What is the translation of " SUBJECTIVE PERCEPTION " in German?

• subjektive Wahrnehmung
• subjektives Empfinden
• subjektiven Wahrnehmung
• subjektiver Wahrnehmung

Examples of using Subjective perception in English and their translations into German

This at least is my subjective perception.
Dies zumindest ist mein subjektives Empfinden.

The subjective perception of time is a very paradoxical issue.
Dabei handelt es sich bei der subjektiven Wahrnehmung von Zeit um eine ausgesprochen paradoxe Angelegenheit.

The volume of a sound is a subjective perception.
Die Lautstärke eines Geräuschs wird rein subjektiv empfunden.

Subjective perception can be positively influenced using a number of methods, e. g.
Die subjektive Wahrnehmung kann dabei durch verschiedene Mittel positiv beeinflusst werden, z.

But is this really true or is it just a subjective perception.
Doch stimmt das objektiv betrachtet oder handelt es sich eher um subjektive Empfindungen?

Since pain is a subjective perception, the"objective" instrumental measurement is impossible at the time of writing 2015.
Da Schmerz eine subjektive Wahrnehmung ist, ist die"objektive" apparative Messung zur Zeit(2018) unmöglich.

Sufferers often have difficulty distinguishing between reality and their own, subjective perception.
Erkrankte Menschen haben häufig Mühe, zwischen der Wirklichkeit und der eigenen, subjektiven Wahrnehmung zu unterscheiden.

Our subjective perception of how much hair is actually falling out is often different to the objective finding.
Oft ist die subjektive Wahrnehmung darüber, wie viele Haare tatsächlich ausfallen, anders als das objektive Ergebnis.

Machine vision functions differently from human vision, which is trapped in its own special subjective perception.
Machine Vision funktioniert anders als der Mensch, der in seiner speziellen subjektiven Wahrnehmung gefangen ist.

Therefore, objective processing and subjective perception of the stimuli seem to be less closely linked than previously assumed.
Die objektive Verarbeitung und die subjektive Wahrnehmung der Reize scheinen demnach weniger eng verknüpft zu sein als bisher angenommen.

This increase in the noise level can be barely identified by people depending on the subjective perception.
Diese Schallpegelerhöhung kann vom Menschen in Abhängigkeit der subjektiven Wahrnehmung gerade noch identifiziert werden.

Soft factors such as the customer's subjective perception of service quality are equally critical to the success of an outsourcing relationship.
Weiche Faktoren wie die subjektive Wahrnehmung der Servicequalität durch den Kunden entscheiden über das Gelingen der Outsourcing-Beziehung mit.

The urban landscapes show not only concrete sights but also an atmosphere and a subjective perception of the painter, inspired by a city.
Ihre städtischen Landschaften zeigen nicht nur konkrete Ansichten, sondern viel mehr die Atmosphäre und die subjektive Wahrnehmung der Malerin.

Besides objective features, the subjective perception of the employment situation as well as the experienced security or insecurity serve as special criteria.
Neben objektiven Merkmalen nehmen subjektive Wahrnehmungen der Erwerbssituation sowie subjektiv erlebte Sicherheit bzw.

This is a central concept, a subtextual part of the work that is quasi-concealed, and its value is no longer dependent on subjective perception.
Dies ist eine zentrale Linie, unterschwellig im Werk gelegt, quasi verborgen, und ihr Wert ist nicht mehr von der subjektiven Wahrnehmung abhängig.

Subjective perception of the danger caused by the radiation of the mobile phone can be increased by more information and preventive communication.
Die subjektive Wahrnehmung der Gefahr durch die Strahlung des eigenen Handys kann sich durch mehr Aufklärung und Vorsorgekommunikation erhöhen.

The artists' gaze oscillates between documentary interest and subjective perception, a chronicler's duty and the projection of personal feelings.
Dabei oszilliert ihr Blick zwischen dokumentarischem Interesse und subjektiver Wahrnehmung, Chronistenpflicht und Projektion persönlicher Befindlichkeiten.

