonia, the stroke unit in Tulln uses the Gugging Swallowing Screen(GUSS) for the identification of high risk patients and applies its dietary recommendations.
Um Hochrisikopatienten zu identifizieren und Aspirationspneumonien zu verhindern, werden an der Stroke Unit im LKH Tulln der Gugginger Schluckscreen(GUSS) und die dazugehörigen Diätempfehlungen angewandt.

The Department of Neurology has 30 beds for regular care, 24 beds semi-intensive care on the Stroke Unit, and nine beds in the intensive care unit..
Die Neurologische Universitätsklinik Heidelberg verfügt über 30 Normalpflegebetten, 24 Stroke Unit/ Wachstationsbetten und neun Betten auf der Intensivstation.

Due to an increased transfer of stroke patients to stroke units, better diagnostic instruments and better stroke knowledge in the population, the number and type of strokes admitted to stroke units have changed.
Zudem ändern sich durch zunehmenden Transfer von Patienten an Stroke Units, bessere Diagnostik und besseres Schlaganfallwissen in der Bevölkerung Anzahl und Typ, der an den Stroke Units aufgenommenen Schlaganfälle.

In many cases, patients are denied access to the latest neurological innovations because hospitals do not have stroke units or sufficiently trained staff.
In vielen Fällen bleibt den Patienten die jüngsten neurologischen Errungenschaften deshalb verwehrt, weil die Krankenhäuser über keine Stroke Units und kein ausreichend geschultes Personal verfügen.

The treatment of strokes in specialized facilities- so called stroke units- as well as the application of thrombolysis, the destruction of blood clots by appropriate medications, where a high degree of knowledge and experience is required to administer the correct dose, are the two developments which have contributed most over the last ten years to reducing the risk of serious consequences from stroke..
Die Behandlung von Schlaganfällen in darauf spezialisierten Einrichtungen- so genannten Stroke Units- sowie die Anwendung der"systemischen Lyse", der Auflösung von Blutgerinnseln durch geeignete Medikamente, deren richtige Dosierung viel Erfahrung und spezielles Wissen braucht, sind jene beiden Entwicklungen, die in den letzten zehn Jahren am meisten dazu beigetragen haben, das Risiko schwerwiegender Folgen eines Schlaganfalls zu reduzieren.

Top experts will provide you with interesting background information: Why Vienna was chosen to host the congress, the excellent system of stroke units in Austria and some highlights of the congress.
Top Experten bieten Ihnen unter anderem Informationen über die Wahl von Wien als Gastgeberstadt, das weltweit beispielhafte System von"Stroke Units" in Österreich sowie einige Kongress-Highlights.

The target is the development of telemedical terminal equipment by means of which the vital data of the patient can already be transmitted at the place of incidence and in the rescue car directly to a stroke unit of the Charité. Thus, an early decision can be made whether the patient has to be transported to an accident and emergency unit with stroke unit or whether the nearest emergency unit is the aim of choice.
Es werden telemedizinische Endgeräte entwickelt, die bereits am Einsatzort und im Rettungswagen Vitaldaten des Patienten an eine Stroke Unit der Charité übertragen können, so dass noch während des Einsatzes entschieden werden kann, ob eine Notaufnahme mit Stroke Unit angefahren werden muss, oder ob die nächstgelegene Notaufnahme das Ziel der Wahl ist.

One example of successful reconfiguration of services was the reorganisation of stroke services in London, which reduced the number of hospitals offering specialist stroke care from 34 general hospitals to eight"hyper acute stroke units", with substantial improvements in patient outcomes and reductions in costs.
Ein Beispiel einer erfolgreichen Neugestaltung von Leistungen war die Reorganisation der Schlaganfallbetreuung in London, wodurch die Anzahl der Krankenhäuser mit spezialisierter Schlaganfallbetreuung von 34 Allgemeinkrankenhäusern auf acht"Hyper Acute Stroke Units" reduziert wurde.

For example, one doctor who specializes in caring for people with stroke, commented that, although research evidence shows that his patients would fare better if cared for in a stroke unit, it remained uncertain- for many types of patients- whether they should receive clot-busting drugs.
So meinte ein Arzt, der sich auf die Versorgung von Schlaganfall-Patienten spezialisiert hat, die Forschungsergebnisse würden zwar zeigen, dass es für seine Patienten besser wäre, wenn sie auf einer speziellen Schlaganfallstation(Stroke Unit) versorgt würden, dass es aber- bei vielen Typen von Patienten- nach wie vor unklar sei, ob sie Blutgerinnsel auflösende Medikamente erhalten sollten oder nicht s. a. Kap.

We are approaching our goal of reaching a treatment standard in stroke in all of the region's hospitals, in order to offer patients quality therapies regardless of their address,” said Ulf Becker, leader of the stroke unit at the University Hospital and deputy director of the DUSC.
Damit kommen wir unserem Ziel näher, in allen Krankenhäusern in der Region den Behandlungsstandard einer Stroke Unit zu erreichen, um Patienten unabhängig von ihrem Wohnort eine leitliniengerechte Therapie anzubieten“, sagt Ulf Becker, Leiter der Stroke Unit des Uniklinikums und stellvertretender DUSC- Direktor.

The medical centre of Erfurt is another institution of the HELIOS-Group which has decided to cross-link the teleneurological network of the Helios clinics situated in Hesse and Thuringia with the stroke unit in Erfurt acting as centre of the mobile telediagnostic systems VIMED. TELEDOC 2 of MEYTEC.
Das HELIOS-Klinikum Erfurt entschied sich als weitere Einrichtung der HELIOS-Gruppe bei der teleneurologischen Vernetzung der Häuser in Thüringen und Hessen mit der Stroke Unit in Erfurt als Zentrum für die mobilen Telediagnosesysteme VIMED.