What is the translation of " STRUCTURAL EFFECTS " in German?

• Struktureffekten
• strukturellen Auswirkungen
• strukturelle Effekte
• Struktureffekte

Examples of using Structural effects in English and their translations into German

For the creation of smooth structural effects.
Für die Erzeugung von glatten Struktureffekten.

The structural effects on the venture capital market would be limited.
Die strukturellen Auswirkungen auf den Risikokapitalmarkt wären begrenzt.

Diverse with more than 3,000 colours and structural effects available.
Facettenreich, da mehr als 3.000 Farb- und Struktureffekte verfügbar.

The desired structural effects often only become apparent after several years.
Die erwünschten strukturellen Effekte zeigen sich häufig erst nach einigen Jahren.

They are available in different gloss levels or with structural effects.
Sie sind in verschiedenen Glanzstufen oder mit Struktureffekten erhältlich.

Suitable for the creation of structural effects and for gluing objects.
Geeignet für die Erzeugung von Struktureffekten und zum Aufkleben von Gegenständen.

Vinyl wallpapers have a relief embossment which causes three-dimensional structural effects.
Vinyltapeten haben eine reliefartige Prägung, die dreidimensionale Struktur-Effekte hervorruft.

Volatility and structural effects are closely linked in our somewhat unique sector," Reitz explains.
In unserer etwas speziellen Branche liegen volatile und strukturelle Effekte eng beieinander", erklärt Reitz.

The GM flow calculation with its various structural effects is now modelled.
Die DB-Flussrechnung mit ihren verschiedenen Struktureffekten ist nun modelliert.

However, structural effects cannot explain fully the difference in R& D investment between the US and the EU.
Durch strukturbedingte Effekte lassen sich die Unterschiede bei den F& E-Investitionen zwischen den USA und der EU jedoch nicht völlig erklären.

From anodised surface finishes, to RAL and metallic colour coatings and sand-blasted structural effects.
Von Eloxal Oberflächen über RAL- und Metallic-Beschichtungen bis hin zu sandgestrahlten Struktureffekten.

And do powerful X-rays used to analyse the structural effects of pressure damage polymers?
Und werden die Polymere durch die intensiven Röntgenstrahlen beschädigt, mit denen die Forscher die strukturellen Auswirkungen des Drucks analysieren?

Taken for themselves alone, exposure programs- above all with a single program- can never show structural effects.
Nie können Exposure-Programme, vor allem mit einem einzelnen Programm, für sich alleine strukturelle Wirkungen zeitigen.

The structural effects of these simulated plans generate development potential that economically strengthens the new central locations.
Die strukturellen Auswirkungen dieser simulierten Planungen erzeugen Entwicklungspotentiale, welche die neuen Zentrumslagen wirtschaftlich stärken.

In Italy, Greece and Slovakia stakeholders stress the potential structural effects the Youth Guarantee will have if implemented properly.
In Italien, Griechenland und der Slowakei betonen die Interessenträger die möglichen strukturellen Auswirkungen der Jugendgarantie, wenn sie korrekt umgesetzt wird.

Because of the elasticity of Vetagel, it will be fine in a normal situation but if it is folded for a long time or with heavy pressure, some structural effects may occur.
Sie sollten das Kissen aber nicht über längere Zeit oder unter starkem Druck gefaltet lassen, da dies Auswirkungen auf die Struktur haben kann.

This was driven by the trend in Germany as a result of structural effects in goods predisposed to rail transport, such as coal, and due to operating restrictions.
Treiber war die Entwicklung in Deutschland infolge von Struktureffekten bei schienenaffinen Gütern wie Kohle sowie der Betriebseinschränkungen.

The product range includes base coats and printing varnishes, together with aqueous and solvent-based top coats that are available in all conceivable colours and with special metallic or structural effects.
Das Produktspektrum umfasst Deck- und Drucklacke sowie Topcoats in Lösmittelqualität oder auf wässriger Basis, erhältlich in allen erdenklichen Farben und mit speziellen Metallic- oder Struktureffekten.

Dr Klinger's research concentrates on economic and structural effects on flow und population sizes in the labour market. In addition she contributes to IAB's forecasts concerning the short-term development of the labour market.
Schwerpunktmäßig erforscht sie konjunkturelle und strukturelle Effekte auf Strom- und Bestandsgrößen am Arbeitsmarkt und trägt zur IAB-Prognose der kurzfristigen Arbeitsmarktentwicklung bei.

It is also felt that application of Article 169 will make it possible to achieve results unattainable with the other two instruments because of the scale and diversity of the resources mobilised and the structural effects of combining the national efforts.
Ferner wird davon ausgegangen, dass die Anwendung von Artikel 169 aufgrund des Umfangs und der Verschiedenartigkeit der aufgewandten Mittel sowie der strukturellen Auswirkungen einer Kombination der auf nationaler Ebene organisierten Forschungsanstrengungen Ergebnisse ermöglichen wird, die mit Hilfe der beiden anderen Instrumente nicht erreicht werden könnten.

With regard to minority shareholdings and strategic alliances, while acknowledging the potential structural effects of such transactions, the paper describes the difficulties in drawing borderlines with sufficient legal certainty.
Trotz der etwaigen strukturellen Auswirkungen von Minderheitsbeteiligungen und strategischen Bündnissen ist eine Abgrenzung, die ausreichende Rechtssicherheit verschafft, schwierig.

