What is the translation of " SUBMITTED MATERIALS " in German?

• eingereichten Materialien
• eingereichten Unterlagen

Examples of using Submitted materials in English and their translations into German

Unfortunately, we cannot return the submitted materials.
Leider können wir die eingereichten Materialien nicht zurücksenden.

All submitted materials- designs, layouts and/or models, empty packaging etc.
Sämtliche eingereichten Unterlagen- Designs, Skizzen und/oder Modelle, Leerverpackungen usw.

The Alconost project manager not only took responsibility for communications and submitted materials, but he also helped the translators to learn the basic skills that are needed to work with Dr. Explain.
Der Projektmanager von Alconost übernahm nicht nur die Verantwortung für die Kommunikation und die eingereichten Materialien, sondern half auch den Übersetzern dabei, die Grundkenntnisse zu erwerben, die zur Arbeit mit Dr.Explain.

All submitted materials may be used to support IFPUG marketing and communication.
Alle eingereichten Materialien verwendet werden können IFPUG Marketing und Kommunikation zu unterstützen.

You also grant to ZoomTrader the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
Sie können auch auf Zone Optionen gewähren das Recht, Ihren Namen in Zusammenhang mit den eingereichten Unterlagen und andere Informationen als auch in Verbindung mit allen Werbe-, Marketing-und Werbematerial damit verbundenen verwenden.

The artists use the submitted materials in two ways: Together with architect Jan Wind, they developed an exhibit featuring all submissions, which was shown in October 2017 as part of the Tanzfestival Rhein-Main at Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main and at the Hessische Staatstheater Wiesbaden.
Die Ergebnisse des von Künstlerinnen und Künstlern eingesendeten Materials nutzen ravvina/veit in zweierlei Hinsicht: Gemeinsam mit dem Architekten Jan Wind wurde aus allen Einsendungen eine Ausstellung entwickelt, die im Oktober 2017 im Rahmen des Tanzfestivals Rhein-Main im Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt und im Hessischen Staatstheater Wiesbaden zu sehen war.

We reserve the right not to project submitted materials if they do not meet the technical or visual requirements.
Wir behalten uns das Recht vor, eingereichte Materialien nicht zu publizieren, falls diese den technischen, oder visuellen Anforderungen nicht gerecht werden.

Pretreatment of submitted materials is required to eliminate secondary carbon components.
Die Vorbehandlung von eingereichten Materialien ist erforderlich, um sekundäre Kohlenstoffbestandteile zu entfernen.

Info the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
Info Ihren Namen in Zusammenhang mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie in Verbindung mit alle Werbung zu verwenden, Marketing- und Werbematerial im Zusammenhang damit.

A program officer reviews submitted materials with internal and, at times, external experts and works with the applicant to integrate recommended changes.
Ein Programmverantwortlicher prüft die eingesandten Materialien gemeinsam mit internen und manchmal auch externen Experten und arbeitet mit dem Bewerber daran, die empfohlenen Änderungen zu integrieren.

COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
COM ferner das Recht, Ihren Namen im Zusammenhang mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglichem damit im Zusammenhang stehenden Werbe-, Marketing- und Promotionsmaterial zu verwenden.

COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
COM auch das Recht, Ihren Namen in Verbindung mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglicher Werbung, jeglichem Marketing und damit zusammenhängendem Promotionsmaterial und allen damit verbundenen Erlaubnissen zu verwenden.

However, we will not release your name or otherwise publicize the fact that you submitted materials or other information to us unless:(a) we obtain your permission to use your name; or(b) we first notify you that the materials or other information you submit to a particular part of this site will be published or otherwise used with your name on it; or(c) we are required to do so by law.
Aber wir werden nicht Ihren Namen oder einer Veröffentlichung der Tatsache, dass von Ihnen eingereichten Materialien oder andere Informationen an uns, es sei denn:(a) wir bekommen Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihres Namens, oder(b) wir zum ersten Mal teilen Ihnen mit, dass die Materialien oder andere Informationen Sie legt für einen speziellen Teil dieser Website veröffentlicht werden oder anderweitig benutzt, mit Ihrem Namen auf ihm, oder(c) sind wir verpflichtet dies zu tun durch Gesetz.

At reserves the right to use the submitted material for the purpose of documentation.
At behält sich vor, die eingereichten Materialien für dokumentarische Zwecke zu nutzen.

Submitted material in the fall and in the spring.
Eingereichtes Material im Herbst und im Frühjahr.

For the loss or damage to the submitted material is not liable to the CSS.
Für das Abhandenkommen oder Schäden am eingesandten Material haftet nicht die CSS.

McHale reserves the right to post the submitted material on our website and social media pages.
McHale behält sich das Recht vor, das eingereichte Material auf seiner Website und über seine sozialen Medien zu veröffentlichen.

NOTE: By submitting the photographs and stories to be published you agree to grant Ponsse Plc all rights to the submitted material.
HINWEIS: Mit der Einreichung der Fotos und Geschichten veröffentlicht werden stimmen Sie zu, Ponsse Plc alle Rechte an den eingesandten Materials.

Work on kruglopilnyh machine tools for longitudinal raskroja with manual giving as working constantly deals with a submitted material Is dangerous.
Ist die Arbeit auf kruglopilnych die Werkbänke für längslaeufig raskroja mit der Handabgabe Gefährlich, da der Beschäftigte mit dem gereichten Material ständig zu tun hat.

You understand that posting content or submitting material is voluntary, and you are under no obligation whatsoever to provide any submissions or contributions.
Sie verstehen, dass das Posten von Inhalten und das Absenden von Material freiwillig geschieht und dass für Sie keine wie auch immer geartete Verpflichtung besteht, Übermittlungen oder Beiträge bereitzustellen.

