What is the translation of " STRONG DIFFERENCE " in German?

• starken Unterschied
• starke Differenz
• deutlicher Unterschied
• großen Unterschied

Examples of using Strong difference in English and their translations into German

Often strong difference between self-understanding and reality.
Oft starke Abweichung von Selbstverständnis und Realität.

In addition, you should know that there is a strong difference between saltwater and freshwater lures.
Zusätzlich solltest du wissen, daß es einen starken Unterschied zwischen Salzwasser und Frischwasserlures gibt.

Strong differences with regard to participation can be observed in the training sectors of industry and commerce and agriculture.
Starke Unterschiede hinsichtlich der Teilnahme können in den Ausbildungsbereichen Industrie und Handel und Landwirtschaft beobachtet werden.

Uneven cooking strong difference in food colour.
Ungleichmäßige Garung deutlicher Unterschied in der Färbung des Produkts.

Based on the ecological niche theory, we had expected especially strong differences between species.
Wir hatten, der ökologischen Nischentheorie entsprechend, vor allem starke Unterschiede zwischen den Arten erwartet.

I still don't feel a strong difference between drawing and photography in many cases, especially my rather concept-based works.
Oft fühle ich keinen großen Unterschied zwischen Zeichnen und Fotografieren, v.a.

Unlike Afghanistan, Iraq was a war of choice that provoked strong differences in my country and around the world.
Im Gegensatz zu Afghanistan haben wir uns für den Krieg im Irak entschieden, was zu starken Meinungsverschiedenheiten in meinem Land und auf der ganzen Welt geführt hat.

There is a very strong difference to the things of this life with Jesus, from the things of this earth.
Es gibt einen sehr starken Unterschied zwischen den Dingen dieses Lebens mit Jesus und den Dingen dieser Erde.

Compote from a cranberry with the recipe from addition of other berries does not mean strong difference from initial, purely"cranberry" option.
Das Kompott aus der Moosbeere mit dem Rezept von der Ergänzung anderer Beeren meint den starken Unterschied von der ursprünglichen rein"Moosbeerenvariante nicht.

There are also strong differences between the 15 Member States when it comes to the feelings the European Union invokes in people.
Auch hier gibt es wieder starke Unterschiede zwischen den 15 Mitgliedstaaten, wenn es darum geht, welche Gefühle die Europäische Union bei den Menschen hervorruft.

At strong uvelicheniiumenshenii raster objects look better so is told in the help- I with previous fleshem have not noticed a strong difference.
Bei stark uwelitscheniiumenschenii sehen die Rasterobjekte besser aus so ist es in chelpe gesagt- habe ich den starken Unterschied mit vorhergehend fleschem.

In principle there will be no strong difference if you use this or that ingredient.
Im Prinzip wird der starke Unterschied nicht, wenn Sie diese oder jene Zutat verwenden werden.

At strong differences of a night and day temperature indicator and plentiful rainfall it will be more difficult to find them, after all such climate is not really favorable for them.
Bei den starken Gefällen der nächtlichen und Tagestemperaturkennziffer und den reichlichen Ablagerungen wird sie komplizierter finden, doch ist solches Klima ihnen nicht sehr günstig.

The available data show, however, strong differences in spending levels between countries.
Die verfügbaren Daten zeigen jedoch starke Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern, was die Höhe der Ausgaben betrifft.

The secretary-general explained that the INT section had recommended withdrawing this own-initiative opinion due to the state of progress of work and strong differences of opinion within the study group.
Der Generalsekretär erklärt, dass die Fachgruppe INT angesichts der fortgeschritte nen Arbeiten und der dabei zu Tage getretenen großen Meinungsunterschiede in der Studien gruppe die Zurückziehung dieser Initiativstellungnahme vorschlage.

There are, however, strong differences in the density of PCs between Member States, and between the EU(35 PCs/100 inhabitants) and the USA 59/100.
Es bestehen jedoch grosse Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen der EU(35 PCs/100 Einwohner) und den USA(59/100) bezüglich der PC-Dichte.

Carthaginians adopted more aggressive politics than the Phoenician one, conquering the island and emphasizing the strong difference between agricultural economy in the Campidano and the pastoral one in the mountain area.
Die Karthager folgten eine aggressivere Politik als die Phönizier. Sie eroberten die Insel und hoben die starke Unterschiedlichkeit zwischen der Landwirtschaft des Campidano und der Weidewirtschaft der Gebirgslandschaft hervor.

There are, however, strong differences in the density of PCs between Member States, and between the EU(31 PCs/100 inhabitants) and the USA 65/100.
Hinsichtlich der PC-Dichte bestehen allerdings große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen der EU(31 PCs/100 Einwohner) und den USA 65/100.