The indirect structural effects of trade in the determination of global prices and market conditions may be environmentally more significant, but are difficult to identify or isolate from other contributing factors."6.
Die indirekten strukturellen Auswirkungen des Handels bei der Bestimmung globaler Preise und Marktbedingungen seien in ökologischer Hinsicht vielleicht signifikanter, jedoch schwer festzustellen bzw. von anderen bestimmenden Faktoren zu trennen.6.

Given the fact that several years are needed for construction, the decades of service lifetime, the long-term structural effects and significant costs, the BMBF prepares its research policy decisions concerning research infrastructures systematically.
Angesichts der mehrjährigen Bauzeit, der Dekaden überdauernden Nutzungsdauer, den strukturprägenden Wirkungen und des erheblichen Kostenaufwands werden im Falle von Forschungsinfrastrukturen die nötigen forschungspolitischen Entscheidungen des BMBF systematisch vorbereitet.

Große Richtlinie"- Major Directive: Percentage-dependent subsidies for larger enterprises with more than 49 employees, an investment volume of more than 1.5 million Euro, subject to core field of business activity being included in the 9 Brandenburg federal state industry clusters and subject to the fulfilment of sustained structural effects.
Große Richtlinie": Prozentpunkte abhängiger Zuschuss für größere Unternehmen mit mehr als 49 Beschäftigten, einem Investitionsvolumen ab 1,5 Millionen Euro, bei Kernbereichszugehörigkeit innerhalb der 9 Brandenburgischen Landes-Cluster und bei Erfüllung von nachhaltigen Struktureffekten.

It is still difficult to fully assess the structural effects of the financial crisis, but it already conveys an important message: financial integration needs to go hand in hand with reinforcing financial stability, at both EU and global level.
Es ist zwar noch schwierig, die strukturellen Auswirkungen der Finanzkrise lückenlos zu bewerten, doch ein Fazit lässt sich bereits daraus ziehen: Die Integration der Finanzmärkte muss mit einer gemeinschafts- und weltweit größeren Finanzstabilität Hand in Hand gehen.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the launch of the European Union 2020 strategy effectively marks the end of the previous Lisbon Strategy phase and it will have to tackle the negative structural effects that the financial, economic and social crisis has produced and is continuing to produce.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Einführung der Strategie EU 2020 bedeutet das tatsächliche Ende der vorausgehenden Phase der Strategie von Lissabon und wird mit den bereits vorhandenen sowie den noch kommenden negativen strukturellen Auswirkungen der Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise fertig werden müssen.

He made special mention of the following points: the structural effects which could be triggered by the implementation of the two programmes and the need for the Commission to pursue a more concrete cultural policy to defend the"European cultural identity.
Er wies insbesondere auf folgende Punkte hin: die strukturellen Auswirkungen, die durch die Umsetzung dieser beiden Programme herbeigeführt werden können und die Notwendigkeit eines konkreteren Tätigwerdens der Kommission im kulturpolitischen Bereich, auch im Interesse der Wahrung der"kulturellen Identität Europas.

The conference is organised by the Regional Cooperation Council in cooperation with the Central Council of German Sinti and Roma. More than 70 representatives of line ministries and civil society from the Western Balkans and Turkey will discuss the structural effects of Antigypsyism and the counter-strategies for the equal participation of Roma.
Über 70 Vertreterinnen und Vertreter der Fachministerien und der Zivilgesellschaft aus den Ländern des Westlichen Balkans und aus der Türkei diskutieren auf der Konferenz, die vom„Regional Cooperation Council“ in Zusammenarbeit mit dem Zentralrat Deutscher Sinti und Roma organisiert wird, die strukturellen Auswirkungen von Antiziganismus, sowie Gegenstrategien für die gleichberechtigte Teilhabe von Roma.

However, it is often difficult to disentangle the shortterm and more structural effects of these measures, i.e. their ability to ensure that spending develops at a pace that is compatible with financial sustainability and the quality and effectiveness of the healthcare system.
Es ist jedoch häufig schwierig, die kurzfristigen und die eher strukturellen Auswirkungen dieser Maßnahmen auseinander zu halten, wobei unter letzteren ihre Fähigkeit verstanden wird, dafür zu sorgen, dass die Ausgaben sich in einem Tempo entwickeln, das eine langfristige Finanzierbarkeit sowie die Qualität und Wirksamkeit der medizinischen Versorgung gewährleistet.

By examining the efficiency of the systems and the actions of tenants in detail it is intended to divide the rebound effect into economic, structural and technical effects, whereby structural effects can be caused by changes in the heating system or expanding the usable living space and technical effects result from inadequately adjusting the heating system to the changed building parameters.
Durch die detaillierte Betrachtung der Effizienz der Systeme und der Handlungsweise der Mieter soll der Reboundeffekt in ökonomische, strukturelle und technische Effekte gegliedert werden- wobei strukturelle Effekte durch Änderungen des Heizsystems oder Ausweitung der Wohnnutzflächen entstehen können und technische Effekte durch suboptimale Anpassung des Heizsystems an die veränderten Gebäudeparameter bedingt sind.