What is the translation of " STRONG REPRESENTATION " in German?

• starke Vertretung
• starke Repräsentation

Examples of using Strong representation in English and their translations into German

So I expect a strong representation from Em City.
Ich erwarte eine starke Beteiligung von Em City.

Austria and Switzerland will also have traditionally strong representations.
Traditionell werden auch Österreich und Schweiz sehr stark vertreten.

A strong representation of the Roman Catholic Church was also stressed.
Es wurde unterstrichen, daß die römisch-katholische Kirche stark vertreten sein sollte.

Liko will get access to more markets where the company has not had a strong representation.
Liko wiederum erhält Zugang zu mehr Märkten, auf denen das Unternehmen bisher nicht so stark vertreten war.

A strong representation at the major international art fairs and events liaises us closely with our customers.
Eine starke Repräsentation bei den wichtigsten internationalen Kunstmessen und Events verbindet uns mit unseren Kunden.

EURORDIS covering the costs of alternates thereby ensuring a strong representation and voice of rare disease patients.
EURORDIS deckte die Kosten für die Stellvertreter ab und stellte so eine starke Repräsentation und eine starke Stimme der Patienten mit seltenen Erkrankungen sicher.

Marta's history revealed a strong representation in the medical profession, while Mark Wright's background included a murderer.
Martas Geschichte zeigte eine starke Vertretung in der Ärzteschaft, während Mark Wrights Hintergrund einen Mörder beinhaltete.

Teams from Spain have dominated the UEFA Europa League in recent years, but German and Ukrainian have strong representation this year.
In den letzten Jahren wurde das Turnier in der Regel durch Teams aus Spanien dominiert. In diesem Jahr jedoch sind auch Deutschland und die Ukraine stark vertreten.

This underlies the particularly strong representation of Carinthian artists in the STRABAG Artcollection.
Aus dieser Entwicklung erklärt sich der bis heute besonders große Anteil von Kärntner Künstlerinnen und Künstlern in der STRABAG Artcollection.

I wanted to create a new group by joining an entity association"alternative" to the usual, with strong representation from both national and international.
Ich wollte eine neue gruppe erstellen durch den beitritt zu einer entita' assoziative"alternative" zu den üblichen, mit starker vertretung auf nationaler und internationaler ebene.

City's strong representation at all levels of the profession underpins our close links with industry and with the sector's professional bodies.
City's starke Vertretung auf allen Ebenen des Berufsstandes unterstreicht unsere engen Verbindungen mit der Industrie und mit der Berufsverbänden der Branche.

The federal influence on political decision making is further strengthened by the strong representation of the Länder in the economic Kammern(chambers) and in free associations.
Der Einfluß föderaler Kräfte auf die politische Willensbildung wird zusätzlich noch durch die starken Landesvertretungen in den Kammerorganisationen und freien Verbänden verstärkt.

Traditionally, there is a strong representation of electrical engineering, electronics, automation and measurement technology, there are also industrial control systems.
Traditionell stark vertreten sind hier Elektrotechnik, Elektronik, Automation und Messtechnik, ebenso wie Steuersysteme für die Industrie.

A further, already mentioned particularity of Cologne was the comparatively strong representation of Roman Law in the double Faculty of Jurisprudence.
Eine weitere, schon berührte Kölner Sonderheit stellte die vergleichsweise starke Vertretung des Römischen Rechts im Studienbetrieb der rechtswissenschaftlichen Doppelfakultät dar.

He referred to a strong representation of consumers in the EESC and underlined the importance of striking a balance between various interest groups.
Er verweist auf eine starke Vertretung der Verbraucher im EWSA und betont, dass es wichtig sei, einen Ausgleich zwischen den verschiedenen Interessengruppen zu schaffen.

As someone who comes from a small country, I support you in your efforts to ensure that in future, even in an enlarged Union, the small countries should have a sufficiently strong representation.
Da möchte ich Sie als von einem kleinen Land kommend darin unterstützen, daß natürlich auch in Zukunft auch bei einer größeren Union auch die kleinen Länder eine entsprechend starke Vertretung haben müssen.

After strong representation of ethnic music programs Gathering of Drummers and combinations of musical styles and genres from around the world, comes this year 2015 a fundamental change.
Nach der starken Vertretung von ethnischen Musikprogramme Gathering of Drummers und Kombinationen von musikalischen Stilen und Genres aus aller Welt, kommt in diesem Jahr 2015 grundlegende Änderung.