By submitting material to our servers, for example via e-mail or through the pages of the site, you agree that.
Durch das Übersenden von Material an unseren Server z.B. per Email oder über die Webseite erklären Sie dass.

If you do post content or submit material, and unless we indicate otherwise, you grant JavaIndonesia.
Wenn Sie Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen, und wenn wir nicht etwas anderes ergibt, gewähren Sie JavaIndonesia.

If you are ready to speak with a representative or submit material for a quote or assessment, just hit the top button of the left column.
Wenn Sie für ein Gespräch mit einem Vertreter oder die Einsendung von Material für ein Angebot oder eine Beurteilung bereit sind, klicken Sie einfach die Schaltfläche ganz oben in der linken Spalte an.

By providing, posting, uploading, inputting, or submitting material, however, Users are granting the right and permission to DXN to use their submissions in connection with the operation of the Website.
Durch das bereitgestellte, hochgeladene, eingegebene oder übermittelte Material erteilen User allerdings DXN das Recht und die Erlaubnis, die Vorlagen in Zusammenhang mit dem Betrieb der Website zu nutzen.

By entering, each entrant grants permission, without further compensation, to EVGA and their agents and licensees, to use the entrant's name, information, scores, statements, and submitted material for broadcast, print and promotional purposes in connection with the event.
Mit der Teilnahme gewährt jeder Teilnehmer EVGA und ihre Beauftragten und Lizenznehmer ohne weitere Entschädigung, den Namen des Nutzers, die Informationen, die Punkte, die Aussagen und die eingereichten Unterlagen für Rundfunk-, Druck- und Werbezwecke im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu verwenden.

If you do post content or submit material, and unless we indicate otherwise, you grant Shilvodan Supplements and its associates a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.
Wenn Sie das tun Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen und es sei denn wir anders anzeigen, auf unserer Website und den angegliederten Unternehmen das nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche und voll Sublizenz der Lage richtig zu bedienen, vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke zu erstellen, verteilen und zeigen solchen Inhalt weltweit in allen Medien.

If you do post content or submit material, and unless we indicate otherwise, you grant'Chinese Clothing Online' and its associates a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content throughout the world in any media.
Wenn Sie Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen, und wenn wir zeigen, ansonsten, gewähren Sie auf unserer Website und seine Mitarbeiter eine nicht exklusive, royalty-free, unbefristete, unwiderrufliche und uneingeschränkt unterlizenzierbare Recht zur Nutzung, reproduzieren, modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke zu erstellen, verteilen und zeigen solchen Inhalt in der ganzen Welt in allen Medien.

When the holder has submitted material of the variety in accordance with Article 64(3) of the Basic Regulation, the Examination Office may, with the consent of the Office, verify the submitted material by inspecting other material which has been taken from holdings where material is produced by the holder, or with his consent, or taken from material being marketed by him, or with his consent, or taken by official bodies in a Member State by virtue of their powers.
Hat der Inhaber nach Artikel 64 Absatz 3 der Grundverordnung Material der Sorte vorgelegt, so kann das Prüfungsamt mit Zustimmung des Amts das vorgelegte Material durch eine Kontrolle anderen Materials prüfen, das Anbauflächen entnommen wurde, auf denen Material vom Inhaber oder mit dessen Zustimmung angebaut wird, oder das Material entnommen wurde, welches vom Inhaber oder mit dessen Zustimmung in Verkehr gebracht worden ist, oder das von amtlichen Stellen in einem Mitgliedstaat im Rahmen ihrer Befugnisse entnommen wurde.

How to use "submitted materials" in an English sentence

Interested developers submitted materials by Nov. 11.

The submitted materials will not be returned.

Submitted materials should not be previously published.

Entrants must keep all submitted materials anonymous.

All submitted materials are carefully selected and reviewed.

other changes from the submitted materials and information.

Important note: submitted materials will NOT be returned.

All submitted materials become the property of TCU.

All submitted materials receive identification and enhancement details.

Submitted Materials shall not contain protected health information.

How to use "eingereichten materialien" in a German sentence

Alle eingereichten Materialien werden Eigentum der VIG und können nicht zurückgegeben werden.

Die eingereichten Materialien werden entsprechend der Vorgaben entweder der Artikelgruppe Bekleidungsmaterialien oder Beschattungsmaterialien zugeordnet.

Von Anfragen wie zum Beispiel zum Stand der Einreichung, Vollständigkeit der eingereichten Materialien und Auswahlprozess bitten wir abzusehen.

Diese und alle anderen eingereichten Materialien werden Eigentum von ClearCorrect und werden nicht zurückgegeben.

Bitte senden Sie einen ausreichend frankierten Rückumschlag mit, falls der Veranstalter die eingereichten Materialien zurücksenden soll.

Die hierzu ausgearbeiteten, zuvor noch nicht eingereichten Materialien sind als Anlage beizufügen.

Alle im Rahmen des Studentenwettbewerbes eingereichten Materialien sind durch die Gesellschaft für Systems Engineering uneingeschränkt veröffentlichbar.

Wir richten die Vorbereitung teilweise an den eingereichten Materialien und Fragestellungen aus.

Beim Profilstatus „Gesperrt“ werden Ihre eingereichten Materialien von unseren Mitarbeitern nur für die in Ihrer Bewerbung angegebene Position geprüft.

So verbinden wir die eingereichten Materialien aus dem SAI-Lab zu einer Gesamtschau.