Subjective perception of the effort required including capability at the anaerobic limit using the"Borg Scale" as parameter for tolerated maximum capability.
Subjektive Wahrnehmung der Anstrengung u.a. bei Leistungen an der"anaerobenSchwelle" mit Hilfe der"Borg-Skala" als Kenngröße der tolerierten Maximalleistungen.

Her paintings have a stimulating effect on the subjective perception of the viewer and avoid narrative restrictions while being surreal and suggestive.
Ihre Gemälde wirken stimulierend auf die subjektive Wahrnehmung des Betrachters und meiden erzählerische Einschränkungen, sind gleichzeitig surreal and suggestiv.

Nabil Ranné takes a close look at the issue and examines the meaning of the term and the relationship between subjective perception and objective body alignment.
Nabil Ranné beschäftigt sich eingehend mit dem Thema, klärt die Bedeutung des Begriffs und den Zusammenhang zwischen subjektivem Empfinden und objektiver Ausrichtung des Körpers.

Affordability often depends on the subjective perception of the user of what it costs and what it provides in terms of the individual's well-being.
Die Erschwinglichkeit hängt oft von der subjektiven Wahrnehmung ab, die der Nutzer von einem Preis und davon hat, was er für sein Wohlbefinden bringt.

Painting as a traditional craft involves lots of paint splodges, passion and imagination, and the subjective perception of the observer is often a part of the image.
Die Malerei als traditionelles Handwerk steckt voller Farbkleckse, Leidenschaft und Fantasie, dabei ist die subjektive Wahrnehmung des Betrachters oft Teil des Bildes.

In drawing and painting the subjective perception is predominate, while photography captures every detail in a ruthless, exact and balanced kind of way.
Beim Malen und Zeichnen überwiegt die subjektive Wahrnehmung, während die Fotografie jedes Detail unbarmherzig, akribisch und vor allem gleichgewichtig festhält.

In particular in judicial proceedings, statements containing personal data are based on the subjective perception of individuals and are in some cases not always verifiable.
Aussagen, die personenbezogene Daten enthalten, basieren gerade in Gerichtsverfahren auf der subjektiven Wahrnehmung von Personen und sind nicht immer nachprüfbar.

Melanie Vogel jitterWhere the subjective perception is controlled by technolgies, the physical appearance of things is dissolving into a computer-generated aesthetic.
Melanie Vogel jitterWo die subjektive Wahrnehmung von Technologien gesteuert wird, löst sich die stoffliche Erscheinung der Dinge in einer computergenerierten Ästhetik auf.

The seizures of one of the protagonists described here in poetic metaphors(in as far as they are her own subjective perception) play an important role in the plot.
Die- soweit es um ihre subjektive Wahrnehmung geht- in poetischen Metaphern geschilderten Anfälle einer der Hauptpersonen haben eine wichtige Funktion für die Entwicklung der Erzählung.

This implies a radical affirmation of external dimensions, in the sense of the mathematical space that can be expressed in figures and is independent of subjective perception.
Dies bedeutet eine radikale Affirmation äußerer Abmessungen, im Sinne eines mathematischen Raumes, der in Zahlen ausgedrÃ1⁄4ckt werden kann und unabhängig von der subjektiven Wahrnehmung ist.

What about the precious mineral is counted or not is purely a subjective perception and is directly related to the respective cultural background and the appropriate age.
Welches Mineral zu den Edelsteinen gezählt wird oder nicht ist eine rein subjektive Wahrnehmung und steht in direktem Zusammenhang mit dem jeweiligem Kulturkreis sowie dem entsprechendem Zeitalter.

In subtle interventions and installations, Dominik Lang examines the complex relations between viewer and object, object and space, subjective perception and the museum.
In subtilen Interventionen und Inszenierungen befragt Dominik Lang die komplexen Beziehungen zwischen BetrachterInnen und Objekt, Objekt und Raum, subjektiver Wahrnehmung und Musealisierung.

The School of Psychology at the University of Cardiffs, for example, found that a large part of the positive effect lies in the subjective perception of the employees involved.
Die School of Psychology der University Cardiffs fand beispielsweise heraus, dass ein großer Teil der positiven Wirkung in der subjektiven Wahrnehmung der beteiligten Mitarbeiter liegt.