What is the translation of " SUBOPTION " in German?

• Teiloption

Examples of using Suboption in English and their translations into German

The preferred option is suboption 3.
Die Teiloption 3 wird bevorzugt.

Available suboptions are: autostart.
Verfügbare Unteroptionen sind: autostart.

The settings include the diameter of the preloader, width of the stroke, counter messages, localization and other suboptions.
Die Einstellungen umfassen den Durchmesser des Preloaders, die Breite des Strichs, Zählermeldungen, Lokalisierung und andere Unteroptionen.

Combine all the suboptions to get.
Setze alle Suboptionen zusammen und du erhältst.

This suboption should therefore be discarded.
Diese Teiloption sollte daher ausgeschlossen werden.

This option would be the preferred option, as it would combine the positive impacts of both preferred suboptions and allow covering the largest number of PCIs.
Dies Option wäre die bevorzugte Option, da sie die positiven Auswirkungen beider bevorzugten Unteroptionen kombinieren und die meisten Vorhaben von gemeinsamem Interesse abdecken würde.

Suboption 3: A combination of suboptions 1 and 2.
Teiloption 3: Kombination der Teiloptionen 1 und 2.

Therefore only suboption 2 should be retained.
Deshalb sollte nur die Teiloption 2 beibehalten werden.

Suboption 2: Lower the threshold for the deployment of Rabit teams.
Teiloption 2: Senkung der Schwelle für die Bereitstellung von RABIT-Teams.

Php or copy only the suboption with locales into this file.
Php oder Sie kopieren nur die Unteroption mit Locales in diese Datei rein.

Suboption 2: Allowing Frontex to deploy liaison officers in third countries.
Teiloption 2: FRONTEX ermöglichen, Verbindungsbeamte in Drittstaaten zu entsenden.

The impact described above would be mitigated in suboption 2 under the assumption of a clear legal framework for border guards semi-detached to Frontex.
Die vorstehend beschriebene Wirkung würde bei der Teiloption 2 weniger zum Tragen kommen, da vermutlich ein klarerer Rechtsrahmen für befristet an FRONTEX abgeordnete Grenzschutzbeamte aufgestellt wird.

Suboption 2is proportionate and has a clear positive impact on the operational objective.
Teiloption 2 ist verhältnismäßig und hat eindeutig eine positive Auswirkung auf das operative Ziel.

Mplayer filename-af pan=1:1 Since pan has only one channel of input(the other channel is discarded), there is only one set with one suboption, which specifies that the only channel gets 100% of itself.
Mplayer dateiname -af pan=1:1 Da pan nur einen Eingabekanal hat(der andere wird verworfen), gibt es nur einen Teil mit einer Suboption, die angibt, dass der einzige Kanal 100% von sich selbst bekommt.

The benefits of suboption C1 are slightly higher than for C2.
Teiloption C1 hat einen etwas größeren Nutzen als Teiloption C2.

These costs mainly relate to the mandatory examination to test competencies at boatman and boatmaster levels where it does not yet exist and, in the case of suboption C1 only, to the recognition/accreditation system for exam programmes in training institutes.
Diese Kosten betreffen hauptsächlich die obligatorische Befähigungsprüfung für Matrosen und Schiffsführer, soweit diese noch nicht eingeführt ist, und nur in Teiloption C1 das Anerkennungs- bzw. Beglaubigungssystem für die Prüfungsprogramme der Ausbildungseinrichtungen.

Suboption 1: A technical equipment pool with compulsory contributions of equipment by MS.
Teiloption 1: Bestand an technischer Ausrüstung mit Pflichtbeiträgen der Mitgliedstaaten zur Ausrüstung.

Suboption 3: Mandating Frontex to carry out border control missions at the borders between third countries.
Teiloption 3: FRONTEX beauftragen, an der Grenze zwischen Drittstaaten Grenzkontrollmissionen durchzuführen.

Suboption 1: involve Frontex taking over a coordinating role together with the leading Member State.
Teiloption 1: FRONTEX an einer Koordinierungsrolle beteiligen, die die Agentur mit dem Mitgliedstaat, der die Leitung innehat.

