What is the translation of " SUBHEADING EX " in German?

• Tarifstelle Ex
• Unterposition Ex

Examples of using Subheading ex in English and their translations into German

Albumins to be rendered unfit for human consumption subheading ex 35.02 A I.
Albumine, ungenießbar gemacht Tarifstelle ex 35.02 A I.

Saccharata of subheading ex 2004 90 10, olives of subheading ex 2004 90 30 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2004 10 91.
Saccharata der Unterposition ex 2004 90 10, Oliven der Unterposition ex 2004 90 30 und Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, in Form von Mehl, Grieß oder Flocken der Unterposition 2004 10 91.

Machine-made carpets fal ling within subheading ex 58.01 A, originating in Turkey:3.
Konfektionierte Teppiche der Tarifstelle ex 58.01 A mit Ursprung in der Türkei 3.

Banana flour, denatured, imported under the scheme of generalized preferences subheading ex 11.04 Β I.
Bananenmehl, für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht, eingeführt im Rahmen des Systems der allgemeinen Präfe renzen Tarifstelle ex 11.04 Β I.

The quality standards for leeks(subheading ex 07.01 IJ of the Common Customs Tariff) and aubergines and courgettes subheading ex 07.01 T of the Common Customs Tariff are set out respectively in Annexes I, II and III to this Regulation.
Die Qualitätsnormen für Lauch(Tarifstelle ex 07.01 IJ des Gemeinsamen Zolltarifs), für Auberginen und Zucchini(Tarifstelle ex 07.01 T des Gemeinsamen Zolltarifs) sind in den Anhängen I, II und III enthalten.

Vi certain wines with a designation of origin, falling within CCT subheading ex 22.05 C, originating in Morocco(1985/ 86);4.
Muscatel­de­Setubal­Weine der Ta­rifstelle ex 22.05 des Gemeinsamen Zollta­rifs mit Ursprung in Portugal(1985/ 1986)(3);

Interpretation of subheading ex NC 8536 50 00 in Table II, Annex 2 Council Regulation(EEC) No. 3696/88 and listed in the annex to Council Regulation(EEC) No. 1656/89 temporarily suspending autonomous CCT duties on certain industrial products micro-electronics and related sectors.
C-338/90 Hamlin Electronics/ Hauptzollamt Darmstadt 22.11.1991 Auslegung der Unterposition ex KN 8536 50 00 der Tabelle II im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 3696/88 des Rates und aufgeführt im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 1656/89 des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des GZT für einige industrielle Waren Mikroelektronik und verwandte Bereiche.

A countervailing charge of 4,80 ECU per 100 kilograms net is applied to artichokes(subheading ex 0709 10 00 of the combined nomenclature) originating in Egypt.
Auf Einfuhren von Artischocken(Unterposition ex 0709 10 00 der Kombinierten Nomenklatur) mit Ursprung in Ägypten wird eine Ausgleichsabgabe in Höhe von 4,80 ECU je 100 kg Eigengewicht angewandt.

On 25 April the Council adopted a Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within CCT subheading ex 20.06 Β II c 1 aa, originating in Turkey.
Der Rat verabschiedete am 25. April(9) eine Verordnung zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemein Schaftszollkontingents für Aprikosenpülpi der Tarifstelle ex 20.06 Β II c 1 aa des G· meinsamen Zolltarifs mit Ursprung in dt Türkei.

Xii 38 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of certain mountain breeds, falling within CCT subheading ex 01.02 A II, at a rate of duty of 4%; an initial quantity of 30 000 head was allocated among the Member States, with a second instalment of 8 000 head being held back as a reserve;5.
Stück Färsen und Kühe bestimm­ter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs; der Zollsatz wird auf 4% ausge­setzt; eine erste Rate von 30 000 Stück wird auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt; die zweite Rate von 8 000 Stück bildet die Reserve(3);

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within subheading ex 2007 of the combined nomenclature originating in and coming from Poland.
Die gemäß Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2777/75 festgesetzten Abschöpfungen für Einfuhren folgender Erzeugnisse der Position ex 0207 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik Polen werden nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.

Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh or chilled(Common Customs Tariff subheading ex 02.01 A III a) 1; they may buy in belly of pork(streaky), fresh or chilled(Common Customs Tariff subheading ex 02.01 A III a) 5, and unrendered pig fat, fresh or chilled Common Customs Tariff subheading ex 02.05 A I.
Die von den Interventionsstellen getätigten Aufkäufe beziehen sich auf geschlachtete Schweine in ganzen oder halben Tierkörpern, frisch oder gekühlt(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs, und können sich auf Bäuche, auch Bauchspeck, frisch oder gekühlt(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 5 des Gemeinsamen Zolltarifs, und auf Schweinespeck, frisch oder gekühlt(Tarifstelle ex 02.05 A I des Gemeinsamen Zolltarifs).

The products concerned aie domesiic electrical deep freezers intended for freezing and preserving fresh foodstuffs, falling wiihin Common Customs Tariff subheading ex 84.15 C II, corresponding to NIMEXE code 84,15­32, 84,15­41 or 84.15­46.
Bei der von dem Antrag betroffenen Ware bandelt es sich um elektrische Haushaltsgefrier­ und Tief­kühltruhen und ­schränke der Tarifstelle ex 84.15 C II des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend NIMEXE­Kennziffcrn 84.15­32, 84.15­41 und 84.15­46, zum Einfrieren und Aufbewahren von frischen Nahrungsmitteln.

Commission Regulation(EEC) No 3039/81 of 23 October 198I establishing pejlings and Community surveillanoe for imports of carrots and onions falling within subheading ex 07.01 of the CCT, originating in the ACP States(1982) Validity: carrots: 1 January 1982- 31 March 1982 onions :15 February 1982- 15 May 1982.
Verordnung(EWG) Nr. 3039/81 der Kommission vom 23. Oktober 1981 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Ueberwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Tarifstelle ex 07.01 des GZT mit Ursprung in den AKP-Staaten(1982) Geltungsdauer: Karotten: 1.1.1982- 31.3.1982.

Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh or chilled, of subheading 0203 11 10 of the combined nomenclature; they may buy in bellies(streaky), fresh or chilled, of subheading ex 0203 19 15, and unrendered pig fat, fresh or chilled, of subheading ex 0209 00 11.
Die von den Interventionsstellen getätigten Aufkäufe beziehen sich auf geschlachtete Schweine in ganzen oder halben Tierkörpern, frisch oder gekühlt(Unterposition 0203 11 10), und können sich auf Bäuche, auch Bauchspeck, frisch oder gekühlt(Unterposition ex 0203 19 15), und auf Schweinespeck, frisch oder gekühlt(Unterposition ex 0209 00 11).

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not furtherprepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfitforhuman consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcornfalling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives fallingwithin subheading ex 0712 90 90.
Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver odersonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, ausgenommen Kartoffeln, künstlich durch Hitze getrocknet, als Lebensmittel ungeeignet, der Unterpositionex 0712 90 05, Zuckermais der Unterpositionen ex 0712 90 11 und 0712 90 19 und Oliven der Unterposition ex 0712 90 90.

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or aceticacid, frozen, other than the products of No 2006, excluding sweetcorn(Zeamays var. saccharata) of subheading ex 2004 90 10, olives of subheadingex 2004 90 30 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, mealorflakes of subheading 2004 10 91 ex..
Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbargemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006, ausgenommen Zuckermais(Zea mays var. saccharata) der Unterposition ex 2004 90 10, Olivender Unterposition ex 2004 90 30 und Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, der Unterposition 2004 10 91 ex..

In accordance with Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland signed in Brussels on 5 October 1973, the United Kingdom has since 1 January 1974 opened tariff quotas for coated printing paper and writing paper subheading ex 48.07 D of the Common Customs Tariffas well as for kraft paper for large-capacity sacks subheading ex 48.01 C II of the Common Customs Tariff.
Gemäß Protokoll Nr. 1 zu dem am 5. Oktober 1973 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Re publik Finnland hat das Vereinigte Königreich seit dem 1. Januar 1974 Zoll kontingente für gestrichene Druck- und Schreibpapiere(Tarifstelle ex 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs) sowie für Kraftsackpapier(Tarifstelle ex 48.01 C II des Gemeinsamen Zolltarifs) eröffnet.

Head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of certain mountain breeds, falling within CCT sub­heading ex 01.02 A II; and.
Stück Stiere, Kühe und Färsen be stimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II des Ge meinsamen Zolltarifs.