What is the translation of " SUB-COMMITTEES " in German?

• Unterausschüsse
• Unterkomitees
• Unterausschüssen

Examples of using Sub-committees in English and their translations into German

Sub-committees will be established for each course onderwerp.
Sub-Komitees wird für jeden Kurs onderwerp.

But Lenin says:"All groups, circles, sub-committees, etc.
Lenin aber sagt:"Alle Gruppen, Zirkel Unterkomitees usw.

The sub-committees set up by these bodies e.g. the finance and services committee, the establishment of which has already been decided.
Den von diesen gebildeten Unterausschüssen wie z.B. den schon beschlossenen Finanz- und Dienst­leistungsausschuß.

The committees and their sub-committees and delegations;
Die Kommissionen und ihre Subkommissionen sowie Delegationen;

These studies are included as part of the work of the CEC's energy and transport sub-committees.
Diese Studien fallen in den Arbeitsbereich der Unterausschüsse"Energie" und"Verkehr" des CCE.

Expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assistance.
Ausgaben für Sitzungen der Begleitausschüsse und der -unterausschüsse im Zusammenhang mit der Durchführung der Intervention.

EUR 0.3 million(to be added to later) to support the participation of developing countries in the UN Tax Committee and sub-committees.
EUR(wird später aufgestockt) zur Unterstützung der Teilnahme von Entwicklungsländern im Steuerausschuss der Vereinten Nationen und den Unterausschüssen.

The IEC(International Electro-technical Commission), via its national sub-committees, which instigates the various norms.
Es ist die IEC(International Electrotechnical Commission), die durch ihre nationalen Unterkomitees die verschiedenen Normen formuliert.

NB: The many Crest, ACPM and Comae sub-committees will be replaced in 1985 by a smaller number of management and coordination advisory committees MCAC/CGC.
Anmerkung: Die zahlreichen Unterausschüsse von Crest, BPA und Comae werden 1985 durch eine kleinere Zahl von Verwaltungs- und Koordinierungsausschüssen(UKA) ersetzt.

It has systematically been an agenda point in the recent energy sub-committees with Candidate Countries.
In den letzten Sitzungen der Unterausschüsse Energie mit den Bewerberländern wurde das Grünbuch systematisch auf die Tagesordnung gesetzt.

Chairpersons of the Committee of Alternates, Sub-Committees and Working Groups R. Raymond J.- J. Rey F. Saccomanni T. de Swaan E. Meister W. Hartmann A. Jarvis( until 5 January 1998) as of 6 January 1998.
Vorsitzende des Ausschusses der Stellvertreter und der Unterausschüsse und Arbeitsgruppen R. Raymond J.- J. Rey F. Saccomanni T. de Swaan E. Meister W. Hartmann( bis 5. Januar 1998) ab 6.

The organs of the Standing Conference are the Plenum, the Presidium and the President, as well as the committees, sub-committees and commissions.
Organe der Konferenz sind das Plenum, das Präsidium und der Präsident oder die Präsidentin sowie Ausschüsse, Unterausschüsse und Kommissionen.

The Plan is currently being updated by seven sub-committees of the National Coordination Committee for Changeover Preparations.
Der Plan wird derzeit von sieben Unterausschüssen des Nationalen Koordinierungsausschusses für die Umstellungsvorbereitungen auf den neuesten Stand gebracht.

These stages will be marked out over time, with precise timelines, and will be discussed at the human rights sub-committees held with the country.
Diese Phasen werden im Laufe der Zeit anhand genauer Zeitvorgaben festgelegt und in den Unterausschüssen für Menschenrechte mit dem Land diskutiert.

In agreement with the Commission, the Scientific Committees and the sub-committees may invite specialized external experts to participate in their work.
Die Wissenschaftlichen Ausschüsse und die Unterausschüsse können im Einvernehmen mit der Kommission spezialisierte externe Sachverständige zur Mitarbeit heranziehen.

Organization and support of the Presidential Advisory Committee for Research, Junior Researchers& Technology Transfer, including sub-committees in cooperation with WiN-UBT.
Organisation und Unterstützung der Präsidialkommission für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs einschließlich ihrer Unterausschüsse in Zusammenarbeit mit WiN-UBT.

A new structure of sub-committees focused on the accession priorities has been agreed with the candidate countries, which should facilitate closer monitoring.
Eine neue Struktur von Unterausschüssen, die sich schwerpunktmäßig mit den Prioritäten für den Beitritt befassen, wurde mit den Bewerberländern vereinbart, was eine intensivere Beobachtung der erzielten Fortschritte ermöglichen dürfte.

At an international and European level, this takes place in the working groups of the technical committees(TC) and sub-committees(SC) of the IEC and CENELEC.
International und europäisch geschieht dies in den Arbeitsgruppen der Technical Committees(TC) und Subcommittees(SC) der IEC und des Cenelec.

