What is the translation of " SUBSEQUENT ACTIONS " in German?

• nachfolgenden Aktionen
• Folgemaßnahmen
• späteren Maßnahmen
• Folgeaktionen

Examples of using Subsequent actions in English and their translations into German

Subsequent actions.
Anschliessende Massnahmen.

A drawing filter is valid for all subsequent actions.
Ein Zeichnungsfilter gilt für alle folgenden Aktionen.

Subsequent actions will last until end 2003.
Folgeaktionen werden sich bis Ende 2003 erstrecken.

Assessing opportunities for improvement and initiating subsequent actions.
Beurteilung der Verbesserungspotenziale und Initiierung der nachfolgenden Aktionen.

All subsequent actions on this invoice will be registered in detail in the GoBD Journal Cloud.
Alle folgenden aktionen auf dieser Rechnung werden detalliert im GoBD-Journal(Cloud) registriert.

In addition to that, the IPS is focussed on the spread of the virus and not on the subsequent actions.
Zudem wird sich ausschließlich auf die Verbreitung fokussiert und nicht auf weiterführende Aktivitäten.

Our compassion and subsequent actions becomes a catalyst/vehicle for a greater action-a miracle.
Unser Mitgefühl und nachfolgende Aktionen wird ein Katalysator/ Fahrzeug für eine größere aktions ein Wunder.

The list of priority areas and specific legislation is without prejudice to subsequent actions to reduce administrative burdens.
Die Liste der vorrangigen Bereiche und spezifischen Rechtsvorschriften steht weiteren Maßnahmen zur Verringerung der Verwaltungslasten keineswegs entgegen.

VAT validation and all subsequent actions are based on your entered shipping address.
Die Prüfung der Umsatzsteuernummer und alle nachfolgenden Aktionen erfolgen auf Grundlage der von Ihnen eingegebenen Lieferadresse.

I signed the PPE resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.
Ich selbst habe ja die Entschließung der PPE mit meinem Namen unterschrieben und war natürlich mehr als erstaunt, um nicht zu sagen entsetzt, über das weitere Vorgehen.

Affects all subsequent actions(e.g. winbatch sections) and will be reset at the end of a script. Beispiel.
Wirkt auf alle nachfolgenden Aktionen(z.B. winbatch Sektionen) und wird am Ende einese Scriptes automatisch zurückgesetzt. Beispiel.

I should also say that we welcome the Commission's stance, which was made known here at a part-session last May, and its subsequent actions.
Ich muß auch sagen, daß wir die Position der Kommission begrüßen, die hier in einer der Sitzungen im vergangenen Mai bekanntgegeben wurde, und die ihr folgenden Aktivitäten.

Thus my subsequent actions are now less oppressive for my conscience, because they are a consequence of the first act!
Also sind meine nachfolgenden Handlungen nun für mein Gewissen weniger drückend, weil sie eine Folge der ersten Handlung sind!

Otherwise the User Cancel Behavior action will continue to have a value of Request cancellation for all subsequent actions- till it is explicitly changed.
Andernfalls hat die Aktion"Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer" weiterhin für alle nachfolgenden Aktionen den Wert Abbruch anfordern bis dies explizit anders definiert wird.

Subsequent actions, which develop logically one on the other during a longer period, are also included as soon as possible into the conception.
Folgeaktionen, die über einen längeren Zeitraum logisch aufeinander aufbauen, werden frühestmöglich in die Konzeption mit einbezogen.

Comy. says that a salutary thought is of great importance as it leads entirely to weal and happiness, and as it is the cause for the subsequent actions conforming to it.
Der Kommentar besagt, daß gesunde Gedanken von großer Wichtigkeit sind, so diese gänzlich zur Wohl und Glück führt und sie die Ursache für die darauf folgenden Handlungen, sie bestätigend.

The actual boarding and subsequent actions are carried out by a team of law enforcement officers from the requesting state, known as a law enforcement detachment LEDET.
Das Anhalten des Schiffes und die anschließenden Maßnahmen werden von einem Team von Strafverfolgungsbeamten aus dem ersuchenden Staat durchgeführt, dem so genannten Law Enforcement Detachment LEDET.

The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions.
Die Kommission wird den Vertrag weiterhin anwenden und behält sich das Recht vor, die möglichen Auswirkungen dieser Schlussfolgerungen des Rates zu prüfen und über etwaige Anschlussmaßnahmen zu beschließen.

The court determined that Merker had since 1941/42, or earlier, been an informer or an agent for French Intelligence, and that his subsequent actions had been directed against the continuance of the German Democratic Republic.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Merker spätestens seit 1941/42 Zuträger oder Agent des französischen Geheimdienstes und sein späteres Handeln„gegen den Bestand der Deutschen Demokratischen Republik gerichtet“ gewesen sei.

To do that however, requires clear and accurate data to assess the scale, nature and complex causation of serious injuries, as well as to allow for the monitoring of the impact of subsequent actions.
Dazu bedarf es jedoch klarer und genauer Daten, um Art, Ausmaß und die komplexen Ursachen schwerer Verletzungen bewerten und die Ergebnisse von Folgemaßnahmen überwachen zu können.

