What is the translation of " STROKE UNIT " in English?

• stroke unit

Examples of using Stroke unit in German and their translations into English

Schlaganfall zertifizierte überregionale Stroke Unit.
Stroke certified supra-regional stroke unit.

Schlaganfallmedizin(zertifizierte Stroke Unit), Vasopathie, Neurosonographie.
Stroke medicine(certified Stroke Unit), cerebrovascular diseases, neuro-sonography.

Und nicht immer fährt der Rettungswagen sofort ein Krankenhaus mit einer Stroke Unit an.
And not always the rescue car drives immediately to a hospital with stroke unit.

Die Heidelberger Stroke Unit ist eine der größten Einheiten für die Behandlung von akuten Schlaganfällen in Europa.
The Heidelberg Stroke Unit is one of the largest European units for the treatment of acute strokes..

Weiterhin muss die YNSA fester Bestandteil der Basistherapie jeder stroke unit werden.
Furthermore, YSNA must become an integral part of basic therapy at all stroke units.

Die Heidelberger Stroke Unit ist eine der größten Stationen zur akuten Behandlung von Schlaganfallpatienten in Europa.
The Heidelberg Stroke Unit is one of the largest facilities for the acute treatment of stroke patients in Europe.

Eine evtl. notwendige Akutbehandlung, die Unterbringung auf der Intensivstation oder unserer spezialisierten Stroke Unit sind inbegriffen.
Also included in the package are any acute treatments that may become necessary, admission to the intensive care unit or our specialized Stroke Unit.

Der Schlaganfall in der Provinz, behandelt wie in einer Stroke Unit, so kann das TEMPiS- Prinzip kurz und knapp beschrieben werden.
The impact accumulation in the province, treats as in a stroke unit- that way the TEMPiS-principle can be described briefly and scarcely.

Die Experten der Stroke Unit des Uniklinikums nutzen dazu Livebilder von Videokameras, die in den Krankenhäusern des Netzwerks installiert sind.
The experts in the stroke unit of the University Hospital use live pictures from video cameras installed in the hospitals in the network.

Für die Studie analysierten Experten/-innen der„Austrian Stroke Unit Collaboration“ Daten aus dem Österreichischen Stroke Unit Register.
The study engaged experts analysing"Austrian Stroke Unit Collaboration" data from the Austrian Stroke Unit Registry.

Die Unterstützung umfasst auch Beratung bei der Art und Dosierung einer etwa erforderlichen Lyse-Therapie oder im Bedarfsfall die Vorbereitung der Verlegung in die Stroke Unit selbst.
Support includes consultation on the mode and dosages when thrombolysis is required, or if necessary, on preparation for the patient to be transferred to the Stroke Unit itself.

Die Neurologische Universitätsklinik Heidelberg verfügt über 30 Normalpflegebetten, 24 Stroke Unit/ Wachstationsbetten und neun Betten auf der Intensivstation.
The Department of Neurology has 30 beds for regular care, 24 beds semi-intensive care on the Stroke Unit, and nine beds in the intensive care unit..

Seit über einem Jahr ist in der Mobilen Stroke Unit ein teleradiologisches System von MEYTEC im Einsatz, das die vom CT-Gerät erzeugten DICOM-Bilder eines Patienten an die Radiologische Klinik des UKS über UMTS sendet.
For more than a year the mobile stroke unit has used a teleradiological system from MEYTEC which can send DICOM images from a patient to the radiology department of the UKS via UMTS.

Patienten, die so schwer betroffen sind, dass sie in ein Koma fallen oder beatmet werden müssen, sollten nicht auf einer Stroke Unit, sondern auf einer Intensivstation behandelt werden.
Patients who are so severely affected that they fall into a coma or require ventilation should not be treated in a stroke unit, but rather in an ICU.

Als neuartiger Gedanke in der Schlaganfallbehandlung soll jetzt durch eine mobile Stroke Unit(u. a. mit integrierter CT-Bildgebung im Rettungswagen) die Diagnostik und Lyse-Therapie an dem Ort, wo der Patient aufgefunden wird, ermöglicht werden.
As a new concept in stroke treatment, the mobile stroke unit(with integrated CT scanner in the ambulance) can make it possible to carry out a diagnosis and lysing therapy wherever the patient is found.