His special significance for the profile German short film enjoys abroad is based both on his consistent participation in international festivals for many years and on the strong representation of his works in distribution and sales.
Seine besondere Wichtigkeit für die Außenwirkung des deutschen Kurzfilms liegt einerseits in seit Jahren konstanten internationalen Festivalteilnahmen und andererseits an der hohen Präsenz seiner Werke in Verleih und Vertrieb.

By having strong representation in the workplace, with Trade Union Safety Representatives, we can make sure that employers comply with safety laws and regulations and treat the workforce with respect.
Durch eine starke Vertretung über die Sicherheitsbeauftragten der Gewerkschaften können wir sicherstellen, dass die Arbeitgeber die Sicherheitsgesetze und -bestimmungen einhalten und die Arbeitnehmer respektvoll behandeln.

With a presence in more than 80 countries- and particularly strong representation in Europe- Oerlikon delivers an effective and daily response to the needs of a very broad spectrum of industries, from energy to transportation, construction and metal fabrication.
Mit seiner Präsenz in mehr als 80 Ländern- und besonders starker Vertretung in Europa- liefert Oerlikon eine wirksame und täglich verfügbare Antwort auf die Anforderungen eines großen Spektrums von Industriesektoren, von Energieerzeugung über Transport- und Bauwesen bis zur Metallherstellung.

The strong representation of high-tech companies and research institutions in the region, offers the opportunity to- in constant cross border collaboration- improve market opportunities and sustainable support SMEs.
Die starke Präsenz von hochwertigen Technologieunternehmen und Forschungs- und Bildungseinrichtungen in der Region ermöglicht- im Rahmen einer ständigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit- die Verbesserung der Marktchancen und die dauerhafte Unterstützung der KMU.

Europe retains strong representation at the Fund, and has always chosen its top leader- in fact, most emerging markets(in Asia, Latin America, and Africa) complain that Europe is overrepresented and has far too much say in how the Fund operates.
Europa ist nach wie vor stark im Fonds vertreten und hat stets den IWF-Chef ernannt- tatsächlich beschweren sich die meisten Schwellenländer(in Asien, Lateinamerika und Afrika), dass Europa überrepräsentiert ist und bei Weitem zu stark die Arbeitsweise des Fonds bestimmt.

Second: we need a stronger representation of the euro on the global scene.
Zweitens brauchen wir eine strkere Vertretung des Euro auf der Weltbhne.

The Committee notes that disability associations now have stronger representation on the Committee.
Der EWSA stellt fest, dass die Behindertenverbände im Ausschuss nunmehr stärker vertreten sind.

Participating migrants called in more detail for stronger representation by the trade unions.
Teilnehmende Migranten fragten ausführlicher nach einer stärkeren Vertretung durch die Gewerkschaften.

Rejuvenation in all areas of the festival, a stronger representation of German film, and a more uninhibited treatment of films from the socialist countries.
Verjüngung des Festivals in allen Bereichen, stärkere Repräsentanz des deutschen Films und ein unbefangener Umgang mit Filmen aus den sozialistischen Ländern. Still aus Voskhozhdeniye.

I very much support their proposals to have stronger representation of the European Parliament at the IGC.
Ich befürworte die Vorschläge ausdrücklich, die eine stärkere Vertretung des Europäischen Parlaments in der Regierungskonferenz vorsehen.

In this respect, what is required are both stronger representation externally and more efficient coordination internally.
In dieser Hinsicht sind sowohl eine stärkere Vertretung nach außen als auch eine wirksamere Koordinierung im Inneren der EU erforderlich.

The consensus of the associations representing over 20 European countries was that better networking, more communication in the public and media and that a stronger representation of European hydropower in Brussels are absolutely necessary.
Konsens der anwesenden Verbände aus insgesamt rund 20 europäischen Ländern war, dass eine bessere Vernetzung, mehr Kommunikation in Öffentlichkeit und Medien sowie eine stärkere Vertretung der europäischen Wasserkraft in Brüssel zwingend notwendig sind.

After a difficult summer 2016, which has seen the death of its cofounder and longstanding FSE member Erik Reynaerts as he was coordinating the Belgian Fans' Embassy during EURO 2016, Belgian Supporters is now focusing on its new structure that must lead to a stronger representation of football fans towards the FA, the League and other sports governing bodies.
Nach einem schwierigen Sommer 2016, der durch den Tod des Mitgründers und langjährigen FSE-Mitgliedes Erik Reynaerts während seiner Arbeit als Koordinator der belgischen Fanbotschaft bei der EURO 2016 verstarb, konzentriert sich Belgian Supporters derzeit auf eine neue Struktur, die zu einer stärkeren Vertretung belgische Fans gegenüber Verband, Liga und anderer Entscheidungsträger im Sport führen soll.