Suboption 2: Frontex is awarded a co-leading role together with the host state for the implementation of joint operations.
Teiloption 2: Die Agentur wird an der Leitung bei der Durchführung einer gemeinsamen Aktion beteiligt, die sie gemeinsam mit dem Einsatzstaat wahrnimmt.

Suboption 3: Foresee the gradual creation of a pool of border guards on semi-permanent detachment from MS to Frontex for a period of six months.
Teiloption 3: Planung der schrittweisen Schaffung eines Pools von Grenzschutzbeamten, welche die Mitgliedstaaten für eine begrenzte Dauer von sechs Monaten an FRONTEX abordnen.

This suboption provides for detailed provisions on the operational plan and on the evaluation of operations, including with regard to incident reporting.
Diese Teiloption beinhaltet detaillierte Bestimmungen für die operativen Aspekte und die Evaluierung von Operationen, einschließlich der Berichterstattung über Zwischenfälle.

The impact of suboption 1 is only marginally bigger than for suboption 2 while it raises important question marks concerning proportionality and necessity.
Die Auswirkungen der Teiloption 1 sind nur wenig größer als die der Teiloption 2, doch stellen sich wichtige Fragen hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit und Notwendigkeit.

Suboption 2: Frontex to take over from the leading Member State the responsibility and the bulk of organisational tasks for the whole joint return operation.
Teiloption 2: FRONTEX übernimmt von dem Mitgliedstaat, der die Leitung innehat, die Verantwortung und den Großteil der organisatorischen Aufgaben für die gesamte gemeinsame Rückführungsaktion.

Suboption 1: Allowing Frontex to carry out technical assistance projects in third countries, using either its own budget or that of the EU's external financial programmes.
Teiloption 1: FRONTEX ermöglichen, Projekte zur technischen Unterstützung in Drittstaaten durchzuführen und dazu FRONTEX-Mittel oder ein EU-Finanzprogramm für den Außenbereich zu nutzen.

Suboption 1: Frontex is awarded the sole lead for the implementation of joint operations, the establishment of the operational plan, and the sole right of initiative for the launch of operations.
Teiloption 1: Der Agentur wird die alleinige Leitung bei der Durchführung von gemeinsamen Aktionen und bei der Erstellung des Einsatzplans sowie das alleinige Recht zur Einleitung der Aktionen übertragen.

Suboption 2: Giving Frontex an explicit role with regard to MS'compliance with EC law during joint operations, thus giving Frontex a role in observing and reporting in this respect.
Teiloption 2: FRONTEX wird eine klare Rolle übertragen, die die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten während gemeinsamer Aktionen betrifft, d. h. FRONTEX würde diesbezüglich die Beobachtung und Berichterstattung übertragen.

Suboption 1 and 3 will have to be combined: the setting up of a pool of human resources made up of guest officers from the MS seconded to individual operations as well as guest officers employed as national experts by the Agency on a short-term basis.
Die Teiloptionen 1 und 3 müssen kombiniert werden: Einrichtung eines Pools von Humanressourcen, bestehend aus Beamten der Mitgliedstaaten, die für gemeinsame Aktionen abgestellt werden, sowie aus Beamten, die auf kurzfristiger Basis bei der Agentur beschäftigt werden.

Suboption 1: Allow the Agency to process, store, collect and transfer(including to third countries) all personal data gathered during Frontex joint operations and to use that data for the purpose of risk analysis and operational coordination.
Teiloption 1: Der Agentur ermöglichen, alle im Rahmen von gemeinsamen Aktionen erhobenen personenbezogenen Daten zu verarbeiten, zu speichern, zu sammeln und weiterzuleiten(auch an Drittstaaten) und sie für die Zwecke der Risikoanalyse und der operativen Koordination zu nutzen.

Suboption 1: Mandating Frontex to carry out inspections in MS, to evaluate MS'capacity to face threats and pressure at the external borders, more particularly their capacity in terms of national structures, equipment and resources.
Teiloption 1: FRONTEX wird beauftragt, Inspektionen in den Mitgliedstaaten durchzuführen und deren Kapazität, Bedrohungen und Belastungen an den Außengrenzen entgegenzuwirken, zu evaluieren; dabei soll sie vor allem deren Kapazität in Bezug auf nationale Strukturen, Ausrüstung und Ressourcen berücksichtigen.