The detailed work has been conducted either in working sub-committees of the Steering Group or through a series of seminars jointly organised on each occasion by one of the Member States and the Commission.
Die Feinarbeit wurde entweder in Unterausschüssen des Lenkungsausschusses oder in einer Reihe von Seminaren durchgeführt, die jeweils von einem der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen veranstaltet wurden.

A Joint Monitoring Committee(JMC) in each country is supported by Sectoral Monitoring Sub-Committees(SMSC) which meet twice a year.
Dafür gibt es in jedem Land einen Gemeinsamen Monitoring-Ausschuss, der von halbjährlich zusammenkommenden Unterausschüssen für das Monitoring einzelner Sektoren unterstützt wird.

The six new sub-committees are: i Internal market, ii industry, trade and services, iii transport, environment and energy, iv research and innovation, v agriculture and fisheries, and vi justice and security.
Die sechs neuen Unterausschüsse beschäftigen sich mit i Binnenmarkt, ii Industrie, Handel und Dienstleistungen, iii Verkehr, Umwelt und Energie, iv Forschung und Innovation, v Landwirtschaft und Fischerei sowie vi Justiz und Sicherheit.

Progress in meeting the priorities contained in the Action Plan will be jointly monitored in sub-committees established by the Association Agreement.
Die bei der Verwirklichung der Ziele des Aktionsplans erreichten Fortschritte werden gemeinsam in den Unterausschüssen überwacht, die durch das Assoziationsabkommen geschaffen wurden.

The sub-committees shall adopt draft opinions by a majority of the members which make up the sub-committee, which shall subsequently be submitted to the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare for final adoption.
Die Unterausschüsse nehmen mit einfacher Mehrheit der Stimmen ihrer Mitglieder ihre Gutachten an, die anschließend dem Wissenschaftlichen Ausschuß"Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" zur endgültigen Annahme vorgelegt werden.

The monitoring system should be further strengthened both in terms of functionality of sectoral monitoring sub-committees and quality of monitoring reports.
Das Überwachungssystem ist sowohl hinsichtlich der Funktionalität der Unterausschüsse für die Überwachung von Sektoren als auch der Qualität der Überwachungsberichte weiter zu verbessern.

The committees and sub-committees draw up reports which are then reviewed in the form of projects at the spring plenary session and subsequently revised and updated for discussion, modification and approval at the annual meeting.
Die Ausschüsse und Unterausschüsse verfassen Berichte, die in Form von Projekten an der Frühjahresversammlung geprüft und danach revidiert und für die Diskussion, Änderung und Verabschiedung an der Jahresversammlung auf den neuesten Stand gebracht werden.

The Joint Security Committee shall have a permanent joint office, and may establish such sub-committees as it deems necessary, including sub-committees to immediately resolve localized tensions.
Der Gemeinsame Sicherheitsausschuss hat ein ständiges gemeinsames Büro und kann nach Gutdünken Unterausschüsse einsetzen, einschließlich Unterausschüsse zur unverzüglichen Beilegung lokaler Spannungen.

The monitoring of ENP Action Plans in the“Justice and security” sub-committees and“Migration and social affairs” working groups provides a solid basis for implementation of the Association Agreements and the ENP Action Plans.
Durch die Überwachung der ENP-Aktionspläne in den für Justiz und Sicherheit zuständigen Unterausschüssen und den Arbeitgruppen für Migration und soziale Angelegenheiten wird eine solide Grundlage für die Umsetzung der Assoziationsabkommen und der Aktionspläne geschaffen.

Representatives from 31 different SAIs in their quality as INTOSAI Governing Board members and rapporteurs from INTOSAI Committees, Sub-Committees, Working Group and Task Forces as well as a Under Secretary General of the United Nations participated.
Vertreterinnen und Vertreter aus 31 verschiedenen ORKB nahmen in ihrer Funktion als Mitglieder des INTOSAI-Präsidiums und als Berichterstattende aus den Komitees, Unterkomitees, Arbeitsgruppen und Task Forces der INTOSAI teil.

It is our ever more frequent experience that European social affairs policy is carried on by dialogue between sub-committees of the Council- for example the Employment Committee or the Social Protection Committee- and the Commission.
Wir erleben immer öfter, wie die europäische Sozialpolitik sich als Dialog zwischen Unterausschüssen des Rates- dem Beschäftigungsausschuss beispielsweise oder dem Ausschuss für Sozialschutz- und der Kommission vollzieht.

Three Member States have made use of this possibility: In Belgium workers and apprentices of businesses which are members of several joint committees or sub-committees are excluded from the protection of the general Guarantee Fund but are protected by sectoral funds established by collective agreement.
Drei Mitgliedstaaten nehmen diese Möglichkeit in Anspruch: In Belgien sind Arbeitnehmer und Auszubildende von Unternehmen, die Mitglied von gemischten Ausschüssen oder Unterausschüssen sind, vom Schutz des allgemeinen Garantiefonds ausgeschlossen, werden aber durch auf tarifvertraglichem Wege eingerichtete sektorale Fonds geschützt.