What is the translation of " SUBRETINAL " in German?

• subretinale

Examples of using Subretinal in English and their translations into German

Another 2 patients had an injection of r-TPA because of a subretinal hemorrhage.
Zwei Patienten erhielten eine r-TPA Injektion bei subretinaler Blutung.

Subretinal granuloma, retinal vasculitis and keratouveitis in schistosomiasis.
Subretinales Granulom, retinale Vaskulitis und Keratouveitis bei Schistosomiasis.

Differential diagnosis included sub-ILM, intra- or subretinal silicone oil.
Differentialdiagnostisch handelte es sich um sub-ILM, intra- oder subretinales Silikonöl.

A subretinal haemorrhage involving the centre of the fovea, or, if the size of the haemorrhage is.
Subretinale Blutung, bei der das Zentrum der Fovea betroffen ist oder die Größe der Blutung.

IVT and anti-VEGF resolves intra- and subretinal fluid and stabalizes the BRB.
Neben anti-VEGF resorbiert auch IVT intra- und subretinale Flüssigkeit und stabilisiert die BRS.

Subretinal granuloma, retinal vasculitis and keratouveitis in schistosomiasis 98th Annual Meeting DOG 2000.
Subretinales Granulom, retinale Vaskulitis und Keratouveitis bei Schistosomiasis 98. Jahrestagung der DOG 2000.

The occurrrence of apoptosis in subretinal neovascularizations(SNV) was described previously in some cases.
Das Vorkommen von Apoptose in subretinalen Neovaskularisationen(SNV) wurde exemplarisch beschrieben.

Subretinal strands occurred in 7 eyes and central subretinal exsudates in 2 eyes with Coats' disease.
Subretinale Stränge bestanden in 7 Augen und zentrale subretinale Exsudate in 2 Augen mit Morbus Coats.

From 1969, ICG was also used in the research and diagnosis of subretinal processes in the eye in the choroid.
Ab 1969 diente ICG auch zur Forschung und Diagnostik an subretinalen Prozessen am Auge in der Aderhaut.

Retinal sparing by subretinal laser coagulation and vitrectomy a new surgical approach for the treatment of CNV.
Schonung der Netzhaut durch subretinale Laserkoagulation und Vitrektomie eine neue operative Methode zur CNV-Behandlung.

Objective: This study aimed to evaluate the efficacy and safety of ruthenium-106 brachytherapy of large subretinal granulomas.
Ziel dieser Untersuchung ist es die Wirksamkeit und Sicherheit der Brachytherapie von subretinalen Granulomen mit Ruthenium-106 aufzuzeigen.

One week after injection intra- as well as subretinal fluid had resolved in 61% and 56%, respectively.
Eine komplette Resorption intraretinaler bzw. subretinaler Flüssigkeit zeigte sich nach einer Woche bei 61% bzw.

The location of the neovascular membrane breaking through the RPE band is identifiable and often accompagnied by a localized subretinal fluid.
Charakteristischerweise war die Durchtrittstelle der Proliferation durch das RPE-Band identifizierbar, häufig begleitet von lokaler subretinaler Flüssigkeit.

Indications were occult CNV(4), subretinal bleeding(8), pigment epithelium detachment(2) and geographic atrophy 2.
Indikationen waren eine okkulte CNV(4), subretinale Blutung(8), Pigmentepithelabhebung(2) und geographische Atrophie 2.

Favoured by trauma induced hypotony and haemorrhage proliferation occurs along the vitreous incarcerated in the wound leading to proliferative vitreoretinopathy with epi- and very often also subretinal membranes resulting finally in traction retinal detachment.
Hierdurch entsteht begünstigt durch Blutung und Hypotonie eine proliferative Vitreoretinopathie mit epi- und häufig auch subretinalen Membranen, die traktiv die Netzhaut abheben.

Epiretinal Membranes in PVR and Subretinal Membranes in AMD- Are They Anything More than Hyper-Regeneration at a Wrong Place?
Sind epiretinale Membranen bei proliferativer Vitreoretinopathie und subretinalen Proliferationen bei AMD etwas mehr als Hyperregeneration an der falschen Stelle?

During the gas- fluid exchange in the second vitrectomy a movement of subretinal fluid through the hole at the roof of the pit was detected.
Während der zweiten Vitrektomie floß beim Flüssigkeitsluftaustausch subretinale Flüssigkeit über ein Foramen im Bereich der Papillengrube ab.

At month 3 intra- and subretinal exsudates could not found in OCT, whereas in FLA staining suggested a lesion persistency.
Nach 3 Monaten waren intra- und subretinale Exsudate im OCT nicht mehr nachweisbar, in der FLA konnte eine Hyperfluoreszenz durch Staining eine Persistenz suggerieren.