Union leaders from 22 countries representing workers at Lafarge and Holcim decided upon this day of action and subsequent actions in the campaign when they met last November in Belgium.
Gewerkschaftsführer aus 22 Ländern, die die Arbeitnehmer von Lafarge und Holcim vertreten, kamen im vergangenen November in Belgien zusammen. Dort einigten sie sich auf den Aktionstag und auf daran anschließende Aktionen im Rahmen der Kampagne.

The fear is that neither Japan's subsequent actions nor the affected countries' domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole- and global policy coordination- is struggling.
Doch man befürchtet auch, dass weder Japans nachfolgende Maßnahmen noch die innenpolitische Realität in den betroffenen Ländern das Risiko verlorener Marktanteile rechtfertigen. Dies vor allem in einer Zeit, da es um die Weltwirtschaft insgesamt- und die globale politische Koordination- nicht zum Besten bestellt ist.

Even though she had appeared on this show and promised greater cooperation with the city's landlords, her subsequent actions and statements revealed this to be empty talk.
Obwohl sie auf diesem Erscheinen und versprochenen größeren Mitarbeit mit den Hauswirten der Stadt geerschienen hatte, deckten ihre folgenden Tätigkeiten und Aussagen dieses auf, um leeres Gespräch zu sein.

The conclusions of the Molitor Report, the European Commission's subsequent actions and the recommendations of the OECD suggested that any proposed new regulations in this sector should be strictly justified by need and be based on a proper cost/benefit analysis of their implications, and in particular on an assessment of the potential risks to health or the environment and on reliable scientific data, in accordance with Treaty Article 130s.
Die Schlußfolgerungen des Molitor-Berichts, die Folgemaßnahmen der europäischen Kommission und die Empfehlungen der OECD verdeutlichen, daß neu geplante Regelungen in diesem Sektor durch eine entsprechende Notwendigkeit begründet sein und gemäß Artikel 130 s des Vertrags auf einer angemessenen Kosten-Nutzen-Analyse der Auswirkungen und insbesondere auf einer Bewertung der potentiellen Gesundheits- und Umweltrisiken sowie auf zuverlässigen wissenschaftlichen Daten basieren müssen.

Suddenly the Earth minions where set adrift without the firm guidance which they had come to rely on heavily and their subsequent actions reflected the lack of this leadership.
Damit waren die irdischen Günstlinge plötzlich allein auf sich gestellt, ohne die feste Führung, auf die sie sich immer mehr verlassen hatten, und ihre nachfolgenden Aktionen spiegelten diese fehlende Führung wider.

These help you to grasp how, and why, fear overcomes the rational mind, floods the senses, feelings and- very often- leads to loss of self control upon one's subsequent actions.
Während des ersten halben Tags findet eine Einleitung statt, damit die Teilnehmer verstehen können, wie Ängste den Verstand ausschalten und die Sinne und Gefühle überfluten und- sehr oft- dazu führen, dass man die Kontrolle über seine nachfolgenden Handlungen verliert.

It scarcely needs proof that had the Bolsheviks not adopted such a policy the dispersion of the Constituent Assembly would not have taken place so smoothly, and the subsequent actions of the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks under the slogan"All power to the Constituent Assembly!
Es braucht wohl kaum nachgewiesen zu werden, dass die Auseinanderjagung der Konstituierenden Versammlung ohne diese Politik der Bolschewiki nicht so glatt vor sich gegangen wäre und dass die nachfolgenden Aktionen der Sozialrevolutionäre und Menschewiki unter der Losung"Alle Macht der Konstituierenden Versammlung!

And, if such limits were combined with public financing of election campaigns, they would also help the election to meet an important ethical standard by denying the rich a disproportionate influence on outcomes, and hence on the subsequent actions of the president and Congress.
Und hätte man dieses Limit mit einer öffentlichen Finanzierung der Wahl verknüpft, hätte dies außerdem dazu beigetragen, dass die Wahl einen wichtigen ethischen Standard erfüllt, indem die Reichen keinen überproportionalen Einfluss auf die Ergebnisse und damit auf die späteren Maßnahmen von Präsident und Kongress gehabt hätten.

Building consensus on a well-conceived future state is necessary for defining and prioritizing the next and subsequent actions needed for sustainable transformation.
Sich auf einen durchdachten zukünftigen Zustand zu einigen, ist notwendig, um die nächste und die darauffolgenden Aktionen, die für eine nachhaltige Transformation notwendig sind, zu definieren und mit Prioritäten zu versehen.

The deaths of civilians resulting from the use of chemical weapons would be blamed on President Bashar Al Assad, with a view to enforcing subsequent actions by the US-NATO military alliance.
Für die Todesfälle der Zivilisten, die sich aus der Verwendung von chemischen Waffen an Präsident Bashar Al Assad ergeben würden, würden sie ihn verantwortlich machen, mit Blick auf die Durchsetzung der nachfolgenden Aktionen durch das US-NATO-Militärbündnis.