And in general, after operation and treatment by the laser of a curvature of a nasal partition, it is necessary to limit approximately for a month physical activity and to be protected from strong difference of atmospheric temperatures.
Und in ganz, nach der Operation und der Behandlung vom Laser der Biegung der Nasenscheidewand, muss man ungefähr für den Monat die physische Belastung beschränken und, vor dem starken Gefälle der atmosphärischen Temperaturen beschützt werden.

Phonology==Despite the strong differences among the North Frisian dialects there are still some traits of phonology that are more or less common to all dialects.
Lautlehre ==Trotz der großen Unterschiede zwischen den nordfriesischen Dialekten gibt es in der Phonologie auch einige Merkmale, die in allen Dialektgebieten mehr oder weniger stark ausgeprägt sind.

Sandra Venite, USA Director for the Guadeloupe Islands Tourist Board, said,"Our expertise in hurricane measures, hurricane proof infrastructure, and more importantly, the solidarity of the People of Guadeloupe make a strong difference.
Sandra Venite, USA Direktorin des Tourismusverbandes der Guadeloupe Inseln, sagte:"Unsere Expertise in Hurricane-Maßnahmen, hurrikansichere Infrastruktur und vor allem die Solidarität der Menschen von Guadeloupe machen einen großen Unterschied.

Besides, I feel strong difference in performance in comparison with my old wireless amplifier that was able to provide mobile signal reception only within two rooms on the ground floor.
Außerdem merke ich einen starken Unterschied in der Leistung im Vergleich zu meinem alten WLAN Verstärker, der mobilen Empfang nur in zwei Räumen im Erdgeschoss bieten konnte.

Comparing the employment situation in the different Member States, there are strong differences discernible, with unemployment rates reaching from 2.6% or 4.1% in Luxembourg and Austria to 23% in Spain.
Ein Vergleich der Beschäftigungslage in den einzelnen Mitgliedstaaten läßt starke Unterschiede erkennen, wobei die Arbeitslosenquoten von 2,6% und 4,1% in Luxemburg und Österreich bis zu 23% in Spanien reichen.

This strong difference was similar in the old MS, with a youth unemployment rate of 16.2% and a total unemployment rate of 8.2% in 2003, and even higher in the new Member States, with a youth unemployment rate of 31.6% and a total unemployment rate of 14.3.
Diese starke Differenz war in den alten Mitgliedstaaten mit einer Jugenderwerbslosenquote von 16,2% und einer Erwerbslosenquote insgesamt von 8,2% im Jahr 2003 ähnlich, in den neuen Mitgliedstaaten war dieser Unterschied sogar noch größer: mit einer Jugenderwerbslosenquote von 31,6% und einer Gesamterwerbslosenquote von 14,3.

Here you can see very nicely the different distribution of the cooling results at Prime95 full load, such as the very high temperature of the boxed cooler and the strong difference at full speed of the fan compared to the lower fan speed.
Hier sieht man sehr schön die unterschiedliche Verteilung der Kühlergebnisse bei Prime95 Volllast, wie z.B. die sehr hohe Temperatur des Boxed Kühlers und die starke Differenz mit voller Drehzahl des Lüfters im Vergleich zur geringeren Lüfter Drehzahl. Hier sind die Volllast Temperaturergebnisse nach dem besten Kühlergebnis sortiert.

European viewing habits are also characterised by strong differences, in particular when choosing between national, European or international(mostly American) cinema.
Auch die europäischen Kinogewohnheiten sind durch starke Unterschiede gekennzeichnet, vor allem bei der Wahl zwischen nationalem, europäischem oder internationalem(meist US-amerikanischem) Kino.

To attach much weight to the few but strong differences is the most obvious and perhaps the safest course, though it appears more correct to pay great attention to the many small resemblances, as giving a truly natural classification.
Den wenigen, aber starken Verschiedenheiten großes Gewicht beizulegen, ist der augenfälligste und vielleicht auch der sicherste Weg, obgleich es correcter zu sein scheint, den vielen kleinen Uebereinstimmungen große Aufmerksamkeit zu widmen, da sie eine wirklich natürliche Classification geben.

Humidity forms in the cooler places as if the heating elements are arranged not in the coldest places, do not develop not the correct Luftzirkulation and it develop strong differences in the surface temperatures of the construction units with appropriate condensing of the air humidity, even if the air humidity in the break area corresponds for normal dwellings.
Feuchtigkeit bildet sich an den kühleren Stellen als Kondenswasser. Sind die Heizkörper nicht an den kältesten Stellen angeordnet, bildet sich nicht die richtige Luftzirkulation heraus und es entstehen starke Unterschiede in den Oberflächentemperaturen der Bauteile mit entsprechender Kondensierung der Luftfeuchtigkeit, selbst wenn die Luftfeuchtigkeit im Aufenthaltsbereich der für normale Wohnräume entspricht.

The strongest difference crops up on the"integration of minorities": politicians assign much higher significance to this aspect than professionals.
Der größte Unterschied betrifft den"Minderheitenschutz": Politiker messen diesem Aspekt viel mehr Bedeutung bei als Fachleute.