Zu diesem Zweck hat das CSB miteinander vernetzte Strukturen aufgebaut, die sich vom Berlin Experimental Radionucleoid Imaging Center(BERIC) bis hin zur präklinischen MRT Core Facility„7T experimentelle MRTs und dem Human-3T-MRT-Scanner auf der Stroke Unit erstrecken.
To this end, the CSB has implemented an array of interlinked structures, spanning from the Berlin Experimental Radionucleoid Imaging Center(BERIC) to the preclinical MRI Core Facility"7T experimental MRIs" and the human 3T MRI scanner on the stroke unit.

Um Hochrisikopatienten zu identifizieren und Aspirationspneumonien zu verhindern, werden an der Stroke Unit im LKH Tulln der Gugginger Schluckscreen(GUSS) und die dazugehörigen Diätempfehlungen angewandt.
To prevent aspiration pneumonia, the stroke unit in Tulln uses the Gugging Swallowing Screen(GUSS) for the identification of high risk patients and applies its dietary recommendations.

Das HELIOS-Klinikum Erfurt entschied sich als weitere Einrichtung der HELIOS-Gruppe bei der teleneurologischen Vernetzung der Häuser in Thüringen und Hessen mit der Stroke Unit in Erfurt als Zentrum für die mobilen Telediagnosesysteme VIMED.
The medical centre of Erfurt is another institution of the HELIOS-Group which has decided to cross-link the teleneurological network of the Helios clinics situated in Hesse and Thuringia with the stroke unit in Erfurt acting as centre of the mobile telediagnostic systems VIMED. TELEDOC 2 of MEYTEC.

Damit kommen wir unserem Ziel näher, in allen Krankenhäusern in der Region den Behandlungsstandard einer Stroke Unit zu erreichen, um Patienten unabhängig von ihrem Wohnort eine leitliniengerechte Therapie anzubieten“, sagt Ulf Becker, Leiter der Stroke Unit des Uniklinikums und stellvertretender DUSC- Direktor.
We are approaching our goal of reaching a treatment standard in stroke in all of the region's hospitals, in order to offer patients quality therapies regardless of their address,” said Ulf Becker, leader of the stroke unit at the University Hospital and deputy director of the DUSC.

Mit dieser neuen Lösung kann die Abklärung eines Schlaganfalls auf dem Fahrzeug von Experten der Stroke Unit per Telemedizin audiovisuell begleitet werden.
With this new solution, experts in the stroke unit can participate in the clarification of stroke in the mobile unit audiovisually with telemedicine.

Es werden telemedizinische Endgeräte entwickelt, die bereits am Einsatzort und im Rettungswagen Vitaldaten des Patienten an eine Stroke Unit der Charité übertragen können, so dass noch während des Einsatzes entschieden werden kann, ob eine Notaufnahme mit Stroke Unit angefahren werden muss, oder ob die nächstgelegene Notaufnahme das Ziel der Wahl ist.
The target is the development of telemedical terminal equipment by means of which the vital data of the patient can already be transmitted at the place of incidence and in the rescue car directly to a stroke unit of the Charité. Thus, an early decision can be made whether the patient has to be transported to an accident and emergency unit with stroke unit or whether the nearest emergency unit is the aim of choice.

So meinte ein Arzt, der sich auf die Versorgung von Schlaganfall-Patienten spezialisiert hat, die Forschungsergebnisse würden zwar zeigen, dass es für seine Patienten besser wäre, wenn sie auf einer speziellen Schlaganfallstation(Stroke Unit) versorgt würden, dass es aber- bei vielen Typen von Patienten- nach wie vor unklar sei, ob sie Blutgerinnsel auflösende Medikamente erhalten sollten oder nicht s. a. Kap.
For example, one doctor who specializes in caring for people with stroke, commented that, although research evidence shows that his patients would fare better if cared for in a stroke unit, it remained uncertain- for many types of patients- whether they should receive clot-busting drugs.