Discussion: Anticoagulant therapy has an impact on the size of subretinal haemorrhages in patients with exudative ARMD.
Schlußfolgerung: Die Einnahme blutgerinnungswirksamer Medikamente beeinflußt das Ausmaß subretinaler Hämorrhagien bei Patienten mit exsudativer altersbezogener Makuladegeneration.

Retinal sparing by subretinal laser coagulation and vitrectomy a new surgical approach for the treatment of CNV 98th Annual Meeting DOG 2000.
Schonung der Netzhaut durch subretinale Laserkoagulation und Vitrektomie eine neue operative Methode zur CNV-Behandlung 98. Jahrestagung der DOG 2000.

Conclusion: Intravitreal application of INS37217 enhanced the reabsorption rate of subretinal fluid in experimental animal models of small and large retinal detachments.
Diskussion: Die intravitreale Applikation von INS37217 beschleunigt die Resorptionsrate von subretinaler Flüssigkeit bei kleinen und großen Netzhautablösungen im Tiermodel.

Background: In large subretinal hemorrhages associated with age-related macular degeneration(AMD) subretinal surgery is the treatment of choice.
Hintergrund: Große subretinale Blutungen bei altersbedingter Makuladegeneration(AMD) stellen in der Regel eine Indikation zur subretinalen Chirurgie dar.

Method: 33 Patients of the department of ophthalmology of the General Hospital Barmbek with acute subretinal hemorrhage following AMD with detachment of neurosensoric retina were included.
Methode: 33 Patienten der Augenklinik des Allgemeinen Krankenhauses Barmbek mit akuter subretinaler Blutung aufgrund einer AMD mit Abhebung der neurosensorischen Retina wurden in diese Studie eingeschlossen.

The anterior chamber(AC) and the subretinal(SR) space are immune privileged sites in which allogeneic cells induce antigen specific immune deviation and experience prolonged survival.
Die Vorderkammer(VK) und der subretinale(SR) Raum sind immunprivilegierte Orte, an denen allogene Zellen eine antigenspezifische Veränderung der Immunantwort auslösen und ein verlängertes Überleben zeigen.

Additional, indirect information can be obtained using fluorescent dye injections, subretinal vital stains, or local GFP production in gene therapy Narfström et al.
Zusätzliche indirekte Informationen können beispielsweise mittels systemischer Injektion von Kontrastmitteln(Angiographie), subretinalen Vitalfärbungen, aber auch dem Nachweis lokaler GFP-Produktion in der Gentherapie erhalten werden Narfström et al.

To treat acute subretinal hemorrhage a pneumatic displacement through intravitreally injected gas after enzymatically induced subretinal fibrinolysis(TPA) is recommended__í.
Zunehmende Verbreitung findet derzeit die fibrinolytische Behandlung subretinaler Blutungen durch Gewebe-Plasminogen Aktivator(TPA) ergänzt durch eine pneumatische Verlagerung mittels intravitrealer Injektion von Gas.

INS37217, a synthetic P2Y2 receptor agonist, enhances the reabsorption rate of subretinal fluid under specific physiologic conditions in rabbits, presumably by stimulating the RPE pump function.
Einleitung: INS37217, ein synthetischer P2Y2 Rezeptoragonist, beschleunigt die Resorptionsrate von subretinaler Flüssigkeit unter physiologischen Bedingungen, wahrscheinlich durch eine Stimulieren der RPE-Pumpfunktion.

Nevertheless in other retinal pathologies combined with subretinal serous liquid(RCS) or a macular hole for instance the PHP showed less sensitivity and correlating topographic findings.
Bei anderen Netzhautpathologien hingegen, wie z.B. solchen mit subretinaler Flüssigkeit(RCS) oder MF, zeigten sich eine deutlich geringere Sensitivität und topographische Korrelationen.

During the next months optic atrophy, subretinal fibrosis at the posterior pole, neovascularisation at the optic disc and non-rhegmatogenous retinal detachment developed.
Im weiteren Verlauf entwickelten sich eine Optikusatrophie, subretinale Blutablagerungen und Fibrosierungen am hinteren Pol sowie im Verlauf der nächsten Monate Papillenproliferationen und eine beidseitige, nicht rhegmatogen bedingte Ablatio retinae.

The Reutlingen-based medtech company is developing an active, subretinal chip that can restore partial sight to blind people suffering from retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.
Das Reutlinger Medizintechnikunternehmen entwickelt einen aktiven, subretinalen Netzhautchip, der an Retinitis Pigmentosa oder Altersbedingter Makula-Degeneration erkrankten Blinden einen Teil des Sehvermögens wiedergeben kann.